Translation of "redeemed at par" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The franc was introduced at par with the French franc. | كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي. |
| Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims. | وتم تعويض عدد كبير للغاية من الدائنين بالسعر المحدد عن مطالباتهم المستحقة. |
| Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. | وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية. |
| Proposals for bond exchanges at par, quasi par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond holder participation was below or above 70 per cent. | وتضمنت اقتراحات استبدال السندات بأخرى تعادلها في القيمة الإسمية أو قريبة من قيمتها الاسمية أو بقيمة أقل منها خيارين باختلاف ما إن كانت نسبة مشاركة حملة السندات تزيد على 70 في المائة أو تقل عن هذه النسبة. |
| The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. | وكانت هذه الضمانات الجيدة تعني أن البنوك أصبحت قادرة على الاحتفاظ بهذه الديون على قوائمها المالية. |
| Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary, | ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو |
| Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy | ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو |
| Source BCC, rapport 2002 2003 par Kayonga Abbas. | المصدر المصرف المركزي للكونغو، تقرير 2002 2003 من إعداد كايونغا أباس. |
| And We redeemed him with a great sacrifice . | وفديناه أي المأمور بذبحه ، وهو إسماعيل أو إسحاق قولان بذبح بكبش عظيم من الجنة وهو الذي قربه هابيل جاء به جبريل عليه السلام فذبحه السيد إبراهيم مكبرا . |
| And We redeemed him with a great sacrifice . | واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . |
| The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds. | وستصدر السلطات سندات جديدة بقيمة 35.2 بليون دولار، من بينها 15 بليون دولار في شكل سندات بسعر القيمة الاسمية، و 11.9 بليون دولار في شكل سندات بأقل من السعر، و 8.3 بليون دولار بسعر قريب من سعر القيمة الاسمية. |
| Iranians expect to perform on par with China and India. | ويتوقع الإيرانيون ألا يقل أداؤهم عن أداء الصين والهند. |
| This is par for the course in the Ferghana valley. | وهذا يتماشى مع مسار الأحداث في وادي فرغانة. |
| It's on par with United States in these two social dimensions. | انها على قدم المساواة مع الولايات المتحدة, في هذين المعيارين الاجتماعيين |
| Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة). |
| Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. | صهيون تفدى بالحق وتائبوها بالبر. |
| Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. | صهيون تفدى بالحق وتائبوها بالبر. |
| Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously. Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims. | وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء. فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي. فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة. وتم تعويض عدد كبير للغاية من الدائنين بالسعر المحدد عن مطالباتهم المستحقة. |
| In terms of economic output, today s EU is on par with the US. | إذا تحدثنا عن الناتج الاقتصادي فلسوف نجد أن الاتحاد الأوروبي اليوم أصبح متكافئا مع الولايات المتحدة. |
| Inn par Lanat ho Khuda ki .. inkee zarurat b nahee hay (That's great. | وكرد فعل، قام أحد المستخدمين بإطلاق موجة من التعليقات المسيئة لطائفة الأحمدية، حيث كتب iAtifAli في أحد تغريداته قائلا |
| It was named Sur les propriétés des fonctions définies par les équations différences . | في هذه الأثناء كان بونكاريه يعد رسالة الدكتوراه في الرياضيات بعنوان Sur les propriétés des fonctions définies par les équations différences. |
| And hath redeemed us from our enemies for his mercy endureth for ever. | ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته . |
| The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy. | فميزانية الدولة الفرنسية ت ـدار بشكل رديء على نحو مزمن، حيث أصبح عجزها يضاهي عجز الميزانية في إيطاليا. |
| The deliberations and decisions are reproduced in the report A CN.9 552, par. | وتستنسخ المداولات والمناقشات في التقرير A CN.9 552، الفقرات 118 161. |
| Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life. | خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي. |
| He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. | كان فيلسوفا وكان قارع طبول وكان مدرسا مميزا |
| The wave of violence that Mexico is experiencing has reached the national sport par excellence. | امتدت موجة العنف التي يشهدها المكسيك لتطال شرارتها الرياضة الوطنية. |
| A form of monetary harmonization in southern Africa already exists between South Africa and Lesotho, Namibia, and Swaziland, whose currencies are traded at par with the South African Rand. | ولقد بدأنا نشهد شكلا من أشكال التجانس النقدي في منطقة جنوب أفريقيا بين دول مثل جنوب أفريقيا، وليسوتو، وناميبيا، وسوازيلاند، حيث يتم تحويل العملات استنادا إلى قيمة عملة الراند في جنوب أفريقيا. |
| In June 2005 Peru offered to prepay at par up to 2 billion in principal maturities of its non ODA debt falling due between August 2005 and December 2009. | وفي حزيران يونيه 2005 عرضت بيرو سدادا مسبقا بالقيمة الإسمية لما يصل إلى 2 بليون دولار من المستحقات الرئيسية من ديونها من غير المساعدات الإنمائية الرسمية، التي يحل موعدها بين آب أغسطس 2005 وكانون الأول ديسمبر 2009. |
| Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay (CEDAW C PAR 3 4, and CEDAW C PAR 5 and Corr. 1, CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.6 and CRP.2 Add.5) | التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس لباراغواي (CEDAW C PAR 3 4 و CEDAW C PAR 5 و Corr.1، و EDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.6 و CRP.2 Add.5) |
| after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him | فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته |
| You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah. | فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه . |
| They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary | لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو |
| Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. | فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه . |
| O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. | خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي. |
| Blessed be the Lord God of Israel for he hath visited and redeemed his people, | مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه. |
| For teachers however, the ratio of salary received by females is nearly on par with men. | وبالنسبة للمدرسين، يراعى مع هذا أن معدل الراتب الذي تتلقاه المرأة يساوي تقريبا المعدل الخاص بالرجل. |
| The draft provisions on shipper's obligations were published in A CN.9 WG.III WP.39, par. | ونشر مشروع الأحكام المتعلقة بالتزامات الشاحن في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.39، الفقرات 14 22. |
| At that time, the Seventeen Provinces were known in the empire as De landen van herwaarts over and in French as Les pays de par deça those lands around there . | كانت المحافظات السبع عشرة في ذلك الوقت معروفة في إمبراطورية هابسبورغ باسم De landen van herwaarts over ، وفي الفرنسية Les pays de par deça ( تلك الأراضي هناك ). |
| He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' | فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور |
| My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! | تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها . |
| For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. | فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون. |
| Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth. | في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق . |
| The current global slowdown is not on a par with what occurred in the late 1990 s or the more wrenching shocks of 3 4 years ago at least not yet. | والواقع أن التباطؤ العالمي الحالي لا يشبه ما حدث في أواخر تسعينيات القرن العشرين، أو الصدمات الأكثر إيلاما التي حدثت قبل ثلاثة إلى أربعة أعوام ــ أو على الأقل ليس بعد. |
| Lake Tahoe Area There is an 18 station par course at North Tahoe Regional Park, which is located at 6600 Donner Road, one mile west of Highway 267 and one mile north of Highway 28 in Tahoe Vista. | يوجد مضمار باركورس به 18 محطة بمتنزه نورث تاهو الإقليمي والذي يقع في 6600 طريق دونر على ب عد ميل واحد غرب الطريق السريع 267 وميل واحد شمال الطريق السريع 28 في تاهو فيستا . |
