Translation of "recovery delay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delay - translation :

Recovery - translation :

Keywords : تأخير التأخير لتأخير للتأخير التأجيل التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

Poor policy choices, on the other hand, will at best delay recovery and at worst do permanent damage.	أما الخيارات السياسية الهزيلة فقد تؤدي في أحسن الأحوال إلى تأخير الانتعاش، أو قد تؤدي على أسوأ الفروض إلى إحداث ضرر دائم.
Indeed, such a mal diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan.	والواقع أن مثل هذا التشخيص المختل قد يؤخر ما أعتبره انتعاشا حقيقيا في اليابان في نهاية المطاف.
The consequence will almost surely be a slower recovery and an even longer delay before unemployment falls to acceptable levels.	ويكاد يكون من المؤكد أن النتائج سوف تتلخص في تباطؤ التعافي بل وحتى المزيد من التأخير قبل أن تهبط معدلات البطالة إلى مستويات مقبولة.
The Panel, therefore, does not consider that Kuwait's delay in removing the oil lakes and recovery pits was unreasonable in the circumstances.	ولا يرى الفريق بالتالي أن تأخر الكويت في إزالة بحيرات النفط وح ف ر استعادة النفط كان تأخرا غير معقول في ظل هذه الأوضاع().
Time delay	التأخير
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Unlike China, which has shown clear signs of stabilization since mid 2012, there is no clear evidence of recovery in India yet, as delay in implementing necessary reforms, among other factors, has weakened the economy s competitiveness.	وخلافا للصين، التي أظهرت علامات واضحة تدل على الاستقرار منذ منتصف عام 2012، فلا يوجد دليل واضح يشير إلى التعافي في الهند حتى الآن، حيث كان التأخير في تنفيذ الإصلاحات الضرورية، بين عوامل أخرى، سببا في إضعاف القدرة التنافسية للاقتصاد.
The flexibility with which this mechanism was used made it possible to raise resources in the sectors of shelter, livelihoods, microinfrastructure and the environment, thereby allowing for the implementation of recovery plans and programmes without delay.	والمرونة التي استخدمت بها هذه الآلية جعلت من الممكن جمع الموارد لقطاعات المأوى وسبل كسب العيش والبنى الأساسية الصغيرة والبيئة، مما سمح بتنفيذ خطط وبرامج الإنعاش دون إبطاء.
Recovery	كاف الاسترجاع
Delay between photos (seconds)	التأخير بين الصور (بالثواني)
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Asset recovery	استرداد الموجودات
Obama s Recovery?	التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted	التعافي معطلا
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery	خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
America s Risky Recovery	التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
There is recovery.	يوجد هناك تعافى.
A Jobless Recovery?	انتعاش بلا وظائف
Recovery of payments	استرداد المبالغ المسددة
A Phantom Recovery?	شبح الانتعاش
A Sustainable Recovery	التعافي المستدام
Global Disaster Recovery	التعافي من الكارثة العالمية
Recovery before Reform	التعافي قبل الإصلاح
Europe s Green Recovery	التعافي الأخضر في أوروبا
The American Recovery	التعافي الأميركي
Recovery and maintenance	الاسترجاع والإعالة
Recovery of maintenance	استرداد نفقة الطفل
Don't delay today's work until tomorrow.	لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
The incentives to delay are myriad.	الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى.
Delay will only retard terrorism s disappearance.	فتأخير العملية السلمية في حد ذاته لن يؤدي إلا إلى تعويق احتمالات اختفاء الإرهاب.
This delay has provoked much speculation.	ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
Delay only weakens the political process.	فالتأخير لا يؤدي إلا لإضعاف العملية السياسية.
No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
The Executive Secretary should, without delay	61 يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي
We are likely to hear of delay after delay in the coming days, as various sides try to choose their representatives.	ومن المرجح أن نسمع عن إرجاء بعد إرجاء في الأيام المقبلة، حيث تحاول الأطراف المختلفة اختيار ممثليها.
Delay time The delay time is the time required for the response to reach half the final value the very first time.	' زمن التأخير هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى نصف القيمة النهائية في أقرب وقت ممكن.
The Eurozone s False Recovery	تعافي منطقة اليورو الزائف
Recovery and social reintegration	التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي
A Recovery for All	التعافي من أجل الجميع
A Sustainable Housing Recovery?	هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
What s Stopping Robust Recovery?	ما الذي يمنع التعافي القوي
This Recovery is Different	هذا المرة التعافي مختلف
C. Post disaster recovery	جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية