Translation of "recover from injury" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Injury - translation :

إصابه

Recover - translation :

استعادة

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إصابة الإصابة اصابة الاصابة إصابتك يتعافى تتعافى التعافي للتعافي سيتعافى

Examples (External sources, not reviewed)

He is said to have been introduced to her by the girl's father when he returned to Rosario to recover from his injury a few days before the start of the 2006 World Cup.	ويقال أنه تعرف عليها من جهة والد الفتاة عندما عاد إلى روساريو للتعافي من إصابته قبل أيام قليلة من بدء كأس العالم لسنة 2006، كما قيل بأنه ارتبط سابق ا بعارضة الإغراء الأرجنتينية لوسيانا سالازار.
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.	فدائنو شركة ما لا يستطيعون استرجاع ديونهم من مالك أسهمها.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	أتمنى لك الشفاء العاجل.
After all, when economies recover from recession, they usually grow above trend.	فحين يتعافى الاقتصاد من الركود فإنه يسجل عادة نموا أعلى من الاتجاه السائد.
But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.	ولكن أوباما كان سريعا في إصلاح أخطائه بطريقة عملية.
In October 2008, Birch announced his retirement from professional wrestling due to injury.	في أكتوبر عام 2008 أعلن ماثيوس اعتزاله من مصارعة المحترفين بسبب الإصابة.
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury.	قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين.
Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump.	ومن المؤسف أن أوروبا من غير المرجح أن تتعافى بالكامل من أزمتها الحالية قبل أن يحدث ذلك.
You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition.	لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي.
People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters.	والشعوب التي ليست لديها سوى موارد قليلة أو بديلة هي الأخرى أقل قدرة على التعافي من الكوارث.
An injury to one human being is an injury to all humanity.	فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء.
Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.	وربما يطيل الإرهاب الزمن الذي تحتاجه الهند للتعافي من الأزمة الاقتصادية.
Any timing required to recover data from the communication symbols is encoded within the symbols.	إن أي توقيت يكون بحاجة لاستعادة البيانات من رموز الاتصال يتم ترميزه داخل الرموز.
This was his final film before taking time to recuperate from a back injury.	هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر.
The concept differed from that of diplomatic protection as a means of preventing injury.	وهذا المفهوم يختلف عن مفهوم الحماية الدبلوماسية كوسيلة لمنع الضرر.
The grab they described was used to extract objects from underwater, and recover objects from the beds of streams.	الرافع الذي وصفوه كان يتخدم لاستخراج الأجسام من تحت المياه، واسترداد الأجسام من قيعان المجاري المائية.
Reparation for injury	جبر الخسارة
Dr. Stein noticed that female mice seemed to recover from brain injuries better than male mice.	لاحظ الطبيب ستاين أن إناث الفئران تتعافى فيما يبدو من الأذي ات الدماغية بشكل أفضل من ذكور الفئران.
Morenz died from complications of a broken leg, an injury he suffered in a game.	توفي مورينز إثر مضاعفات نجمت عن كسر إحدى ساق يه في إحدى المباريات.
How to Fail to Recover	كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
Direct injury to shareholders	الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
Tom's injury isn't serious.	اصابه توم ليست خطيره
Tom's injury seems serious.	اصابة توم تبدو خطيرة.
Contribution to the injury	المساهمة في الضرر
And, as we recover from the current recession, most experts expect this group to grow even larger.	وبينما نتعافى من الركود الحالي، فإن أغلب الخبراء يتوقعون أن تتزايد أعداد هذه المجموعة.
There is one bright spot Ireland, which is set to recover from an exceptionally severe financial crisis.	وهناك نقطة مضيئة واحدة وهي أيرلندا، التي من المنتظر أن تتعافى من أزمة مالية شديدة إلى حد غير عادي.
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.	يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.
Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster.	قلوبنا ودعواتنا معها وهي تتعافى من الآثار المأساوية لهذه الكارثة.
On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis.	بل على النقيض من ذلك، فإن الاقتصاد الفلسطيني يحتاج إلى دعم إضافي لكي يتمكن من الصمود والانتعاش من الأزمة المستمرة.
Rockets launched from Gaza exploded near Be'er Sheva in southern Israel, causing neither injury nor damage.	انفجرت الصواريخ المنطلقة من غزة قرب بئر السبع في جنوب إسرائيل، لم ينجم عن وجود إصابات أو خسائر.
How can America recover international legitimacy?	وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم.
He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?	كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية
The recompense for an injury is an injury equal thereto ( in degree ) but if a person forgives and makes reconciliation , his reward is due from Allah for ( Allah ) loveth not those who do wrong .	وجزاء سيئة المسيء عقوبته بسيئة مثلها من غير زيادة ، فمن عفا عن المسيء ، وترك عقابه ، وأصلح الود بينه وبين المعفو عنه ابتغاء وجه الله ، فأ ج ر عفوه ذلك على الله . إن الله لا يحب الظالمين الذين يبدؤون بالعدوان على الناس ، ويسيئون إليهم .
During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury.	خلال الموت السريري، يتراكم في جميع الأنسجة والأعضاء في الجسم نوع من الضرر دعا الإصابة الدماغية.
CAMBRIDGE China is likely to be the first of the major economies to recover from the current global downturn.	كمبريدج ـ من المرجح أن تكون الصين أول البلدان ذات الاقتصاد الضخم في التعافي من الانحدار العالمي الحالي.
Moreover, it was incumbent upon the State to establish international or domestic mechanisms to recover costs from the operator.	علاوة على ذلك، يعود إلى الدولة أمر وضع آليات دولية وداخلية لاسترداد التكاليف من المشغل.
One Member State asked if a bank could recover the debt of a listed individual from a frozen account.	() تساءلت دولة واحدة عضوا عما إذا كان بوسع المصرف استعادة ديون من حساب مجمد لشخص ورد اسمه في القائمة.
The eurozone economy could then recover quickly.	وآنذاك، قد يتعافى اقتصاد منطقة اليورو بسرعة.
The United Nations must recover its mission.	ويجب أن تستعيد الأمم المتحدة المهمة الموكلة إليها.
Sami had only one serious injury.	أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
I received a severe spine injury.	تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
But when the world s finance ministers recover from their April shock therapy, they also need to look at the opportunities.	ولكن بعد أن يتعافى وزراء مالية العالم من جلسة العلاج بالصدمة هذا العام، فيتعين عليهم أيضا أن يتحققوا من الفرص المتاحة.
With everyone busy deleveraging, economies failed to recover.	ومع انشغال الجميع بتقليص المديونية، عجزت الاقتصادات في التعافي.
(i) loss of life or personal injury	'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية