Translation of "recoup money" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money.
ولسوء الحظ كان مهوسا اكثر من اللازم لدرجة أنه أفلس في مرحلة ما واضطر الى الدوران حول العالم لكي يستعيد بعضا من أمواله
They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.
إذ أن هذه الشركات لا تستطيع تبرير إنتاج عقاقير جديدة ما لم يكن بوسعها أن تتوقع استرداد التكاليف التي تحملتها عن طريق المبيعات.
Governments lack both the means and motivation, owing to their inability to recoup costs from poor villagers, often because subsidized electricity prices depress revenues.
وتفتقر الحكومات إلى السبل والدوافع، نتيجة لعجزها عن استرداد التكاليف من القرويين الفقراء، وذلك لأن أسعار الكهرباء المدعومة تؤدي إلى تقلص العائدات إلى حد كبير.
While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs.
ومع أن سيقان القمح في حقولي تتبرعم في الوقت المحدد، فإنني أخشى الآن أن تهبط الأسعار في وقت الحصاد ـ شهر نوفمبر تشرين الثاني ـ فأعجز عن تعويض المصاريف.
But the firms pay arrangements did not contain any claw back provisions that would have enabled the firms to recoup the bonuses that had already been paid.
ولكن اتفاقيات الأجور في الشركتين لم تشتمل على أية شروط تسمح للشركتين باسترجاع المكافآت التي حصل عليها المسؤولون التنفيذيون بالفعل.
In the early 1990 s, desperately short of hard currency, Nigeria negotiated contracts permitting the oil companies to develop new fields and recoup their investment before sharing profits.
كانت نيجيريا في بداية التسعينيات، وبسبب العجز الشديد في العملة الصعبة، قد أبرمت عقودا تسمح لشركات النفط بتشغيل آبار جديدة واسترداد استثماراتها قبل تقاسم الأرباح مع الحكومة.
Treated waste water and excreta can be considered as a valuable resource with the potential for reuse, and in some cases for sale, with the revenues helping to recoup treatment costs.
96 ويمكن اعتبار المياه المستعملة أو الإفرازات المعالجة موردا ثمينا يمكن إعادة استعماله، وفي بعض الحالات بيعه، حيث تساعد العائدات في تخفيض تكاليف المعالجة.
With concerns at proposal of the A300B proposal in December 1968, and fearing it would not recoup its investment due to lack of sales, the British government withdrew on 10 April 1969.
بعد أن أعلنت عن قلقها إزاء عرض إيه 300بي في ديسمبر سنة 1968، وخوفا من انها لن تسترد استثماراتها بسبب الافتقار إلى المبيعات، أعلنت الحكومة البريطانية انسحابها في 10 أبريل 1969.
Bad Money, Good Money
المال السيئ، والمال الطيب
This is done because it is harder to come to a realistic estimate of the cash flows as time goes on involves calculating the period of time likely to recoup the initial outlay.
يتم ذلك لأنه من الصعب التوصل إلى تقدير واقعي للتدفقات النقدية مع مرور الوقت يشمل حساب فترة من الزمن المرجح لاسترداد المصاريف الأولية.
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.
ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
In Russia, power is money and money is power.
وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة.
Usury (making money from money) was an offense against God.
وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
Green Money
أموال خضراء
Money laundering
غسل الأمــــوال
Money laundering
غسل الأموال
Money laundering
ثالثا غسل الأموال
Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.
كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.
Fadil had a lot of money and played a lot of money.
كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.
One of the presenters addressed the MPs saying Public money is our money.
وقال احد المذيعين موج ها كلامه للنائب ين المال العام هو مالنا.
Dirty Development Money
أموال التنمية القذرة
She gave money.
هي قدمت المال.
Where's the money?
أين المال
Countering money laundering
مواجهة غسل الأموال
Tom likes money.
توم يحب النقود
Where's your money?
أين مالك
Where's your money?
أين مالكم
Tom has money.
توم لديه نقود
Money was tight.
كان المال قليلا.
Sami's money disappeared.
اختفى مال سامي.
Sami had money.
كان عند سامي مال.
Sami had money.
كان سامي يملك المال.
Sami had money.
كان سامي يملك مالا.
Sami needed money.
كان سامي بحاجة للمال.
Sami needed money.
كان سامي بحاجة إلى المال.
Money for Nothing
مال بلا مقابل
Money Market Resistance
أسواق المال تقاوم
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
مكافحة غسل الأموال
Countering money laundering
6 مكافحة غسل الأموال
They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it.
هم يقولون، افصلي حسابك البنكي .. أنت تنفقين مالك، هو ينفق ماله. وحسب.
The new money simply replaces the old money, which has been liquidated by economic collapse.
ذلك أن النقود الجديدة تحل في محل النقود القديمة، التي تم تسييلها بفعل الانهيار الاقتصادي.
Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering.
وتشارك بالاو في التدريب على الكشف عن غسل الأموال من خلال فريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال.
Usage Money Large amounts of money in India are often written in terms of crores.
غالبا ما تكون مكتوبة مبالغ كبيرة من المال في الهند من حيث كرور.

 

Related searches : Recoup Losses - Recoup Costs - Recoup Investment - Recoup From - Recoup Their Investment - Recoup These Costs - Money Makes Money - Tax Money - Paper Money - Allocate Money - Dirty Money - Hush Money