Translation of "reclassified to income" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Income - translation :

Keywords : الدخل دخلك دخلي للدخل دخله تصنيف تصنيفها شيروكي كجريمة أوين

Examples (External sources, not reviewed)

b Reclassified.	42 لم تترتب أي نفقات لأنه لم ينشر أي متطوعين في 30 حزيران يونيه 2004، إذ لم يكن ممكنا إنجاز الترتيبات خلال تلك الفترة.
Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses.	45 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في العقود.
Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.	وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها.
On June 17, 2004, Mojave Airport reclassified itself (part time) as the Mojave Spaceport.	في 17 يونيو 2004، إعادة تصنيف مطار موهافي في حد ذاته (بدوام جزئي) لكونه الميناء الفضائي موهافي .
a Two Trades and Crafts posts reclassified as two General Service (Other level) posts.	خدمات الدعم الأخرى
It was granted special consultative status in May 1991, and was reclassified to general consultative status in May 2000.	وم نحت المؤسسة مركزا استشاريا خاصا في أيار مايو 1991، وأعيد تصنيفها إلى مركز استشاري عام في أيار مايو 2000.
Budget responsibilities have increased from approximately 1 million in the 1992 1993 biennium, when the post was last reclassified, to over 8 million currently.	وقد ازدادت مسؤوليات الميزانية من ما يقرب من مليون دولار في فترة السنتين 1992 1993، عندما أعيد تصنيف الوظيفة لآخر مرة إلى أكثر من 8 ملايين دولار حاليا .
Therefore, the directors of both the new Division for Human Resources and the Division for Oversight Services were reclassified from D 1 to D 2.	وبناء على ذلك أعيد تصنيف منصبي مدير شعبة الموارد البشرية وشعبة خدمات الرقابة الجديدتين من مد 1 إلى مد 2.
The amendments also reclassified FGM from a misdemeanor (where offenders usually receive up to two years in prison) to a felony, which incurs tougher sentences and punishments.	غي رت التعديلات كذلك تصنيف ختان الإناث من جنحة (يصل عادة حكم السجن فيها إلى عامين) إلى جناية تتحمل إدانات وعقوبات أقسى.
2. Welcomes the voluntary decision made by Estonia and Israel to be reclassified for the purpose of the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations	2 ترحب بالقرار الطوعي الذي اتخذته إستونيا وإسرائيل بتغيير مستوييهما لأغراض قسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
He was reclassified as 4 F and discharged (possibly because of a double hernia Jerry Lewis referred to the surgery Martin needed for this in his autobiography).	ثم تم تصنيفه على 4 فاء (ربما بسبب فتق مزدوج جيري لويس أشار إلى جراحة مارتن في سيرته الذاتية) وسرح من الخدمة.
International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts.	جرت إعادة تصنيف الوظائف الدولية من الفئة الفنية، ووظائف الخدمات العامة بالمقر على أساس التغير في مواصفات الوظائف.
Budget responsibilities have increased, from under 1 million in the 1992 1993 biennium when the post was last reclassified to over 12 million in the 2004 2005 biennium.	وقد ازدادت مسؤوليات الميزانية من أقل من مليون دولار في فترة السنتين 1992 1993 عندما أعيد تصنيف الوظيفة لآخر مرة إلى أكثر من 12 مليون دولار في فترة السنتين 2004 2005.
(b) Turkmenistan had been reclassified by the sixteenth Meeting of the Parties as a Party operating under Article 5, paragraph 1 of the Protocol	(ب) تم إعادة تصنيف تركمانستان بواسطة الاجتماع السادس عشر للأطراف كطرف عامل بموجب المادة 5، الفقرة 1 من البروتوكول
Turkmenistan was reclassified as a Party operating under Article 5 by decision XVI 39 of the Sixteenth Meeting of the Parties, held in November 2004.	100 أعيد تصنيف تركمانستان كطرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول بمقتضى المقرر 16 39 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف المنعقد في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Miscellaneous income interest income	الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
A total of 93 Governments (35 high income, 41 middle income and 17 low income countries) contributed to regular resources.	180 وساهمت في الموارد العادية حكومات مجموعها 92 حكومة (34 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المرتفع و 41 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المتوسط و 17 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المنخفض).
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.	إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح.
At the same time, one of those posts, that of the team leader of the Project Administration Unit, was reclassified to General Service (Principal level) and is reflected accordingly in the staffing table.	وفي الوقت نفسه، أ عيد تصنيف إحدى هاتين الوظيفتين، أي وظيفة رئيس فريق وحدة إدارة المشاريع، بحيث أصبحت وظيفة خدمة عامة (الرتبة الرئيسية) وأ درجت في جدول الموظفين وفقا لذلك.
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.	وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
While some posts in the Division for Human Resources were reclassified upward, the staffing of the Division was also reduced by two posts, due to the outsourcing of human resources administration functions to UNDP and to UNOPS.	وبينما أعيد تصنيف بعض وظائف شعبة الموارد البشرية صعوديا، انخفض الملاك الوظيفي في الشعبة بمقدار وظيفتين، نتيجة الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بمهام إدارة الموارد البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.	إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم.
The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans.	236 وقد أدمج كذلك قانون دعم الدخل والتوظيف استحقاقات دعم الدخل مع استحقاقات التوظيف والتدريب لايجاد نظام منسق لأوجه الدعم المقدم لمساعدة سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض.
These bodies shared the same region of space between Mars and Jupiter (the asteroid belt), and had a much smaller mass as a result they were reclassified as asteroids .	إن هذه الأجسام تسبح في المنطقة الفضائية نفسها بين كوكب المريخ والمشترى (حزام الكويكبات)، ولكن كتلتها أصغر بكثير من الكواكب، ولذلك فقد صنفت على أنها كويكبات.
(iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.	4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص.
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.	(أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة.
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.	الجلسة العامة 66 3 كانون الأول ديسمبر 2004
The young normally face low, current wage income, but faster growth in future income, and would ideally borrow against future income to augment consumption today and to invest in education.	فالشباب يواجهون عادة دخلا منخفضا حاليا من الأجور، ولكن نموا أسرع في الدخل في المستقبل، وقد يقترضون في مقابل دخل المستقبل من أجل زيادة الاستهلاك اليوم والاستثمار في التعليم.
Compared to 2003, total 2004 income, inclusive of interest income and other income, increased by 7 per cent to 882 million, and total 2004 expenditure increased by 12 per cent to 836 million.	وبالمقارنة بعام 2003، زاد مجموع إيرادات عام 2004، بما يشمل إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى، بنسبة 7 في المائة ليصل إلى 882 مليون دولار، وزاد مجموع نفقات عام 2004 بنسبة 12 في المائة ليصل إلى 836 مليون دولار.
But there are even more problems related to China s disproportionately small household income, particularly growing income disparity.	ولكن هناك المزيد من المشاكل المتعلقة بدخل الأسر الصينية الضئيل على نحو غير متناسب، وخاصة اتساع فجوة التفاوت في الدخول.
Income	ثالثا الإيرادات
Income	البيان الثالث
By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries.	ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض.
Despite the protests of the international community, officials of both countries decided in June that these people should be reclassified as illegal immigrants and most of them had been forced back to Rwanda by mid June.	ورغم احتجاجات المجتمع الدولي، قرر مسؤولو كلا البلدين في حزيران يونيه تصنيــف هـــؤلاء الأشخـــاص بوصفهم مهاجرين غير شرعيين وأرغم معظمهم على العودة إلــى روانـــدا بحلـــول منتصـــف حزيــران يونيه.
Total contributions to UNICEF described in this report include donor contributions, Private Sector Division income and other income.	() المساهمات الإجمالية لليونيسيف التي ورد وصفها في هذا التقرير تشمل مساهمات المانحين وإيرادات شعبة القطاع الخاص وإيرادات أخرى.
Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income.	كما أن معدلات تدن ي الدخل لدى الفئات التي عادة ما تعاني منه عرفت انخفاضا .
This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries.	وهذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى المجموعة الرئيسية المؤلفة من البلدان ذات الدخل المتدني المتوسط والبلدان ذات الدخل المتوسط.
The NCB was also found to reduce the depth of child poverty, with low income families with children seeing their income rise, on average, 12.3 percent closer to the low income cut off.	كما وجد أن هذا النظام يخفف من وطأة حالة الفقر التي يعيشها الأطفال من خلال زيادة إيرادات الأسر منخفضة الدخل التي لديها أطفال بمعدل وسطي قدره 12.3 في المائة ليصبح أقرب إلى الحد الأدنى للدخل.
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.	تفرض كولورادو ضريبة 4.63 على دخل الأفراد، بغض النظر عن مستوى دخله.
Interest income is credited to the account.	وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
Interest and other income of 3.1 million bring to 174.5 million the total income for other resources for 2004.	وصار مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2004، بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 3.1 مليون دولار، 174.5 مليون دولار.
An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment.	وستنشأ الحاجة إلى مبلغ إضافي قدره 700 237 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله جزئيا مبلغ معادل من الإيرادات في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
C. Income	جيم الإيرادات
Income distribution	توزيع الدخل
Miscellaneous income	إيرادات متنوعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية