Translation of "recessed ceiling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ceiling - translation :

Keywords : السقف سقف بالسقف للسقف السقفِ التجاويف الزوايا تُؤجل

Examples (External sources, not reviewed)

In most species, the bones in the skull are reduced in number and fused together, and the mouth is recessed under the head.	وفي معظم الأنواع، يوجد عدد قليل من العظام في الرأس ومرتبطة ببعضها البعض، ويوجد الفم في تجويف تحت الرأس.
America s Debt Ceiling Debacle	كارثة سقف الديون في أميركا
Ceiling panels are also very suitable for retrofits as they can be attached to any ceiling.	لوحات السقف هي أيضا مناسبة جدا لعمليات التعديل التحديثي كما يمكن تركيبها في اي سقف.
He painted the ceiling blue.	طلى السقف باللون الأزرق.
The ceiling is above me.	السقف فوقي.
America s Dangerous Debt Ceiling Debate	أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون
by the high ceiling ( heaven ) ,	والسقف المرفوع أي السماء .
by the high ceiling ( heaven ) ,	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
The glass ceiling is also discussed.	وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
Sami cut a hole in the ceiling.	أحدث سامي ثقبا في الس قف.
He raised its ceiling and proportioned it .	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.	ظننت أن ذلك سيكون أنيقا ، وبدأت من السقف و قمت بالحفر بالسقف لوضع بابي مما أبهج والدي كثيرا ، ووضعت الباب و كان بسحب للأعلى من السقف.
Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor.	نتيجة ارتفاع الهواء الساخن إلى الأعلى، قد تستخدم المراوح السقفية في إبقاء الغرفة دافئة في الشتاء بتدويرها طبقات الهواء الساخن من السقف إلى الأرضية.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.	ولا يجوز للحكومة أن تنفق بما يتجاوز هذا السقف إلا من العائدات الحالية.
i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors	'1 السقف الزجاجي المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room.	كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته.
If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians.	وإذا كان أنصار سقف الديون سذج، فهذه أيضا حال أنصار جون ماينارد كينز.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	ولكن السقف الزجاجي (الحاجز غير المرئي الذي يحول دون وصول النساء إلى المناصب العليا) ليس سوى جزء ضئيل من القضية.
33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004).	(33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004).
Focusing on the debt ceiling creates a political trap for Boehner and the Republicans.	إن التركيز على سقف الديون يعمل على خلق فخ سياسي قد ينزلق إليه بونر والجمهوريون.
After all, the consequences of failing to increase the debt ceiling would be catastrophic.	لا شك أن العواقب المترتبة على الامتناع عن رفع سقف الديون سوف تكون مأساوية في كل الأحوال.
Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least bad choice.	ان التقيد بجميع تلك الالتزامات القانونية الثلاثة بشكل متزامن هو امر مستحيل لو رفض الكونجرس رفع سقف الدين ولكن رفع سقف الدين بدون موافقة الكونجرس بالرغم من كونه غير قانوني ومخالفة يمكن خلع الرئيس بسبب ارتكابها كان اقل الخيارات سوءا.
Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling.	والواقع أن لا أحد يدري أي الاتفاقيات التشريعية سوفي يكون لازما لرفع سقف الديون.
Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 .	ولنفترض أن اليونان قد تستغرق 25 عاما حتى تتمكن من خفض هذه النسبة إلى السقف الذي حددته معاهدة ماستريخت (60 ).
Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.	يشكل تعيين يلين أهمية خاصة، لأنها تكسر السقف الزجاجي في الاقتصادات المتقدمة.
And We made the sky a protected ceiling yet they turn away from its wonders .	وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له .
And We made the sky a protected ceiling yet they turn away from its wonders .	وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها .
Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!	والواقع أن التخوف الدولي الرئيسي كان يتلخص في عزوف صناع السياسات في الولايات المتحدة عن رفع سقف الديون الحكومية.
The European Commission has warned that this will put a lower ceiling on GDP growth rates.	ولقد حذرت المفوضية الأوروبية من أن هذا من شأنه أن يخفض من سقف معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي.
But, already before the recent debt ceiling imbroglio, the dollar had begun to lose its luster.	ولكن حتى قبل فترة طويلة من موقف سقف الديون المعقد، كان الدولار قد بدأ يفقد بريقه.
And We made the sky a protected ceiling , but they , from its signs , are turning away .	وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له .
And We made the sky a protected ceiling , but they , from its signs , are turning away .	وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها .
So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.	إذا ، فالصورة التي أود أن أفكر بها ، بدلا من السقف الزجاجي ، هي صورة الجسر العالي.
The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling.	فقد خرج العجز في الميزانية عن السيطرة من جديد، وتجاوز سقف الـ 3 من الناتج المحلي الإجمالي الذي حددته اتفاقية ماستريخت.
Meanwhile, across the Atlantic, the political polarization in Washington is distressing, with another debt ceiling debacle looming.	من ناحية أخرى، وعبر الأطلسي، أصبح الاستقطاب السياسي في واشنطن مقلقا للغاية، في حين تلوح في الأفق كارثة أخرى في ما يتصل بسقف الديون.
Many of the houses do not have electricity to run affordable cooling devices, such as ceiling fans.	لا يوجد كهرباء لتشغيل أجهزة التبريد الرخيصة مثل م روحات السقف في أغلب المنازل.
Sulphur dioxide concentration above the ceiling provokes respiratory problems in the population, particularly chronic patients and children.	ويؤدي تجاوز تركيز ثاني أكسيد الكبريت للحد الأقصى إلى حدوث مشاكل في الجهاز التنفسي لدى السكان، ولا سيما أصحاب الأمراض المزمنة والأطفال.
7.20 The reality, however, is that it is difficult for women to break the invisible glass ceiling.	7 20 ومن الحقائق القائمة في هذا الصدد، مع هذا، صعوبة اختراق الحاجز الزجاجي غير المرئي.
(b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred,	(ب) أن تظل أي قوات يعاد نشرها محسوبة ضمن الحد الأقصى من الأفراد العسكريين والمدنيين المأذون بهم للبعثة التي يجري نقلهم منها، وليس ضمن الحد الأقصى المأذون به للبعثة التي ينقلون إليها
A US Congress engaged in political grandstanding might fail to raise the debt ceiling, triggering a technical default.	فالكونجرس الأميركي المشغول بالمواقف السياسية المتكلفة قد يفشل في رفع سقف الديون، الأمر الذي قد يؤدي إلى عجز فني عن سداد الديون.
NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling.	نيوهافين ــ أجل، لقد تفادت الولايات المتحدة رصاصة أخرى باتفاق تم التوصل إليه في اللحظة أخيرة بشأن سقف الديون.
Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery.	وفي غياب الهوة المالية المطولة وفوضى سقف الديون، فقد تتمكن الولايات المتحدة من تحقيق التعافي المستدام.
Their ceiling is made of concrete, and it is pitched far lower over their talents and their mobility.	إن قيود هذه الطبقة من النساء من حديد، وهي من القوة بحيث تحرمهن من استغلال مواهبهن والتمتع بحرية الحركة.
Simply put, America will not score an own goal over the debt ceiling and Boehner must know it.	والأمر ببساطة أن أميركا لن تسجل هدفا في مرماها بسبب مسألة سقف الديون ـ ويتعين على بونر أن يدرك هذه الحقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية