Translation of "rebuilt parts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rebuilt - translation :

Keywords : أجزاء الأجزاء الاجزاء غيار اجزاء بناء بنائها أعادوا أعدت أعاد

Examples (External sources, not reviewed)

Only recently have these been rebuilt.	ولم تبدأ عمليات إعادة البناء إلا مؤخرا .
They jointly rebuilt the railway network.	واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
The city was rebuilt after the war.	أعيد بناء المدينة بعد الحرب.
Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.	أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.	ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
This main southern railway station is being rebuilt in 2008.	وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008.
He rebuilt Horton Court in Gloucestershire using ideas from Italian architecture.	أعاد بناء محكمة هورتون في غلوسترشير باستخدام أفكار من العمارة الإيطالية.
Help poured in from around the United States and the town rebuilt.	كون رابيدز هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
In this period the Roman walls, destroyed by the Lombards, were rebuilt and extended.	في هذه الفترة تم إعادة بناء وتوسعة الأسوار الرومانية التي دمـ رها اللومباريون.
The Navy was not rebuilt and played little part in the Iraq War (2003).	لم يكن بناؤها البحرية ولعب دورا صغيرا في حرب العراق (2003).
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.	كما تجلت ضرورة إعادة بناء الهياكل التنظيمية، ولسوف يتطلب هذا جهدا عالميا .
It was rebuilt in 1673 in a new location approximately southwest of the original city.	وقد أعيد بناؤها في 1673 في موقع جديد نحو 5 أميال إلى الجنوب الغربي من المدينة الأصلية.
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt.	ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة.
Following the earthquake, many towns were rebuilt on entirely new sites, such as Noto and Grammichele.	في أعقاب الزلزال، تم بناء العديد من المدن في مواقع جديدة تماما ، مثل نوتو وغراميتشيلي.
The villa was rebuilt within the museum in 1985 with a gallery of Churchill paintings and memorabilia.	وقد ب نيت الفيلا بداخل المتحف عام 1985، تضم معرض يحتوي لوحات وتذكارات تشرشل.
Severely damaged during the war, it was recently rebuilt in partnership with more than 40 other universities.	قد تضررت بشدة خلال الحرب، وأعيد بناؤها مؤخرا في شراكة مع أكثر من 40 جامعات أخرى.
Trust needs to be rebuilt if we are to help the parties understand how to overcome past enmities.	ولابد من إعادة بناء الثقة إن كنا راغبين في مساعدة أطراف النزاع في إدراك كيفية التغلب على عداوات الماضي.
Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security.	ورغم ذلك نجح قديروف ، بالاستعانة بدعم ضخم من موسكو، في إعادة بناء جروزني وتوفير بعض الأمن لها.
Melody Ranch came back to life after 1991, when it was purchased by the Veluzat family and rebuilt.	رجعت مزرعة النغم إلى الحياة بعد 1991، عندما اشترتها عائلة فيلوزات وأعادت بناءها.
An accidental fire destroyed the cathedral during the night of January 2, 1966, but it was subsequently rebuilt.	دمر حريق عرضي الكاتدرائية أثناء ليلة 2 يناير 1966، ولكن أعيد بناء الكاتدرائية في وقت لاحق.
It was partially destroyed by the 1928 Talca earthquake and the 2010 Chile earthquake, being rebuilt both times.	دمرت جزئيا في زلزال تالكا ١٩٢٨ و زلزال تشيلي ٢٠١٠، وكان يجري بناؤها في كل مرة.
The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt.	دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا .
As recently as last year, the fishing families say, employees of the refinery burned down homes that had been rebuilt.	وفي العام الماضي، كما تقول أسر الصيادين، أحرق الموظفون العاملون في مصنع التكرير المنازل التي أعيد بناؤها.
Although many areas have been rebuilt and people relocated, others are struggling to return to their lives before the earthquake.	ويعتبر هذا أكبر زلزال يضرب اليابان، كما قامت أمواج تسونامي التابعة للزلزال والتي يبلغ ارتفاعها 40.
During different times of history, many domes and structures were built or rebuilt over many famous graves in al Baqi.	خلال أوقات مختلفة من التاريخ، تم بناء العديد من القباب والهياكل أو إعادة بنائها على العديد من المقابر الشهيرة في مقبرة البقيع.
In the 2nd century AD, emperor Hadrian built or rebuilt a port here, which could accommodate up to 300 ships.	قام الإمبراطور هادريان في القرن الثاني ببناء أو إعادة بناء ميناء هنا، وكان يتستوعب ما يصل إلى 300 سفينة.
However, after 1945, the town s centre was rebuilt on its historical foundations and thus still resembles its medieval shape today.	ومع ذلك ، بعد عام 1945 ، أعيد بناء مركز المدينة على أسس تاريخية، وبالتالي لا يزال يشبه شكله في القرون الوسطى اليوم.
The site of the former police station, razed to the ground during the unrest of 2004, has not been rebuilt.	أما موقع مركز الشرطة السابق الذي س وي بالأرض أثناء الاضطرابات في عام 2004، فلم ي عاد بناءه بعد.
After the war, the new communist authorities of Poland discouraged church construction and only a small part of them were rebuilt.	بعد الحرب عملت السلطات الشيوعية الجديدة في بولندا على ترميم الكنائس المحبطة وإعادة بناء جزء صغير منها.
Postwar In the period following World War II, many countries' manufacturing capabilities that had been destroyed during the war were rebuilt.	في الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، كانت قدرات التصنيع للكثير من البلدان التي دمرت خلال الحرب قد تم أعادة بناؤها.
The Russian authorities rebuilt the city, intending to turn it into a stylish modern capital along the lines of St. Petersburg.	أعادت السلطات الروسية بناء المدينة، لتحويلها إلى عاصمة عصرية حديثة على غرار سان بطرسبرغ.
The steeple of the Old North Church in Boston was rebuilt in 1955, after residents throughout the country provided 150,000 in donations.	أ عيد بناء برج الكنيسة الشمالية القديمة في بوسطن عام 1955 بعدما تبرع سكان البلد ب150,000 دولار.
Twelve islands need complete resettlement, while the socio economic infrastructure must be rebuilt in more than one quarter of the inhabited islands.	وهناك 12 جزيرة تحتاج إلى إعادة توطين كاملة، بينما تتعين إعادة بناء الهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية في أكثر من ربع الجزر المأهولة.
Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer.	وبسبب عيب في التركيب لم يتسن تشغيل جهاز التبريد إلا بصورة مؤقتة وتعين على المشتري فيما بعد إعادة بنائه بشكل تام.
Last week the rebuilt Hurva, or Ruin, Synagogue was opened in the old city of Jerusalem, amidst a wave of protests by Palestinians.	تم في الأسبوع الماضي افتتاح كنيس الخراب (أو كما يسم يه اليهود كنيس هورڤا) المرم م في المدينة القديمة في القدس، وس ط موجة من الاحتجاجات من قبل الفلسطينيين.
It was a municipium during the Roman Empire and was rebuilt after a great earthquake in 1731, and has a considerable agricultural trade.	كانت بلدية أيام الامبراطورية الرومانية وكان بناؤها بعد زلزال هائل في عام 1731 معتمدة على التجارة الزراعية.
Hiroshima Castle, on the opposite end of the spectrum, was destroyed in the atomic bombing, and was rebuilt in 1958 as a museum.	بينما آخر القلاع المدمرة هي قلعة هيروشيما التي دمرت أثناء القصف الذري في نهاية الحرب العالمية الثانية، ثم أعيد بناؤها في عام 1958 كمتحف.
International confidence in their exclusively peaceful intent is also vital and, where damaged, must be rebuilt in a clear and fully verifiable way.	فثمة أهمية حيوية أيضا للثقة الدولية بالنوايا السلمية الكاملة لهذه البلدان، وعندما تهتز هذه الثقة يتعين إعادة بنائها بطريقة واضحة وقابلة للتحقق تماما.
Spare parts	ثاني عشر قطع الغيار
After inflation and unstable government, Charles de Gaulle rebuilt the French political system, but also the idea of the French nation, by championing currency stability.	وبعد التضخم والحكومة غير المستقرة، أعاد شارل ديجول بناء النظام السياسي الفرنسي، ولكنه عمل أيضا على بناء فكرة الأمة الفرنسية، من خلال مناصرة استقرار العملة.
After a devastating fire in 1810, Raahe was rebuilt adhering to new design principles which minimized the risk of fire and enlarged some civic spaces.	بعد حريق مدمر في عام 1810، أعيد بناء رآهي ملتزمة بمبادئ التصميم الجديد الذي قلل من خطر الحريق ووسـ ع بعض المساحات المدنية.
Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace.	ولابد من اتخاذ إجراءات سريعة التأثير شبيهة بهذه الخطوات، فيما يتصل بالسيطرة على الأمراض، فيتم إنشاء أو إعادة بناء العيادات الصغيرة بسرعة بالغة خلال العام الأول من حلول السلام.
The upper small cupola, covered by yellow maiolica, was destroyed in the 1980 earthquake, but has been rebuilt in the same shape but with different materials.	د مرت قبته الصغيره العليا المغطاة بالخزف الاصفر في زلزال وقع عام 1980، ولكن تم إعادة بنائها الى نفس الشكل ولكن مع مواد مختلفة.
And that's two parts.	و الأمر هنا ينقسم إلى شقين.
guard their private parts ,	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية