Translation of "rebellious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rebellious - translation :

Keywords : متمردة متمرد المتمردة المتمرد التمرد

Examples (External sources, not reviewed)

led rebellious lives ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
led rebellious lives ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Unreasonable Rebellious, blasphemous	تمرد ، تجديف
Indeed man becomes rebellious	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
Indeed man becomes rebellious	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
The destination of the rebellious .	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a resort for the rebellious	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
A home for the rebellious .	للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Your rebellious spirit moves me.	روحك الثائرة حركتني
My son is a rebellious teenager.	ابني مراهق متمرد.
Then he who had been rebellious	فأما من طغى كفر .
Yes indeed , man is surely rebellious .	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
Nay , but verily man is rebellious	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
Then he who had been rebellious	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Yes indeed , man is surely rebellious .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Nay , but verily man is rebellious	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
And yet , but yet man is rebellious ,	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
and cherishing his parents , not arrogant , rebellious .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
And to guard against every rebellious devil .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
as for him who has been rebellious	فأما من طغى كفر .
And as protection against every rebellious devil	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
to protect them from the rebellious satan .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
and guarded it against all rebellious devils	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
Cast into Hell every ungrateful , rebellious one ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
And yet , but yet man is rebellious ,	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
and cherishing his parents , not arrogant , rebellious .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And to guard against every rebellious devil .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
as for him who has been rebellious	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
And as protection against every rebellious devil	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
to protect them from the rebellious satan .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
and guarded it against all rebellious devils	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
And to protect it from every rebellious devil .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
and have protected it from every rebellious satan .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
honoring his parents , being neither arrogant nor rebellious .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
The idol worshippers , the idols , the rebellious ones ,	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
Do cast into hell every ungrateful , rebellious one ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
And to protect it from every rebellious devil .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
and have protected it from every rebellious satan .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
honoring his parents , being neither arrogant nor rebellious .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
The idol worshippers , the idols , the rebellious ones ,	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
They said , Woe to us we were indeed rebellious .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
Cast ye twain into Hell every Person rebellious , contumacious .	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) in these lands ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
And ( there is ) a safeguard against every rebellious Shaitan .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) in these lands ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية