Translation of "reasonable estimate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimate - translation :

تقدير

Reasonable - translation :

معقول

Reasonable estimate - translation :

تقدير معقول

Keywords : تقدير تقديري تقديراً التقديرات تقديرك معقول معقولة معقولاً المعقول عقلاني

Examples (External sources, not reviewed)

The Panel also finds Saudi Arabia's estimate of the area that is still contaminated with oil to be reasonable.	كما يرى أن تقدير المملكة لمساحة المنطقة التي لا تزال ملوثة بالنفط معقول.
Iraq states that the method used by Jordan to estimate the cost of preventative expenditures is neither reasonable nor appropriate.	332 ويذكر العراق أن الطريقة التي لجأ إليها الأردن لتقدير تكلفة النفقات الوقائية غير معقولة وغير ملائمة على السواء.
In the third F4 report, the Panel found that Saudi Arabia's estimate of the area of shoreline that is contaminated by oil was reasonable.	616 وفي التقرير بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، رأى الفريق أن تقدير المملكة العربية السعودية لمنطقة الساحل الملوثة بالنفط معقول().
The Panel concludes that a reasonable estimate of the number of cases of PTSD attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait is approximately 41,700.	ويخلص الفريق إلى أن تقديرا معقولا لعدد حالات الاضطراب الذي يعزى إلى غزو العراق واحتلاله الكويت يبلغ نحو 700 41 حالة.
One conservative estimate which has a reasonable chance of being accepted precisely because it is conservative calls for 50 billion per year as of 2015, increasing to 100 billion by 2020 and beyond.	وطبقا لأحد التقديرات المتحفظة ـ وهو التقدير الذي قد يحظى بفرصة معقولة للقبول، وذلك لأنه متحفظ ـ فإن الأمر يحتاج إلى خمسين مليار دولار سنويا بداية من عام 2015، على أن يزيد الرقم إلى مائة مليار دولار سنويا بحلول عام 2020 وما بعده.
Cost estimate	تقدير التكلفــة
One estimate suggests that a 50 reduction in the value of peripheral countries sovereign debt (reasonable for Greece, but high for the others) would cause about 3 trillion in losses, overwhelming the capital of European banks.	ويشير أحد التقديرات إلى أن خفض قيمة الديون السيادية للبلدان الطرفية بنسبة 50 (وهي نسبة معقولة بالنسبة لليونان، ولكنها مرتفعة بالنسبة للدول الأخرى) سوف يتسبب في خسائر قد تعادل 3 تريليون دولار أميركي، وهذا يعني ابتلاع رؤوس أموال البنوك الأوروبية.
This means the estimate for 2002 is likely to be an over estimate.	وهذا يعني أن التقدير الخاص بعام 2002 ربما كان تم تقديره بالزيادة.
The Panel finds that Jordan's proposed captive breeding programmes for the re introduction of Arabian oryx and sand gazelle into the wild are appropriate in the circumstances, and that the cost estimate of USD 246,873 is reasonable.	364 ويرى الفريق أن برامج الأردن المقترحة لإكثار الحيوانات في الأسر من أجل إعادة إدخال المها العربي وغزال الريم في البراري هي برامج ملائمة في ظل هذه الظروف، وأن تقدير التكلفة بمبلغ 873 246 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تقدير معقول.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.	82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل.
Obama s caution is reasonable.	إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
b 2003 World Bank estimate.	(ب) تقديرات البنك الدولي لعام 2003.
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined	تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined	المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد
The average estimate was 33.9 days.	وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا.
Estimate by UNESCO Institute for Statistics.	تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء.
Recapitulation of the May 2005 estimate	1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005
That is a reasonable response.	وهو رد معقول في الواقع.
A reasonable timetable is possible.	وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
All communications require reasonable time.	تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
After reviewing the literature cited by Saudi Arabia as well as other publicly available literature relevant to this claim unit, the Panel considers that Saudi Arabia's estimate of 22,500 deaths in its coastal areas is a reasonable approximation of the number of pelagic birds lost.	ويرى الفريق، بعد استعراض الكتابات التي أشارت إليها المملكة، وكذلك الكتابات الأخرى المتاحة علانية والمتصلة بهذه الوحدة من المطالبة، أن تقدير المملكة لعدد حالات نفوق الحيوانات في المناطق الساحلية، البالغ 500 22، هو تقدير تقريبي معقول لعدد الطيور البحرية التي نفقت.
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	لقد بلغت تكاليف الميزانية هذه (باستثناء الفوائد) حوالي 652 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المتحفظة، وحوالي 799 مليار دولار طبقا لتقديراتنا المعتدلة.
Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable.	وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	معلومــات تكميليــة لتقديــرات التكاليـف للفتـرة مــن
This estimate is based on past experience.	ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
d Estimate by UNESCO Institute for Statistics.	(د) تقدير أعده معهد اليونسكو للإحصاء.
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization	تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
(e) reasonable planned water development requirements	(هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه
The total estimate of 569 million is 80 per cent higher than the preliminary estimate of 315.8 million made in September 2002.	والتقدير الإجمالي البالغ 569 مليون دولار أعلى بنسبة 80 في المائة من التقدير الأولي البالغ 315.8 مليون دولار الذي وضع في أيلول سبتمبر 2002.
It will remain reasonable, he wrote, to be economically purposive for others after it has ceased to be reasonable for oneself.	فقد قال سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيدا من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك .
Studies are just beginning to estimate the impact.	وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.
Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria.	ووفقا لبعض التقديرات فإن نحو 300 ألف مسيحي فروا من سوريا.
It has a population of 14,400 (2010 estimate).	يبلغ عدد سكانها حوالي 14.400 (حسب تقديرات 2010).
Many believe this to be a conservative estimate.	والكثيرون يعتقدون أن هذه تقديرات محافظة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.	() تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
(v) the costs of reasonable response measures	'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة
By any reasonable definition, it is alive.	وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير.
The provision was not reasonable, nor justifiable.	فالاتفاق لم يكن معقولا ولا مبررا .
This demand is logical, reasonable and justifiable.	وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.
The technique can also be adapted for use in face to face meetings, and is then called mini Delphi or Estimate Talk Estimate (ETE).	ويمكن أيضا أن تكييف هذه التقنية للاستخدام في الاجتماعات وجها لوجه، ويسمى ذلك طريقة دلفي المصغرة mini Delphi أو خم ن تحدث خم ن (Estimate Talk Estimate ETE).
Again, it is emphasized that this is an estimate.	ولا بد من التشديد كذلك على أن هذا مجرد تقدير.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.	ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية