Translation of "reason of revision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reason - translation : Revision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The third reason of a more political nature is that the international balance of power is currently subject to revision.
أما السبب الثالث وله طابع سياسي أبرز فهو أن ميزان القوى الدولي هو الآن ع رضة لإعادة نظر.
Revision
التنقيح
Revision of the agenda
يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15.
Revision of the agenda
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.
12. Revision
12 التنقيح
Revision of the agenda 22
11 أداء القسم 22
9.4 Periodic revision of laws
9 4 الاستعراض الدوري للقوانين
Revision of the agenda 100
9 إقرار جدول الأعمال 111
Revision of the agenda 135
9 تنقيح جدول الأعمال 150
Revision of the agenda 173
9 تنقيح جدول الأعمال 190
Establishment and revision of obligations
إنشاء الالتزامات وتنقيحها
The beginning of the revision was mandated by the Statistical Commission in 1999 in conjunction with the ISIC revision. The revision of the CPC was conducted in two distinct steps.
31 وقد قررت اللجنة الإحصائية في عام 1999 بدء التنقيح بالتلازم مع تنقيح التصنيف الموحد.
Revision and amendment
التنقيح والتعديل
Amendment and revision
التعديل والتنقيح
PROPOSED REVISION OF UNHCR'S EVALUATION POLICY
رابعا تحليل السياسات
Balance of Payments Manual revision issues
المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Revision of the agenda 9 7.
6 تنقيح جدول الأعمال 9
Revision of the agenda 195 8.
6 إقرار جدول الأعمال 214
2005 1 Revision of UNDP financial regulations
تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations
تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 1 Revision of UNDP financial regulations
تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
2005 11 Revision of UNFPA financial regulations
المقرر 2005 11
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.
ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر.
E. Status of the revision process of agricultural classifications
هاء حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية
The text of the proposed revision read as follows
وفيما يلي نص التنقيح المقترح
(c) Further support and streamlining of budget revision processes
(ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية
This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis).
هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية).
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order
ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر
We also note the revision of the Fund's terms of reference.
ونحيط علما كذلك بتنقيح اختصاصات الصندوق.
This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
The first questionnaire, sent out in 2001, solicited general proposals for the CPC revision to develop a better understanding of countries' needs in the revision process.
وط لبت في الاستبيان الأول الذي أ رسل في عام 2001 مقترحات عامة بشأن عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات للتوصل إلى فهم أفضل لاحتياجات البلدان في عملية التنقيح هذه.
The third enquiry in the present ISIC revision process provided, along with the questionnaire, a full detailed structure of the ISIC, Revision 4, complete with explanatory notes.
15 ووفر الفحص الثالث لعملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد جنبا إلى جنب مع الاستبيان بنية تفصيلية كاملة لذلك التصنيف، التنقيح 4، تكملها مذكرات إيضاحية له.
Revision of the office space requirements for the new office facilities
رابعا إعادة النظر في الاحتياجات من الحيز المكتبي لمرافق المكاتب الجديدة
ESCAP participated in the revision process of the Principles and Recommendations.
وشاركت اللجنة في عملية تنقيح المبادئ والتوصيات.
(c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule
(ج) أشارت إلى أن الآجال المحددة في عمليات تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات بالغة الأهمية لعمليات تنقيح التصنيفات الأخرى، وحثت على الاضطلاع بجهود للإبقاء أيضا على تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات في موعده
With that revision, the Swiss proposal was adopted.
103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
Throughout the revision process, the various drafts of the CPC revision were prepared by the Technical Subgroup, with the monitoring and guidance of the Statistical Commission and the Expert Group.
36 وطوال عملية التنقيح، قام الفريق الفرعي التقني بإعداد مختلف المسودات الخاصة بعملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بإشراف وتوجيه من اللجنة الإحصائية وفريق الخبراء.
The consultative process for the revision of the Central Product Classification was based on the same principles and mechanism as the revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.
33 استندت العملية الاستشارية المتصلة بتنقيح التصنيف المركزي للمنتجات إلى المبادئ والآليات نفسها التي استندت إليها عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد.
A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003.
5 وقد أ جري تنقيح أكثر شمولا على التوصيات الأربعين، اعت مد في عام 2003.
It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps.
وأوصت بالاضطلاع بتنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد في خطوتين متمايزتين.
Changing needs on the ground had necessitated a continuous revision of military operations and other substantive components of the Mission's mandate, leading to the necessary revision of its logistical and administrative support components.
33 وقد استدعت الاحتياجات المتغيرة في الميدان مراجعة مستمرة للعمليات العسكرية والعناصر الموضوعية الأخرى في ولاية البعثة، مما أدى إلى مراجعة ضرورية لعناصرها اللوجستية وعناصرها للدعم الإداري.
Since the CPC has been revised at shorter intervals than the ISIC, it was expected that the revision of the CPC would be much less extensive than the revision of the ISIC.
وبما أن الفترة المنقضية بين تنقيحات التصنيف المركزي للمنتجات أقصر منها بين تنقيحات التصنيف الصناعي الدولي الموحد، فقد كان من المتوقع أن يكون نطاق عملية التنقيح أضيق كثيرا من تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد.
Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6
(يتبع في الصفحة التالية)
These were some of the factors leading to the revision not only of the diagnosis of schizophrenia, but the revision of the whole DSM manual, resulting in the publication of the DSM III in 1980.
كانت هذه بعض العوامل التي أدت إلى إعادة النظر ليس فقط في تشخيص مرض الفصام، بل لتنقيح دليل DSM كله، مما أدى إلى نشر الطبعة الثالثة منهالدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية في عام 1980.

 

Related searches : Reason For Revision - State Of Revision - Revision Of Articles - Revision Of Translation - Need Of Revision - Notice Of Revision - Revision Of Terms - Revision Of Contract - Date Of Revision - Revision Of Document - Revision Of Regulation - Revision Of Literature - Revision Of Data