Translation of "real training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low.
فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة.
Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas.
ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موج ه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية.
The Indian Technical and Economic Cooperation Program (ITEC) was established in 1964, but now has real money to offer, in addition to training facilities and technological know how.
لقد تأسس البرنامج الهندي للتعاون الفني والاقتصادي في عام 1964، ولكن البرنامج أصبح لديه الآن أموال حقيقية بوسعه أن يخصصها لهذا الغرض، هذا فضلا عن مرافق التدريب والدراية التكنولوجية.
I saw real humans with real compassion.
رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
This is real, tangible change, real, tangible change.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.
القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.
هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Real name
الاسم الحقيقي
Real Madrid
ريال مدريد
Training
3 في مجال التدريب
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.
والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
Macroeconomics may be the only applied field within economics in which more training puts greater distance between the specialist and the real world, owing to its reliance on highly unrealistic models that sacrifice relevance to technical rigor.
قد يكون الاقتصاد الكلي الميدان الاقتصادي التطبيقي الوحيد حيث يؤدي المزيد من الدراسة إلى تباعد المسافة بين المتخصصين والعالم الحقيقي، ويرجع ذلك إلى اعتماد الاقتصاد الكلي على نماذج غير واقعية تتجاهل أهمية الدقة الفنية الصارمة.
The simulated environment can be similar to the real world in order to create a lifelike experience for example, in simulations for pilot or combat training or it differs significantly from reality, such as in VR games.
لا يمكن لبيئة المحاكاة ان تكون مشابهة للعالم الحقيقي لاستحالة خلق تجربة نابضة بالحياة على سبيل المثال، في محاكاة لطيار المقاتلة أو التدريب أو أنها يمكن أن تختلف اختلافا كبيرا عن الواقع، كما هو الحال في ألعاب الواقع الافتراضي.
Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women.
التوجيه التقني والتدريب المهني (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس.
Hamas s Real Enemies
أعداء حماس الحقيقيون
In real life.
في الواقع العملي.
The real Caucasus.
القوقاز الحقيقي.
C. Training
التدريب
Leadership Training
التدريب علي القيادة
C. Training
النقل البري
Training issues.
6 مسائل التدريب.
Academic training
خامسا التدريب الأكاديمي
Other training
ثامنا التدريب في مجالات أخرى
Training issues.
8 مسائل التدريب.
C. Training
التوسع في البعثة
Group training
التدريب الجماعي
Training material
مواد التدريب
Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences.
إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ .
The Council should engage in consultations with relevant partners on new ways of securing the necessary resources to create possibilities for vocational training, education and real jobs, taking into account the special needs of child soldiers and women.
وينبغي للمجلس أن يجري مشاورات مع الشركاء المعنيين بحثا عن طرق جديدة لتأمين الموارد اللازمة لتهيئة إمكانيات للتدريب المهني والتعليم وإيجاد فرص عمل حقيقية، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للأطفال الجنود والنساء.
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training.
أ تدريب جميع موظفي الجمارك مع إجراء تقييم لهذا التدريب.
The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment).
75 ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005 2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات).
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي.
Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee .
33 البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب .
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.
ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013).
كما يجب تشجيع التدريب الجماعي والتدريب الإلكتروني عن بعد والتدريب المشترك مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى (الفقرتان 51 و 52) (SP 04 002 013).
At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training.
ويوجد حاليا قدرة على تدريب 842 29 متدربا في إطار هيئة التعليم التقني وتدريب القوة العاملة وإدارات القوة العاملة والتدريب.
Real development requires exploring all possible linkages training local workers, developing small and medium size enterprises to provide inputs for mining operations and oil and gas companies, domestic processing, and integrating the natural resources into the country s economic structure.
إن التنمية الحقيقية تتطلب استكشاف كل العلاقات الممكنة تدريب العاملين المحليين، وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لتوفير المدخلات اللازمة لعمليات التعدين وشركات النفط والغاز، والتصنيع المحلي، وإدماج الموارد الطبيعية في البنية الاقتصادية للبلدان.
The Real Singapore Model
نموذج سنغافورة الحقيقي
China s Real Reform Challenge
الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
The Real Demographic Challenge
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Lima Deal
صفقة ليما الحقيقية
not a real package
ليست حزمة حقيقي ة

 

Related searches : Real Time Training - Training And Re-training - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick - Real Output - Real Rate - Real Storage