Translation of "real estate value" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unlike common stock, bonds, and real estate, the value of gold does not reflect underlying earnings.
فعلى النقيض من الأسهم العادية، والسندات، والعقارات، لا تعكس قيمة الذهب الأرباح الأساسية.
It is mainly the value of the land that makes real estate in this area so expensive.
قيمة الأرض هي السبب في جعل العقارات في هذا المجال مكلفه جد ا .
Supporting further real estate investment would make the sector s value even more dependent on government policies, ensuring that future policymakers face greater political pressure from interests groups like real estate developers and bonds holders.
ولا شك أن دعم المزيد من الاستثمار في العقارات من شأنه أن يجعل قيمة القطاع أكثر اعتمادا على سياسات الحكومة، الأمر الذي يضمن اضطرار صناع القرار السياسي في المستقبل إلى مواجهة ضغوط سياسية أعظم من ق ب ل جماعات المصالح مثل شركات بناء العقارات وحاملي السندات.
Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house.
وعلاوة على هذا، فقد تهبط أسعار العقارات إلى حد هائل، حيث سيجد العديد من أصحاب المنازل أن قيمة الرهن العقاري تتجاوز قيمة منازلهم.
This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated.
وقد ق د ر هذا التعويض بدون توفر معلومات دقيقة بشأن قيمة العقار موضوع التعويض.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.
China s Real Estate Wrongs
المساوئ العقارية في الصين
A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.
والنظام المالي الأكثر تطورا سوف يوفر البدائل للعقارات بوصفها مستودعا للقيمة، وهو ما من شأنه أن يجعل ملكية المساكن أكثر يسرا .
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.
فضلا عن ذلك فإن أغلب القروض المقدمة للشركات الصغيرة لا ت من ح لها إلا بضمانات، ولكن الشكل الأكثر شيوعا من الضمانات، ألا وهو العقارات، أصبح بلا قيمة تقريبا.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.
فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
Joseph then dabbled in real estate.
وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات.
In addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.
إن فترة قصيرة من التضخم المعتدل قادرة بالإضافة إلى تخفيف مشاكل الديون على تقليص القيمة الحقيقية للعقارات السكنية (بعد تعديلها وفقا للتضخم)، فيصبح من الممكن إعادة الاستقرار إلى هذه السوق بقدر أعظم من السهولة.
Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries.
إن التضخم المعتدل المستدام من شأنه أن يساعد في خفض القيمة الحقيقية للعقارات بسرعة أكبر، ومن المحتمل أن ييسر بالنسبة للأجور الألمانية أن ترتفع بسرعة أكبر من نظيراتها في الدول الطرفية.
We have opportunities in housing and real estate.
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات.
Likewise, Zillow collects and publishes real estate information.
وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
These will be long term securities that pay regular dividends, like stocks, whose value is tied either positively or negatively to a real estate price index.
ولسوف تكون سندات طويلة الأجل تدر إيرادات منتظمة، مثل السندات ذات القيمة المرتبطة ـ سواء بالإيجاب أو السلب ـ بدليل لأسعار العقارات.
Similarly, financial authorities should vary the loan to value ratio on commercial and residential mortgages for risk weighting purposes in order to forestall real estate bubbles.
وعلى نحو مماثل، يتعين على السلطات المالية أن تعمل على تنويع نسبة القرض إلى القيمة في قروض الرهن العقاري والتجاري بهدف قياس المجازفة من أجل إحباط فرص نشوء فقاعات العقارات.
They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.
حيث سيصبح بوسعهم أن يتركوا لعبة المضاربة للمحترفين وأن يستريحوا مطمئنين إلى القيمة التي اختزنوها في منازلهم.
That sounded right to voters, especially if it meant government policies that encouraged the emerging real estate bubble and made their investments in homes soar in value.
ولقد بدا ذلك المنطق سليما في نظر الناخبين، خاصة وأن ذلك كان يعني تبني السياسات الحكومية التي شجعت الفقاعة العقارية الناشئة آنذاك ودفعت قيمة استثماراتهم في المساكن إلى الارتفاع إلى عنان السماء.
Various real estate markets in California experienced sharp increases in value in the early 2000s, followed by declines in 2007 and 2008, as a housing bubble burst.
مختلف أسواق العقارات في ولاية كاليفورنيا شهدت زيادات حادة في القيمة في وقت مبكر من الالفية الثالثة، تلاها تراجع في عامي 2007 و 2008، كما انفجرت فقاعة الإسكان.
The same happened to the Japanese in real estate.
ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي.
RE MAX is an acronym for Real Estate MAXimum.
RE MAX هو اختصار لعقارات الحد الأقصى.
Paying down debt on credit cards or mortgages also counts as saving but increases in the value of existing assets like stocks or real estate do not, even though they increase the value of household wealth.
وي ع د دفع أقساط مقدمة لبطاقات الائتمان وقروض الرهن العقاري من بين أشكال الادخار أيضا ـ ولكن الزيادة في قيمة الأصول القائمة مثل الأسهم أو العقارات لا ت ع د ادخارا ، وإن كانت تعمل على زيادة قيمة ثروات الأسر.
These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market. They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.
مثل هذه التطورات تحمل الأمل في رفع المخاوف عن مالكي المنازل الحاليين، وفي المستقبل، فيما يتصل بتقلب سوق العقارات. حيث سيصبح بوسعهم أن يتركوا لعبة المضاربة للمحترفين وأن يستريحوا مطمئنين إلى القيمة التي اختزنوها في منازلهم.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.
فضلا عن ذلك، ونظرا لحجم القدرة الفائضة في مجال العقارات، فإن أسعار الفائدة المتدنية لن تجدي كثيرا في تنشيط أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى.
They are just buying real estate because they need it.
بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها.
In the fourth act, the real estate bubble will burst.
في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري.
Other countries (like Spain) have their own real estate crises.
فهناك بلدان أخرى (مثل أسبانيا) تواجه أزمة عقارات خاصة بها.
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.
فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
There is no investment officer to cover real estate investments.
وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية.
Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops.
كما ينبغي أن تعمل أسواق الاستثمارات المشتقة من سوق العقارات على تيسير إنشاء قروض الرهن العقاري التي تساعد مالكي المنازل على إدارة المجازفة، على سبيل المثال، من خلال تخفيض مبلغ الدين إذا انخفضت قيمة منزل ما.
In Spain, for example, as the value of stocks, bonds, and real estate soared prior to 2008, Spaniards took advantage of their growing wealth to borrow to increase consumption.
ففي أسبانيا على سبيل المثال، مع ارتفاع قيمة الأسهم، والسندات، والعقارات إلى عنان السماء في الفترة السابقة لعام 2008، استفاد الأسبان من ثرواتهم المتنامية في الاقتراض من أجل زيادة استهلاكهم.
In the fourth act, the real estate bubble will burst. A reasonable guess would be that Moscow s astronomic real estate prices will fall by at least two thirds.
في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري. وحين يحدث ذلك فإن التخمين المعقول يؤكد أن الأرقام الفلكية التي بلغتها أسعار العقارات في موسكو سوف تهبط بمقدار الثلثين على أقل تقدير. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة المصرفية.
The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns.
وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة شارع ويلشير بلوس أنجلس، أو الشارع الخامس في نيو يورك، أو طوكيو، أو باريس أغلى العقارات تقع في وسط هذه المدن.
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.
ذلك أن المشاريع الصغيرة تعتمد على الإقراض القائم على الضمانات، ولا تزال قيمة العقارات ــ الشكل الرئيسي للضمانات ــ أدنى من مستويات ما قبل الأزمة بنحو الثلث.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
Bay Area The San Francisco Bay Area, located in Northern California, is known for its high real estate prices, making manufactured housing an increasingly popular alternative to traditional real estate.
تقع منطقة خليج سان فرانسيسكو في شمال كاليفورنيا، ومن المعروف عنها ارتفاع أسعار عقاراتها، مما يجعل المساكن المصنعة بديل بشعبية كبيره على العقارات التقليدية.
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول)
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.
لقد أصبحت عائدات تأجير العقارات وأرباح سوق الأوراق المالية منخفضة، وقد تستمر في الانخفاض بقدر انخفاض أسعار السندات أو ما يزيد، إذا ما تقلبت أسعار الفائدة.
The problem remains the real estate market, whose collapse caused the crisis.
وتظل المشكلة قائمة في السوق العقارية، التي كان انهيارها سببا في اندلاع الأزمة.
(c) Outsource fixed income investments and real estate investments to achieve broadened coverage of fixed income and labour intensive analysis for real estate with the minimum number of in house portfolio managers
(ج) الاستعانة بالمصادر الخارجية في الاستثمارات ذات الدخل الثابت والاستثمارات العقارية لتحقيق تغطية موسعة للتحليلات العقارية ذات الدخل الثابت والكثيفة العمل بأدنى عدد من مديري حافظة الاستثمارات الداخلية
That misunderstanding encouraged people to buy homes for their investment value and thus was a major cause of the real estate bubbles around the world whose collapse fueled the current economic crisis.
ولقد شجع هذا المفهوم الخاطئ الناس على شراء المساكن سعيا للحصول على قيمة استثمارية مجزية ـ وكان ذلك بالتالي سببا رئيسيا وراء نشوء الفقاعات العقارية في مختلف أنحاء العالم، والتي كان انهيارها سببا في اندلاع الأزمة الاقتصادية الحالية.
For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.
على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
إن الفقاعات تحدث، وبصورة خاصة في القطاع العقاري، بسبب تجاهل هذه العلاقة الارتدادية.

 

Related searches : Real Estate - Real-estate - Estate Value - Real Value - Real-estate Business - Real Estate Equities - Held Real Estate - International Real Estate - Real Estate Spending - Real Estate Corporation - Real Estate Banking - Real Estate Economy - Real Estate Exchange - Real Estate Demand