Translation of "readily achievable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Readily - translation :

Keywords : بسهولة بسهوله سهولة السهولة اكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Halting the cutting and burning of tropical forests, which are found almost exclusively in developing nations, is among the most readily achievable and effective possible steps to reduce carbon emissions.	وعلى هذا فإن منع قطع وحرق الغابات المدارية، والتي يكاد ينحصر وجودها في بلدان نامية، يشكل واحدة من أسرع الخطوات وأعظمها فعالية لتقليص الانبعاثات الكربونية.
Crop yields are below one ton of cereal per hectare of farmland far less than half of what is readily achievable if farmers are helped to gain access to fertilizers, improved seeds, and basic infrastructure.	فالآن لا تتجاوز إنتاجية المحاصيل طنا واحدا من الحبوب عن كل هكتار من الأرض المزروعة ـ وهو أقل كثيرا من نصف ما يمكن تحقيقه إذا حصل المزارعون على العون اللازم للحصول على المخصبات، والبذور المحسنة، والبنية الأساسية.
The MDG s are bold but achievable.	والحقيقة أن أهداف تنمية الألفية تتسم بقدر كبير من الجرأة لكن تحقيقها أمر ممكن.
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Recommendations regarding achievable goals and targets	رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
And such an increase is eminently achievable.	والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا .
In fact, neither is achievable without political vision.	والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة.
Those goals are achievable. The challenge is implementation.	وهي أهداف قابلة للتحقق، والتحدي يكمن في إيجاد الإرادة اللازمة لتحقيقها.
We believe that this is an achievable task.	ونعتقد أن هذه مهمة يمكن تحقيقها.
I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.	و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية. و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل.
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.	وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.	ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
But these powers are also readily abused.	لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
And he readily accepted to remove it.	ووافق على إزالته بشكل فوري.
However, this process is hampered by the fact that plasmas conduct readily along magnetic field lines, but less readily perpendicular to them.	غير أن ما يعرقل هذه العملية من خلال حقيقة أن البلازما تجري بسهولة على طول خطوط الحقل المغناطيسي، ولكن أقل عمودي بسهولة لهم.
Many of these are now readily available online.	كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت.
And you readily devour the inheritance with greed .	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you readily devour the inheritance with greed .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
(d) To ensure readily accessible and fair trials	(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة
Such changes should be readily measurable using Sancho.	وهذه التغيرات يفترض أن تكون قابلة للقياس على الفور باستخدام المركبة سانتشو .
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.	ولقد تصدت هذه الأهداف لتحديات مجردة كبيرة فحولتها إلى غايات يمكن تحقيقها.
Two other areas exist where practical changes are both achievable and desirable.	هناك مضماران آخران يمكن تطبيق التغيرات العملية فيهما لكون التغيير مرغوبا ويمكن تحقيقه.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	ومثل هذه السياسات متاحة بالفعل لكوريا الجنوبية.
Domain name expiry dates are readily available via WHOIS.	اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS.
On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized.	ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري.
This state of affairs is in fact readily explicable.	والواقع أنه يسهل تفسير هذا الوضع.
The way to peace in Sudan is not simple, but it is achievable.	إن إرساء السلام في السودان ليس بالمهمة المستحيلة رغم وعورة الطريق.
So I readily plead guilty to my economist critic s charge.	لذا فإنني أقر بذنبي فيما يتصل بالتهمة التي وجهها إلي محاوري الاقتصادي المنتقد.
Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets.	الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت.
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.	ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور.
The best, strictly Latin America focused steps, are self evident, if not easily achievable.	إن أفضل الخطوات التي تركز على أميركا اللاتينية بشكل كامل هي في الواقع خطوات بديهية، إن لم يكن إنجازها في غاية السهولة.
Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries.	ووف ر، فضلا عن ذلك، إيضاحات بشأن مدى التقارب الممكن تحقيقه في البلدان المشاركة.
He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken.	غير أنه أكد أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيظل ممكنا إذا اتخذت إجراءات ملموسة.
It is not a question that many Pakistanis can readily answer.	إنه ليس بالسؤال الذي قد يستطيع العديد من الباكستانيين الإجابة عليه بسهولة.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.	وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal.	وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح.
The Millennium Development Goals are achievable, so long as we all make efforts and concessions.	إن الأهداف الإنمائية للألفية قابلة للتحقيق، ما دمنا جميعا نبذل الجهود ونقدم التنازلات.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	فقد أصبحت أدوات الدمار الشامل اليوم أصغر حجما وأرخص ثمنا ، كما بات المعروض منها متاحا بشكل أيسر.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.	وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.
A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.	هذا هدف نبيل! ولكن النماذج الناجحة لهذا الأمر لا تخطر على بالنا بسرعة.
The proposed policies can be readily implemented if given the political will.	يمكن تنفيذ السياسات المقترحة بسهولة إذا توفرت الإرادة السياسية.
Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere.	لقد أظهر انتخاب أوباما للعالم أن الولايات المتحدة ما زالت قادرة على تحقيق أمور ما زال مجرد تصورها في أماكن أخرى من العالم غير وارد على الإطلاق.
Instead of victory, the goal must be a minimum of stability and this still seems achievable.	فبدلا من تحقيق النصر، لابد وأن يكون الهدف إيجاد الحد الأدنى من الاستقرار ـ وتحقيق هذا الهدف ما زال في الإمكان كما يبدو.
That may not be achievable overnight. But, step by step, it can and must be done.	وقد لا يتسنى تحقيق هذه الغاية بين عشية وضحاها، ولكن تحقيقها ممكن ولابد وأن يتم خطوة بخطوة.
And if right had been theirs , they would have come to him readily .	وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية