Translation of "reaches its climax" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Climax - translation :

Keywords : ذروة الذروة ذروتها للذروة لذروة يدها يبلغ وصول يده يصل

Examples (External sources, not reviewed)

It is only with the second that the plot reaches its climax.	وفي الفصل الثاني تبلغ الحبكة أوجها.
It is only with the second that the plot reaches its climax. For current day Greece, the imposition of voluntary losses on the country s private creditors represents just the end of the beginning.	شيكاغو ــ تتألف المأساة الإغريقية عادة من ثلاثة فصول. الفصل الأول يهيئ المسرح. وفي الفصل الثاني تبلغ الحبكة أوجها. وإذا تحدثنا عن اليونان اليوم، فإن فرض الخسائر الطوعية على دائني البلاد من القطاع الخاص لا يمثل سوى نهاية البداية. أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد.
NEW YORK The eurozone crisis is reaching its climax. Greece is insolvent.	ميونيخ ـ إن الأزمة التي تمر بها منطقة اليورو اليوم تقترب من ذروتها.
But, as the so called Comprehensive Peace Agreement (CPA) reaches its climax, the SPLM, based in the autonomous region of South Sudan, has abandoned all pretense that unity with the North and the government in Khartoum is either possible or desirable.	ولكن مع بلوغ اتفاقية السلام الشاملة المزعومة ذروتها، تخلت الحركة الشعبية لتحرير السودان فجأة وبلا مقدمات عن كافة ادعاءاتها السابقة بأن الوحدة مع الشمال والحكومة في الخرطوم ممكنة أو مرغوبة.
and by the moon , when it reaches its fullness	والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
Climax is a city in Decatur County, Georgia, United States.	كليماكس هي مدينة تقع في مقاطعة ديكاتور بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Climax is a city in Polk County, Minnesota, United States.	كليماكس هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Yea , when ( the soul ) reaches to the collar bone ( in its exit ) ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it.	مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر.
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.	والآن أصبحت كرامة شيلي متعلقة بما إذا كان نظامها القضائي سيتوصل إلى نفس النتيجة أم لا.
Raúl Castro Reaches Out	راؤول كاسترو يمد يده
But given India s deep engagement in the process, it cannot wash its hands off at this moment of climax, when the process itself is about to crumble.	ولكن نظر ا لجسامة تدخل الهند في العملية، لا يمكنها غسل يديها في اللحظة الحالية الحاسمة، حيث تكاد العملية نفسها أن تنهار.
Nay , when ( the soul ) reaches to the collar bone ( i.e. up to the throat in its exit ) ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
As in the 1934 film, the climax takes place at the Royal Albert Hall, London.	وكما في النسخة الأولى من الفلم ، يتم تصوير ذروة الفيلم في قاعة ألبرت الملكية في لندن.
Ukraine s Orange Revolution will reach its climax on December 26, when Prime Minister Viktor Yanukovich and former Prime Minister Viktor Yushchenko will replay their run off for the presidency.	في السادس والعشرين من ديسمبر تصل الثورة البرتقالية في أوكرانيا إلى ذروتها، حين يعيد رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش ورئيس الوزراء السابق فيكتور يوشتشنكو الجولة الانتخابية على منصب الرئاسة.
And refraining , when good reaches him .	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
And niggardly when good reaches him	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Tiwanaku expanded its reaches into the Yungas and brought its culture and way of life to many other cultures in Peru, Bolivia, and Chile.	توسيع تيواناكو الروافد لها إلى يونغاس وجلبت ثقافتها وطريقة حياة لكثير من الثقافات الأخرى في بيرو، وبوليفيا، وشيلي.
The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s.	كانت الثورة الثقافية بمثابة الذروة من عملية إبادة الطبقات التي مارسها الحزب أثناء فترة الستينيات.
From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.	ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.
No indeed when it reaches the clavicles	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
The Greek crisis is liable to come to a climax in the fall, even if the election produces a government that is willing to abide by Greece s current agreement with its creditors.	فالأزمة اليونانية ع رضة لبلوغ ذروتها في الخريف، حتى ولو أتت الانتخابات بحكومة راغبة في الالتزام بالاتفاق اليوناني الحالي مع الدائنين.
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.	ما سنراه بعد حين اعتقد انه سيصل في نهاية الى أقصى اليمين
He reaches the 30th floor before being arrested.	وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه.
But , when ( the soul ) reaches the collar bone	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
But when man 's soul reaches the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
But its battery will likely need to be replaced long before it reaches this target, implying many more tons of CO2 emissions.	ولكن بطارياتها سوف تحتاج إلى التغيير في الأرجح قبل أن تبلغ ذلك الهدف بمسافة طويلة، وهذا يعني عدة أطنان إضافية من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
The River Mert reaches the sea at the city.	ويصل نهر ميرت البحار في المدينة.
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.	بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .
This shark reaches its maturity around 15 years of age and was previously believed to have a life span of over 30 years.	تصل هذه القروش إلى مرحلة النضج الجنسي عندما تبلغ من العمر حوالي 15 سنة، ويصل أمد حياتها إلى حوالي 30 عام ا.
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.	كان بمثابة ذروة الرواية، عام السقوط، ونقطة التحول في التاريخ ذلك التعبير المكرر الذي تحول إلى حقيقة.
Charles II's father, Charles I, was executed at Whitehall on 30 January 1649, at the climax of the English Civil War.	أ عد م والد تشارلز الثاني، الملك تشارلز الأول، في وايت هول وذلك في الثلاثين من شهر كانون الثانى عام 1649 في أوج الحرب الأهلية الإنجليزية.
International public opinion and history have already condemned him. Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.	ومع ذلك ما زال كثيرون يتساءلون، ترى هل يدفع بينوشيه ذات يوم ثمن ما جنته يداه لقد أصدر الرأي العام العالمي والتاريخ حكمهما بإدانته بالفعل. والآن أصبحت كرامة شيلي متعلقة بما إذا كان نظامها القضائي سيتوصل إلى نفس النتيجة أم لا.
So when it reaches the throat of the dying person ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
No indeed ! When it reaches up to the collar bones	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Then why , when the soul at death reaches the throat	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
So when it reaches the throat of the dying person ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Then why , when the soul at death reaches the throat	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
The tragic event of 11 September merely served to accelerate that unilateral policy, and the invasion of Iraq in 2003 to pre empt the so called imminent threat of weapons of mass destruction was its climax.	وحادث 11 أيلول سبتمبر الفاجع لم يكن أكثر من م س ر ع لتلك السياسة الأحادية، وغزو العراق في عام 2003 لإجهاض ما وصف بالتهديد الوشيك لأسلحة الدمار الشامل كان ذروتها.
Whatever good reaches you , it is from Allah , and whatever evil reaches you , it is from yourself . We have sent you ( Prophet Muhammad ) as a Messenger to humanity .	( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك .
Whatever good reaches you , it is from Allah , and whatever evil reaches you , it is from yourself . We have sent you ( Prophet Muhammad ) as a Messenger to humanity .	ما أصابك أيها الإنسان م ن خير ونعمة فهو من الله تعالى وحده ، فضلا وإحسان ا ، وما أصابك من جهد وشدة فبسبب عملك السيئ ، وما اقترفته يداك من الخطايا والسيئات . وبعثناك أيها الرسول لعموم الناس رسولا تبلغهم رسالة ربك ، وكفى بالله شهيد ا على صدق رسالتك .
It's a project that now reaches across three continents, and its roots go into the fields of mathematics, marine biology, feminine handicraft and environmental activism.	وهو مشروع الآن وصل لثلاث قارات. وتمتد جذور المشروع إلى مجالات الرياضيات، والبيولوجيا البحرية ، والحرف اليدوية النسائية والناشطون في مجال البيئة.
In the second week of March 2013, it was reported that the crew departed to Zurich and Ticino, Switzerland to film the climax.	في الأسبوع الثاني من مارس 2013، أفيد بأن الطاقم غادر إلى زيورخ و تيسينو في سويسرا لتصوير ذروة الفيلم.
June 2006 blinkx reaches 4 million hours of searchable video content.	يونيو 2006 بلينكأكس تصل إلى 4 ملايين ساعة من محتوى الفيديو قابلة للبحث.
No single follicle reaches the preovulatory size (16 mm or more).	جراب واحد لا تصل إلى حجم preovulatory (16 ملم أو أكثر).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية