Translation of "reached a milestone" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have reached an important milestone in Kosovo. | لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو. |
| With these achievements, Bougainville has reached a major milestone in its peace process. | وبتحقيق هذه الإنجازات تكون بوغانفيل قد وصلت إلى معلم رئيسي على طريق عملية السلام. |
| In Guinea Bissau, another milestone has been reached with the election of President Nino Vieira. | لقد تم التوصل في غينيا بيساو إلى محطة أخرى هامة بانتخاب الرئيس نينو فييرا. |
| Finally, two years after Copenhagen, the world passed an important milestone Human population reached 7 billion. | في النهاية، بعد عامين من انعقاد قمة كوبنهاجن، شهد العالم مرحلة هامة حيث بلغ عدد السكان 7 مليار نسمة. |
| Another important emissions milestone was reached recently China s per capita carbon emissions exceeded those of Europe for the first time. | لقد تم مؤخر ا التوصل إلى نقطة هامة بشأن الانبعاثات إذ يتجاوز نصيب الفرد من انبعاثات الكربون في الصين ما هو عليه في أوروبا لأول مرة. |
| That was a milestone. | وكان ذلك حدثا تاريخيا. |
| This first major milestone, which entirely relied on the activities and efforts of the Prosecutor and her Office, was reached as planned. | وقد تم بلوغ هذا الهدف الرئيسي الأول، الذي يتوقف كليا على أنشطة وجهود المدعية العامة ومكتبها، على النحو المخطط له. |
| In August 2006, the framework reached a milestone when Apple announced that it would ship Ruby on Rails with Mac OS X v10.5 Leopard ,which was released in October 2007. | وصل فريق العمل إلى حدث مهم في أغسطس 2006 عندما أعلنت شركة Apple أنها ستطلق ROR مع Mac OS X v10.5 Leopard الذي تم إطلاقه في أكتوبر 2007. |
| For us, a major and exciting milestone. | بالنسبة لنا، إنه حدث عظيم ومثير. |
| The second milestone is a better global financial system. | ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل. |
| Another milestone has been passed. | وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى. |
| Now, under the leadership of President Ellen Johnson Sirleaf, Liberia has reached a historic milestone a comprehensive debt reduction package that writes off more than 90 of its foreign debt and opens up new opportunities to rebuild the country. | والآن، وتحت زعامة الرئيسة إلين جونسون سيرليف، أصبحت ليبيريا على مشارف مرحلة تاريخية بالغة الأهمية حيث تم شطب أكثر من 90 من ديونها الأجنبية، الأمر الذي يتيح لها فرصا جديدة لإعادة بناء البلاد. |
| Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone. | ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا. |
| Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision. | وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية. |
| The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition. | والانتخابات التي أ جريت يوم أمس في أفغانستان هي معلم آخر بارز يحظى بالترحيب في العملية الانتقالية لهذا البلد. |
| Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility. | والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات. |
| The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road. | والواقع أن الانتخابات الأخيرة كانت بمثابة علامة فارقة على طريق طويل وعصيب. |
| That is an important milestone in the Court's development. | وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة. |
| The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis. | إن العملية الدستورية الجارية الآن في العراق تعد بمثابة م ـع ـل ـم من معالم الأمل لكل العراقيين. |
| It would later be discovered this build was a preview of Milestone 2, or M2. | سيكتشف لاحق ا أن واجهة الاستخدام هذه كانت عرض ا مسبق ا لبرنامج Milestone 2 أو M2. |
| China s recognition as the world s largest trading country is not the fetchingly redundant landmark milestone that its leaders declared. That charmed point will be reached when Chinese industry raises its position within and influence over global value chains. | قبل ان يحدث اي من هذا يتوجب على القادة الصينيين تغيير منظورهم فالاقرار بوضع الصين كأكبر دوله تجاريه في العالم لا يعني الحديث عن الانجاز المبالغ به الذي صرح به قادتها . ان الصين سوف تصل الى هذه النقطه عندما تتمكن الصناعة الصينية من رفع موقعها ونفوذها ضمن سلاسل القيمة الدوليه . |
| VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs. | التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. |
| Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition. | إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية. |
| The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point. | وي ع د القانون الذي صدر مؤخرا علامة فارقة في هذه العملية، ولكنه ليس نقطة النهاية بأي حال من الأحوال. |
| Mr. Mustafa (Sudan) said Sudan considered the adoption of Security Council resolution 1590 (2005) a milestone. | 14 السيد مصطفى (السودان) قال إن السودان يرى أن اتخـاذ قرار مجلس الأمن 1590 (2005) هو بمثابة حدث بارز. |
| Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum. | وكان في طليعة ذلك، أن الشعب العراقي قد وصل إلى معلم حاسم آخر من خلال تقديم مسودة الدستور إلى الاستفتاء. |
| The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. | ويتعلق المعلم الثالث بنوعية النمو ومدى شموله. |
| The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy. | وسيكون بدء الاستعراض الشامل معلما هاما بالنسبة إلى سياسة المعايير قبل المركز . |
| If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations. | وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة. |
| The adoption by consensus of a comprehensive convention on international terrorism would be a milestone in the history of mankind. | وأكد أن اعتماد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، بتوافق الآراء سيكون من معالم الطريق في تاريخ البشرية. |
| A third milestone that we must reach is to make the money work for people on the ground. | والمعلم الثالث الذي لا بد لنا من بلوغه هو أن نجعل المال في خدمة الناس على الأرض. |
| It is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the September summit. | إنه تواصل منطقي للعملية التحضيرية الشاملة للحدث الهام المقبل، مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. |
| Japan deeply appreciates the EU's role in the achievement of this milestone. | واليابان تقدر عميق التقدير دور الاتحاد الأوروبي في بلوغ هذه المحطة. |
| It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues. | وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب. |
| This High level Meeting of the General Assembly is a milestone in the history of international public private dialogue. | إن هذا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة ي عد حجر الزاوية في تاريخ الحوار الدولي بين القطاع العام والخاص. |
| Milestone is interred in the Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles. | ود ف ن مايلستون في مقبرة متنزه وستوود فيليدج التذكاري في لوس أنجلوس. |
| The successful national elections are an important milestone in the Liberian peace process. | 81 إن نجاح الانتخابات الوطنية علامة هامة على طريق عملية السلام الليبرية. |
| One more milestone achieved by BAHL is that 100 of its branches are online. | أحد أهم خصائصه أن 100 من فروع البنك لديها موقع على الانترنت. |
| This year marks an important milestone in the African continent's efforts to combat malaria. | ويشهد هذا العام معلما هاما في جهود القارة الأفريقية الرامية إلى مكافحة الملاريا. |
| I am encouraged by this development and congratulate the parties on achieving this milestone. | وقد كان هذا التطور مشجعا لي وإنني أهنئ الطرفين على تحقيق هذا الإنجاز الهام. |
| A decision reached in 185 cases. | واتخذ قرار بالنسبة لـ 185 حالة. |
| The Convention marked a milestone in that area, even though a complementary, binding instrument was needed to broaden the scope of that protection. | ولقد مثلت هذه الاتفاقية معلما بارزا في ذلك المجال، رغم الحاجة إلى صك مكمل وملزم لتوسيع نطاق تلك الحماية. |
| The Extraordinary Chambers marks a milestone in Cambodia s effort to come to terms with an exceptionally violent period in its past. | تعتبر المحاكم الاستثنائية نقطة علام في الجهود الكمبودية لطي صفحة فترة شديدة العنف في ماضيها. |
| The passage of the Dodd Frank Act by Congress represents a significant milestone in the reform of the US financial sector. | وكان إقرار الكونجرس الأميركية لقانون دود فرانك بمثابة معلم بالغ الأهمية على طريق إصلاح القطاع المالي في الولايات المتحدة. |
| Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off? | ورغم هذا فإن هناك شيئا ما مثيرا يجري في نصف الكرة الأرضية الغربي ومع تكرار لحظات الماريجوانا بتواتر أكبر، فهل تكون العلامة الفارقة على الطريق بعيدة |
Related searches : Reached Milestone - Milestone Reached - Milestone Was Reached - A Milestone - A Major Milestone - Celebrate A Milestone - Constitute A Milestone - Complete A Milestone - Represents A Milestone - Is A Milestone - Reach A Milestone - Mark A Milestone - Pass A Milestone
