Translation of "ratcheting mechanism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mechanism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices.
ثم اندلعت اضطرابات هائلة في منطقة الشرق الأوسط، فارتفعت أسعار النفط إلى مستويات أعلى.
German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand.
وتعمل الشركات الألمانية المتعددة الجنسيات مثل سيمنز ودايملر على تصعيد الاستثمار لتلبية الطلب من جانب كل من الأسواق الناشئة والأسواق المحلية.
Likewise, China has been posing new challenges to India, ratcheting up strategic pressure on multiple flanks, including by reviving old territorial claims.
وعلى نحو مماثل، كانت الصين تفرض تحديات جديدة على الهند، فصعدت من ضغوطها الاستراتيجية على أصعدة متعددة، بما في ذلك إحياء مطالب إقليمية جديدة.
Mechanism
الآلية
That befits the year of the tiger in Chinese astrology a year in which China roared by ratcheting up tensions with neighbors from Japan to India by escalating territorial feuds.
وهذا يتناسب مع عام النمر في الأبراج الصينية ـ وهو العام حيث تعيش الصين حالة من التوترات المتصاعدة مع جيرانها من اليابان إلى الهند بسبب تصعيدها للنزاعات الإقليمية.
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism.
وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية.
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism.
() (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية).
Implementing mechanism
آلية التنفيذ
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism.
والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية.
Europe s Instability Mechanism
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
Clearing house mechanism
1 مركز تبادل المعلومات
The government mechanism
1 الآلية الحكومية
Clean Development Mechanism
(ج) آلية التنمية النظيفة
GM Global Mechanism
1 2 نطاق الدراسة وشكلها
Although Asia is the world s most dynamic region, it has a paucity of institutional mechanisms for resolving or at least mitigating international disputes of the type that are ratcheting up tension across the region.
فبرغم أن آسيا ت ع د المنطقة الأكثر ديناميكية على مستوى العالم، فإنها تفتقر إلى الآليات المؤسسية اللازمة لحل ــ أو على الأقل تخفيف حدة ــ النزاعات الدولية من ذلك النوع الذي يعمل على تصعيد التوتر في مختلف أنحاء المنطقة.
Ever since Bush s State of the Union address at the end of January, hardly a day has passed without something happening in connection with Iran or without the Bush administration s ratcheting up its rhetoric.
منذ خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه بوش في نهاية شهر يناير كانون الثاني، لم يمر يوم دون وقوع حدث مرتبط بإيران أو دون أن تزيد إدارة بوش من حدة لغتها الخطابية.
Five year review mechanism
آلية المراجعة الخماسية
Enquiry into activation mechanism
1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير
The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism.
والآلية المالية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة هي آلية تمويلية.
This suggests that what the Bush administration has been doing slowly ratcheting up the pressure through the use of diplomacy to create an international coalition that now includes the Russians is the proper course to be on.
وهذا يشير إلى أن النهج الذي تبنته إدارة بوش مؤخرا ـ زيادة الضغوط ببطء من خلال استخدام الدبلوماسية بهدف خلق التحالف الدولي الذي أصبح يضم روسيا الآن ـ يشكل المسار الصحيح الواجب اتباعه.
Clean development mechanism registry requirements
اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Implementation Mechanism of the Covenant
آلية تنفيذ العهد
Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم
Coordinating Mechanism The Global Mechanism of the Convention to Combat Desertification The Global Mechanism (GM) is a coordinating (resource mobilization) mechanism established under the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa (UNCCD or Desertification Convention).
157 والآلية العالمية (GM) هي آلية تنسيق (تعبئة موارد) أ نشئت في إطار اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر في تلك البلدان التي ت عاني من الجفاف الخطير و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا (UNCCD أو اتفاقية التصحر).
He has also sought to benefit from ratcheting up tensions with neighboring Venezuela, and counts on his dauphin, former Defense Minister Juan Manuel Santos, to unite the country s right wing forces in order to ensure continuity with his policies.
كما سعى أيضا إلى الاستفادة من تصعيد التوترات مع الجارة فنزويلا، معولا على ولي عهده وزير الدفاع السابق خوان مانويل سانتوس في توحيد قوى اليمين في البلاد من أجل ضمان استمرار سياساته.
That mechanism is broken beyond repair.
غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.
Self Efficacy mechanism in human agency.
آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان.
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
Financial Mechanism Models Function and Administration
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها
Hence, the Global Mechanism should be considered not as a possible mechanism to be used by the Rotterdam Convention, but for its value, if any, as a model coordinating or resource mobilization mechanism.
ومن ثم يجب اعتبار الآلية العالمية ليست كآلية محتملة تستخدم بواسطة اتفاقية روتردام وإنما من أجل قيمتها إن كان لها أي قيمة كآلية نموذجية للتنسيق أو حشد الموارد.
Part 4 closes by reviewing a coordinating (resource mobilization) mechanism, the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.
ويختتم الجزء 4 استعراض آلية تنسيقية (تعبئة الموارد)، الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
Fourthly, a monitoring mechanism should be established.
رابعا، ينبغي إنشاء آلية للرصد.
Guidance relating to the clean development mechanism
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة
There should be a review monitoring mechanism.
كما ينبغي أن تكون هناك آلية للاستعراض والرصد.
Independent Evaluation of the Global Mechanism, para.
(78) التقييم المستقل للآلية المالية، الفقرة 14.
See Independent Evaluation of the Global Mechanism.
(89) أنظر التقييم المستقل للآلية العالمية.
Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
ويمكن للأطراف أن تطلب إلى اتفاقية استكهولم أن تسمح لآلياتها المالية بأن تعمل كذلك كآلية مالية لاتفاقية روتردام.
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام
We are confident that the various interreligious, intercultural and inter civilization initiatives will grow into a process or mechanism for conflict prevention and for the pacific settlement of disputes, a mechanism against terrorism and a mechanism for peace.
ونحن واثقون من أن مختلف المبادرات المتعلقة بالعلاقات بين الديانات وبين الثقافات وبين الحضارات ستنمو إلى عملية أو آلية لمنع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالطرق السلمية، آلية لمكافحة الإرهاب وآلية لتحقيق السلام.
Several representatives suggested that, as it would take some time to establish an appropriate mechanism, the Conference should consider establishing an interim mechanism.
74 ذكر بعض الممثلين أنه يلزم بعض الوقت لإنشاء آلية مناسبة ويجب على المؤتمر أن ينظر في إنشاء آلية مؤقتة.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
The underlying mechanism that causes this is unknown.
الآلية الكامنة وراء هذا الأمر غير معروفة تماما .
The Executive Board of the clean development mechanism
ألف المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة
Guidance relating to the clean development mechanism 58
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة(4) 66
Modalities and procedures for a clean development mechanism
الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة

 

Related searches : Ratcheting Screwdriver - Ratcheting Handle - Ratcheting Effect - Latching Mechanism - Steering Mechanism - Resolution Mechanism - Safety Mechanism - Defence Mechanism - Market Mechanism - Working Mechanism - Legal Mechanism - Review Mechanism - Control Mechanism