Translation of "rarely ever" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love.
إن شهر العسل الثاني نادرا ما ينجح في استحضار سحر وفتنة الحب المفقود.
New waves of immigrants are rarely, if ever, popular. But they are often needed.
والآن نادرا ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية، إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.
ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادرا ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي.
It was, as many have pointed out, a war of choice, a formulation rarely, if ever, used to describe America s previous wars.
فقد كانت كما أشار العديد من المراقبين، حرب اختيار ، وهي صياغة نادرا ما استخدمت لوصف حروب أميركا السابقة، إن كانت قد استخدمت على الإطلاق.
Indeed, in a country where trust rarely exists, Kim Kyong hui is the only blood relation whom Kim Jong il has ever fully trusted.
والواقع أن كيم كيونج هوي كانت القريبة الوحيدة التي منحها كيم جونج إل ثقته الكاملة في ذلك البلد الذي نادرا ما تنشأ فيه الثقة.
JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.
جوليان هكذا بالضبط , نعم . نادرا جدا نعرف . ولو عرفنا في مرحلة ما عندها ندمر تلك المعلومات بمجرد علمنا .
It rarely is.
فنادرا ما يكون الأمر كذلك.
Unilateralism rarely works.
فالأحادية نادرا ما تنجح.
We rarely disagree.
ونحن نادرا ما نختلف.
I see it rarely.
أراها نادرا
I see it rarely.
نادرا ما أراها.
And you rarely see them.
ومن النادر أن تراها
I'm rarely invited to parties.
نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات.
For those many Member States who rarely, if ever, occupy a non permanent seat on the Council, there should be other ways to participate in Council decisions and contribute to discussions.
وبالنسبة إلى الكثير من الدول الأعضاء، التي نادرا ما تشغل مقعدا غير دائم في المجلس، إن شغلته، ينبغي أن تتاح لها وسائل أخرى للمشاركة في قرارات المجلس والمساهمة في مناقشاته.
She rarely goes out on Sundays.
نادرا ما تخرج أيام الأحد.
But this is rarely the case.
ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
Personal authoritarianism rarely survives its founder.
إن الاستبداد الشخصي كنظام حكم نادرا ما يستمر إلى ما بعد رحيل مؤسسه.
Economic alarms rarely ring so loudly.
ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب.
First, elections rarely solve fundamental problems.
أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Violent crackdowns rarely result in moderation.
إن الإجراءات الصارمة نادرا ما تؤدي إلى الاعتدال.
This is rarely the case, however.
ولكن هذه الحال نادرة.
On the one hand, Arab kings and presidents lack charisma, seem politically impotent and are rarely, if ever, on message with respect to the big issue concerns of the peoples of the Middle East.
فمن ناحية، يبدو الملوك والرؤساء العرب الذين يفتقرون إلى الجاذبية الجماهيرية في هيئة العاجزين سياسيا الذين نادرا ما يبدون أي قدرة على التواصل مع القضية الكبرى التي تشغل شعوب الشرق الأوسط.
But such institutions are rarely self sufficient.
ولكن هذه المؤسسات نادرا ما تكون مكتفية ذاتيا.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.
نيودلهي ــ إن الخطاب العام نادرا ما يكون دقيقا.
Still, it is rarely shared with others.
كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
Women hold management posts only very rarely.
ولذا فإن النساء لا يشغلن مناصب إدارية إلا نادرا.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
إن الثورات العنيفة نادرا ما تليها أنظمة ليبرالية.
Yet Somalia still rarely gets into the headlines.
مع كل ذلك، نادرا ما تحتل أخبار الصومال العناوين الرئيسية.
Unfortunately, economists are rarely humble, especially in public.
ولكن من المؤسف أن خبراء الاقتصاد نادرا ما يتواضعون، وخاصة في حضرة عامة الناس.
Reports rarely contain any reference to remote sensing.
وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes.
فالعلاج بالصدمات الكهربائية يؤدي إلى تأثير عضوي فوري، مثله في ذلك كمثل العقاقير المضادة للذهان والاكتئاب والمهدئات.
China s rulers rarely wash their dirty linen in public.
نادرا ما ينشر حكام الصين غسيلهم القذر علنا .
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.
لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
Pure silicon crystals are very rarely found in nature.
ونادر ا ما تكون بلورات السليكون النقية موجودة في الطبيعة.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.
33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
In our view, the veto can rarely be justified.
وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
The perpetrators usually youth are rarely apprehended (a priority).
ونادرا ما يلقى القبض على مرتكبي هذه الأعمال (من الأولويات)، وهم شبان في أغلب الحالات.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.
ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
However, such coordination rarely occurs with regard to CSPs.
غير أن هذا التنسيق نادرا من يتم فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي.
I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.
كنت أستحم نادرا. بعض الأوقات لم أكن أحلق. كانت حالة مريعة.
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.

 

Related searches : Rarely If Ever - Ever Ever - Rarely Seen - Not Rarely - Rarely Applied - Used Rarely - Rarely Occur - Rarely Understood - Rarely Encountered - Rarely Performed - Rarely Explored - Rarely Off - Too Rarely