Translation of "rare occurrence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occurrence - translation :

Rare - translation :

Keywords : حدثا حدثاً واقعة الحدوث يومية نادرة نادر النادرة النادر نادره

Examples (External sources, not reviewed)

Although the Government's figures for convictions in cases of domestic violence were low, that did not necessarily mean that domestic violence was a rare occurrence.	وعلى الرغم من انخفاض الأرقام الحكومية الخاصة بالإدانات في قضايا مرتبطة بالعنف المنزلي، فلا يعني ذلك بالضرورة أن حدوث العنف المنزلي نادر.
Young women serving as combatants were no longer a rare occurrence adding a personal note, she said that her own daughter had served in that capacity.	وذكرت أن وجود شابات يخدمن بصفة مقاتلات لم يعد أمرا نادر الحدوث وأضافت، كملاحظة شخصية، أن ابنتها هي خدمت بتلك الصفة.
Kennedy s address to the Senate Foreign Relations Committee during her confirmation hearing elicited bipartisan support a rare occurrence nowadays, given America s highly polarized national politics and she received unanimous approval.	وقد انتزع خطاب كارولين أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ خلال جلسة تأكيد ترشيحها دعم الحزبين الديمقراطي والجمهوري ــ وهو أمر نادر الحدوث في أيامنا هذه، نظرا للسياسات الوطنية الشديدة الاستقطاب في أميركا ــ وحصلت على الموافقة بالإجماع.
Pygmy slow lorises are likely to give birth to twins from 50 to 100 of births, depending on the study in contrast, this phenomenon is rare (3 occurrence) in Bengal slow lorises.	فمن الم حتمل أن تلد أقزام اللوريسيات البطيئة توأمين، من 50 إلى 100 من الولادات، اعتماد ا على دراسة أجريت في الم قابل، هذه الظاهرة هي نادرة (حدوثها 3 ) عند لوريس البنغال البطيء.
When the Occurrence occurs ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the Occurrence occurs ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Causes of occurrence of trafficking	أسباب حدوث الاتجار
c. mitigate occurrence of future crisis	(ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا.
Of its occurrence , there is no denial .	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is , at its occurrence , no denial .	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Of its occurrence , there is no denial .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
There is , at its occurrence , no denial .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Criteria for determining the occurrence of debundling	معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Decision tree for determining the occurrence of debundling	مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ
Brave leadership is rare.	إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
A rare Persian Leopard.	نمر فارسي نادر.
From Rare Book Room.	من غرفة الكتب النادرة.
This is very rare.	وهذه الحالة نادرة جد ا.
These instances are rare.	وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث.
Then none will be able to deny its occurrence .	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Then none will be able to deny its occurrence .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Political violence has been rare.	كما كان العنف السياسي نادرا إلى حد بعيد.
These are not rare occurrences.	وهذه ليست بالحالات النادرة.
Occurrence Titanium is always bonded to other elements in nature.	دائما المستعبدين التيتانيوم إلى عناصر أخرى في الطبيعة.
This successful ending was an unusual occurrence during the war.	كان هذا النجاح من الأحداث غير العادية في تلك الحرب.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all.	لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي.
Big speculative bubbles are rare events.	إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Real debt defaults are historically rare.	إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا.
The smile was rare and constrained.	وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة.
But we have a rare quality.	ولكن لدينا نوعية نادرة.
This type of cancer is rare.	هذا النوع من السرطان نادر الحدوث.
The condition is rare in adults.	هذه الحالة نادرة عند البالغين.
Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area.	في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا.
Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).	وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).
and then there will be no one to deny its occurrence	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
and then there will be no one to deny its occurrence	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence.	فضلا عن هذا فإن ذلك الصدع في العلاقات بين المملكة العربية السعودية وحزب الله ليس بالحدث الجديد.
It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 50,000 km2.	وتغطي منطقة تقدر ما بين 20,000 50,000 كم².
Many rare diseases appear early in life, and about 30 percent of children with rare diseases will die before reaching their fifth birthday.	وتظهر معظم الأمراض النادرة مبكرا في حياة الشخص وحوالي 30 من الأطفال المصابين بالأمراض النادرة سيموتون قبل أن يبلغوا عامهم الخامس.
The Beinecke Rare Book Manuscript Library is the rare book library and literary archive of the Yale University Library in New Haven, Connecticut.	مكتبة بينيك للكتب النادرة والمخطوطات (بالإنجليزية Beinecke Rare Book and Manuscript Library) هي مكتبة تابعة لجامعة ييل في ولاية كونيتيكت (الولايات المتحدة).
How did you come by these rare books?	كيف وجدت هذه الكتب النادرة
A real friend is like a rare bird.	الصديق الوفي كالطائر النادر.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار.
Top down directives and outright censorship are rare.	فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية.
Rare earth mines are found throughout the world.	والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية