Translation of "rapid obsolescence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rapid - translation :

Keywords : السريع السريعة الإستجابة سريع الاستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Greenspan had seen this pattern of progress and obsolescence repeat over and over again.	وطبقا لمزاعم غيرنسبان فقد رأى هذا النمط من التقدم والتقادم يتكرر مرارا .
This, coupled with diminishing budgets, led to a period of reduced activity and growing materiel obsolescence.	هذا، إلى جانب الميزانيات المتناقصة، مما أدى إلى فترة من انخفاض النشاط المتزايد وتقادم المعدات.
Despite its obsolescence, the Panzer I was also used in the invasion of France in May 1940.	رغم قدم البانزر 1 إلا أنها شاركت بعملية غزو فرنسا في مايو 1940.
Smaller 150 ton and 70 ton patrol boats of German design were nearing obsolescence in the mid 1990s.	أصغر 150 طن و 70 طن من زوارق دورية ألماني تصميم يقتربان التقادم في منتصف 1990s.
Underequipped, the African continent is awash in the obsolescence of its facilities and bore the brunt of poor management of available resources.	تعتبر القارة الأفريقية الفقيرة في المعدات، مهددة إلى الزول تحت تهديد الإهمال في إدارة واستعمال مواردها والتسهيلات المتوافرة فيها.
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.	ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society.	لكن المزاعم الخاصة بتحول الحاسب الآلي الشخصي إلى جهاز عتيق ت ـع ـد في حد ذاتها إشارة إلى مدى تحوله إلى أساس لرؤية جديدة للمجتمع.
This is because a slow spacecraft would probably be passed by another mission sent later with more advanced propulsion (the incessant obsolescence postulate).	وذلك لأن المركبات الفضائية بطيئة ربما يتم تمريرها من قبل بعثة أخرى أرسلت في وقت لاحق مع دفع أكثر تقدما (فرضية قديمة انتهت) .
Rapid response	الاستجابة السريعة
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.	أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ، منخفضة التكلفة، مصنوعة من مواد محلية معاد تدويرها و التي من شأنها أن تبقى مدى الحياة، ليست مصممة لتتقادم.
Growth can be rapid.	ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Mass Rapid Transit Subway	قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت
Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area.	النقل السريع لمنطقة الخليج أو اختصارا بارت (BART) هو نظام مترو يخدم منطقة خليج سان فرانسيسكو.
China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation.	إن صعود الصين السريع، وخسارة أميركا بنفس السرعة لقوتها ونفوذها، ساعد في خلق موقف خطير.
Will China s rapid growth persist?	ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Rapid and effective deployment capacities	قدرات النشر السريع الفعال
Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes.	نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها.
The second approach is rapid resolution.	ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع.
The Roots of China s Rapid Recovery	جذور التعافي السريع في الصين
But rapid change entails immense pain.	ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة.
Rapid environmental changes typically cause extinctions.	التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات.
But Britain s rapid growth created severe problems.	ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.
The leading regions have experienced rapid growth.	فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	والحقيقة أن الادخار في الصين يشكل في جزء منه حلقة متكاملة حيث يؤدي النمو الاقتصادي السريع إلى مدخرات أعلى، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى دعم النمو السريع.
One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions	وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة
We are seeing such rapid changes throughout Africa.	والواقع أننا نشهد مثل هذه التغيرات السريعة الآن في مختلف أنحاء أفريقيا.
Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating.	وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة.
Rapid population growth means a bulging youth population.	ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.	حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.	أجل، إن النمو السريع الذي تشهده الصين يفرض قدرا هائلا من التحديات على الغرب.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.	تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	غالبا ما يحدث هذا في أوقات التغيير الاقتصادي السريع.
From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid.	فمنذ عام 1960 وحتى عام 1991 كان التعافي في الولايات المتحدة سريعا عادة.
These molecules are in constant, random, and rapid motion.	تلك الجزيئات تتحرك مستمرا في حركة عشوائية سريعة .
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.	29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity.	وتمثل الخدمات بالفعل قدرا أكبر من الإنتاج والعمالة مقارنة بالصناعة ــ فشركة الإنترنت علي بابا على سبيل المثال، تعمل على تمكين المستهلكين والشركات الأصغر حجما على نطاق لم يكن من الممكن تصوره من قبل ــ وكان النمو الأخير مدفوعا بالطلب الداخلي وليس الصادرات الصافية.
The most common presenting symptoms are rapid weight loss, tachycardia (rapid heart rate), vomiting, diarrhea, increased consumption of fluids (polydipsia) and food, and increased urine production (polyuria).	وأكثر الأعراض شيوعا هي فقدان الوزن السريع، عدم انتظام دقات القلب (سرعة دقات القلب)، والتقيؤ، والإسهال، وزيادة استهلاك السوائل (polydipsia)، والطعام، وزيادة البول (polyuria).
China s rapid growth has been achieved at extremely high cost.	لقد تحقق النمو السريع في الصين بتكلفة باهظة.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.	لقد برهنت الدول ذات الدخول المتدنية أن التقدم السريع في هذا المجال أمر ممكن.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.	الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation.	وتأتي اندونيسيا في المرتبة الثالثة نظرا لسرعتها البالغة في إزالة الغابات.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement.	بدأت الحياة في أرمينيا السوفياتية بالتحسن السريع.
The method is safe, noninvasive, rapid and easy to use.	وتعتبر هذه الطريقة آمنة ولا تستلزم إجراء جراحة وسريعة وسهلة الاستخدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية