Translation of "rapid movement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes. | نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها. |
| Rapid eye movement sleep (REM) is not included. | حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM). |
| Signs and symptoms Physiologically, sleep paralysis is closely related to REM atonia, the paralysis that occurs as a natural part of REM (rapid eye movement) sleep. | من الناحية الفسيولوجية، وهو وثيق الصلة بالشلل الذي يحدث كجزء طبيعي من وضعية النوم REM (حركة العين السريعة)، والذي يعرف باسم REM atonia. |
| The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. | درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق. |
| In the urban areas, more economic and social activities, and greater freedom of movement, expression and religion may be observed, leading to rapid population growth without the corresponding infrastructural support. | وقد ي لحظ في المناطق الحضرية وجود مزيد من الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية وحرية الحركة والتعبير وحرية الأديان، مما يؤدي إلى تسارع نمو السكان بدون أن يقابل ذلك نمو في دعم الهياكل الأساسية. |
| Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth. | ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية. |
| Optimism about the Syrian people's future must be tempered by realism about the challenges facing Syria's opposition movement and the international community alike. Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. | ان الواقعية المتعلقه بالتحديات التي تواجه حركة المعارضة السورية والمجتمع الدولي على حد سواء تحد من نبرة التفاؤل المتعلقة بمستقبل الشعب السوري. |
| Rapid globalization, since the beginning of the 1990s, brought to the fore various new instruments for financing for development, while opening up borders for the movement of goods, capital and labour. | 3 ودفعت العولمة السريعة منذ بداية عقد التسعينات من القرن العشرين، عددا من مختلف أدوات تمويل التنمية إلى مكان الصدارة، بينما فتحت الحدود أمام حركة السلع ورؤوس الأموال والعمالة. |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. | إن انتقال الفقراء من المناطق الريفية إلى المدن الكبرى يشكل واحدة من الروايات المثالية في العصر الحديث. وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع. |
| Similarly, since the movement of displaced persons is expected to create a second wave' of supply needs, UNICEF and its partners were doing everything possible to ensure rapid, coordinated disbursal of non food relief items. | وبالمثل، حيث إنه من المتوقع أن تخلق حركة الأشخاص المشردين موجة ثانية من الاحتياجات التموينية، فإن اليونيسيف وشركاءها يقومون بكل ما بوسعهم لكفالة توزيع المواد الغوثية غير الغذائية بسرعة وبصورة منسقة. |
| Growth can be rapid. | ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. |
| Mass Rapid Transit Subway | قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت |
| Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area. | النقل السريع لمنطقة الخليج أو اختصارا بارت (BART) هو نظام مترو يخدم منطقة خليج سان فرانسيسكو. |
| A night terror, sleep terror or pavor nocturnus is a parasomnia or sleep disorder, causing feelings of terror or dread, and typically occurs during the first hours of stage 3 4 non rapid eye movement (NREM) sleep. | هلع النوم أو رهاب الليل هو خطل نومي أو اضطراب نوم يؤدي إلى الهلع و الخوف الشديد و يحدث عادة في أول 3 أو 4 ساعات خلال نوم حركة العين غير السريعة أو(NREM). |
| China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation. | إن صعود الصين السريع، وخسارة أميركا بنفس السرعة لقوتها ونفوذها، ساعد في خلق موقف خطير. |
| But the balloon that has deflated the most may be the one that Obama sent aloft in Prague in April 2009, when he made the case for rapid and serious movement toward a world free of nuclear weapons. | ولكن لعل البالون الأكثر انكماشا هو ذلك الذي أطلقه أوباما عاليا في براغ في إبريل نيسان 2009، عندما دعا إلى تحرك سريع وجاد نحو عالم خال من الأسلحة النووية. |
| Will China s rapid growth persist? | ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار |
| Rapid and effective deployment capacities | قدرات النشر السريع الفعال |
| Movement | قسم مراقبة التحركات |
| Raising farm productivity and income requires improved irrigation, wasteland reclamation, warehousing, marketing, transport development, and the free movement of produce within the country. This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress. | إن رفع الإنتاجية والدخل في قطاع الزراعة يتطلب تحسين الري، واستصلاح الأراضي البور، وتحسين التخزين والتسويق، وتنمية النقل، وحرية تحرك المنتجات داخل البلد. ولهذا السبب يشكل التعزيز السريع للبنية الأساسية الاجتماعية والمادية شرطا أساسيا للتقدم. |
| Libya s transition was arguably further impeded by NATO s intervention, as the rapid shift from a spontaneous popular uprising to an elite led and externally supported movement prevented the revolution from following the linear course seen in Tunisia and Egypt. | ويزعم البعض أن عملية الانتقال في ليبيا تعرقلت بسبب تدخل حلف شمال الأطلنطي، حيث كان التحول السريع من الانتفاضة الشعبية العفوية إلى حركة مدعومة من ق ب ل النخبة والخارج سببا في منع الثورة من اتباع المسار الخطي الذي رأيناه في تونس ومصر. |
| After all, the US economy has yet to regain its full strength, is too structurally impaired to sustain any rapid forward movement, and has not yet started to overcome the many distortive side effects of the extreme medicine that it received. | فالاقتصاد الأميركي لم يسترد قوته الكاملة بعد، وهو يعاني من ضعف بنيوي أعظم من أن يسمح له بدعم أي تحرك سريع إلى الأمام، ولم يبدأ بعد في التغلب على الآثار الجانبية المشو هة العديدة الناجمة عن العلاج القوي الذي تعاطاه. |
| The second approach is rapid resolution. | ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. |
| The Roots of China s Rapid Recovery | جذور التعافي السريع في الصين |
| But rapid change entails immense pain. | ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة. |
| Rapid environmental changes typically cause extinctions. | التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. |
| Movement Control | السنغال |
| But Britain s rapid growth created severe problems. | ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. |
| Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth. | والحقيقة أن الادخار في الصين يشكل في جزء منه حلقة متكاملة حيث يؤدي النمو الاقتصادي السريع إلى مدخرات أعلى، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى دعم النمو السريع. |
| One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions | وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة |
| Non Aligned Movement | حركة عدم الانحياز |
| Movement Control Section | وحدة الوقود |
| (d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development. | (د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية. |
| We are seeing such rapid changes throughout Africa. | والواقع أننا نشهد مثل هذه التغيرات السريعة الآن في مختلف أنحاء أفريقيا. |
| Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating. | وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة. |
| Rapid population growth means a bulging youth population. | ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. |
| The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. | كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. |
| Europe s Movement Against Moving | تحرك اوروبا ضد حرية التنقل |
| Source Cartoon Movement Blog. | المصدر مدونة Cartoon Movement. |
| Treatment of movement disorders. | علاج اضطرابات الحركة. |
| Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students) | سلوفينيا |
| Yes, China s rapid growth poses challenges to the West. | أجل، إن النمو السريع الذي تشهده الصين يفرض قدرا هائلا من التحديات على الغرب. |
| Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented. | تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة. |
Related searches : Rapid Eye Movement - Rapid Eye Movement Sleep - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment - Rapid Rate - Rapid Implementation