Translation of "rapid intervention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention. | فخلافا لما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين، سارع صناع القرار السياسي إلى العمل، متجاهلين المس ل مات التي حذرت من التدخل السريع. |
| Serious incidents were reported in Maliana on 2 March, and in Dili on 16 and 17 April, the latter requiring the intervention of the Timorese Police Rapid Intervention Unit. Illegal cross border activities also increased. | وتم الإبلاغ عن حوادث خطيرة في ماليانا في 2 آذار مارس وفي ديلي في 16 و 17 نيسان أبريل، مع طلب الأخيرة تدخل وحدة التدخل السريع التابعة للشرطة التيمورية .وزادت أيضا الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود. |
| Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention. | وإذا لزم الأمر فمن الممكن دعم هذه القوات جوا أو برا ، وهو ما يشكل موردا عسكريا متكاملا للتدخل المسلح. |
| Indeed, in the United States, lessons from the Katrina experience appear to have strengthened response capacity, as shown by the rapid and effective intervention following Hurricane Sandy. | ومن الواضح أن الدروس المستفادة من تجربة إعصار كاترينا في الولايات المتحدة عملت على تعزيز قدرة الاستجابة، كما أظهر التدخل السريع والفع ال في أعقاب إعصار ساندي. |
| A specific training package was designed for the Rapid Intervention Unit, aimed at providing refresher training in crowd and riot control, use of force and human rights protection. | وقد ص مم برنامج تدريبي خاص من أجل وحدة التدخل السريع يهدف إلى تقديم دورات تدريبية لتجديد المعلومات في مجال ضبط الحشود ومكافحة أعمال الشغب، واستخدام القوة وحماية حقوق الإنسان. |
| Some have come to use the term to refer to the core principle of rapid intervention in trauma cases, rather than the narrow meaning of a critical one hour time period. | وقد بدأ بعضهم في استخدام هذا المصطلح ليشير إلى المبدأ الرئيسي للتدخل السريع في حالات الصدمات، أكثر من استخدامه في نطاق المعنى المحدود للفترة الزمنية الحرجة لمدة ساعة. |
| However, apart from military factors, where such intervention is being considered, it is of vital importance to focus international policy discussion on the rapid deployment of a linked civilian and security presence. | ولكن بعيدا عن العوامل العسكرية، فمن الأهمية بمكان حين نضع مثل هذه التدخلات في اعتبارنا، أن تتركز مناقشة السياسة الدولية على الحرص على الانتشار السريع لحضور مدني وأمني مترابط في المنطقة المعنية. |
| Their activities are primarily targeted at the specialized units of the Timorese police, which include the Police Reserve Unit, the Rapid Intervention Unit and the Marine Unit, in addition to the Border Patrol Unit. | وتستهدف الأنشطة التي يضطلعون بها في المقام الأول الوحدات المتخصصة للشرطة التيمورية، التي تشمل وحدة الشرطة الاحتياطية ووحدة التدخل السريع ووحدة البحرية، إضافة إلى وحدة حراسة الحدود. |
| Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth. | ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية. |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| UNOTIL human rights officers also cooperated with the Ministry of the Interior through the provision of training on human rights and the use of force to the national police, including the Rapid Intervention and Police Reserve Units. | 34 وتعاون موظفو حقوق الإنسان التابعون للمكتب مع وزارة الداخلية من خلال توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان واستخدام القوة للشرطة الوطنية، بما في ذلك وحدات التدخل السريع والشرطة الاحتياطية. |
| 2.3 On 16 October 1999, the author was arrested at gunpoint by 20 armed members of the Rapid Intervention Police and DNIC officers at his home in Luanda, without being informed about the reasons for his arrest. | 2 3 وفي 16 تشرين الأول أكتوبر 1999، قام 20 عضوا مسلحا من قوات التدخل السريع التابعة للشرطة، يصطحبهم موظفون من الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية، بتوقيف صاحب البلاغ في بيته الكائن في لواندا، وذلك تحت تهديد السلاح الناري ودون إفادته بأسباب توقيفه. |
| China s Intervention Lessons | الصين ودروس التدخل |
| The Intervention Dilemma | معضلة التدخل |
| The Intervention Syndrome | ع ـر ض التدخل |
| The Rapid Intervention Unit completed its basic training at the end of January and is now undergoing in service training aimed at acquiring additional skills in the areas of leadership, command and control and the handling of riots. | وأنهت وحدة التدخل السريع تدريبها الأساسي في نهاية كانون الثاني يناير، وهي تتلقى حاليا تدريبا أثناء الخدمة يرمي إلى اكتساب مهارات إضافية في مجالات القيادة والتحكم والمراقبة، والتعامل مع أعمال الشغب. |
| Libya s transition was arguably further impeded by NATO s intervention, as the rapid shift from a spontaneous popular uprising to an elite led and externally supported movement prevented the revolution from following the linear course seen in Tunisia and Egypt. | ويزعم البعض أن عملية الانتقال في ليبيا تعرقلت بسبب تدخل حلف شمال الأطلنطي، حيث كان التحول السريع من الانتفاضة الشعبية العفوية إلى حركة مدعومة من ق ب ل النخبة والخارج سببا في منع الثورة من اتباع المسار الخطي الذي رأيناه في تونس ومصر. |
| The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs. | وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة. |
| Indeed, in the United States, lessons from the Katrina experience appear to have strengthened response capacity, as shown by the rapid and effective intervention following Hurricane Sandy. But investments designed to control the extent of damage seem to be persistently neglected. | ومن الواضح أن الدروس المستفادة من تجربة إعصار كاترينا في الولايات المتحدة عملت على تعزيز قدرة الاستجابة، كما أظهر التدخل السريع والفع ال في أعقاب إعصار ساندي. ولكن يبدو أن الاستثمارات المصممة للسيطرة على حجم الأضرار كانت مهملة بشكل مستمر. |
| A series of workshops for senior managers were held, specialist training courses for the Police Reserve Unit commenced, and in service training of the Rapid Intervention Unit continued in the areas of leadership, command and control, and the handling of riots. | وعقدت سلسلة من حلقات العمل التدريبية المخصصة لكبار الموظفين الإداريين، وبدأت دورات تدريبية متخصصة لوحدة الشرطة الاحتياطية، ولا يزال التدريب أثناء الخدمة لوحدة التدخل السريع مستمرا في مجالات القيادة والتحكم والمراقبة، والتعامل مع أعمال الشغب. |
| Growth can be rapid. | ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. |
| Mass Rapid Transit Subway | قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت |
| Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area. | النقل السريع لمنطقة الخليج أو اختصارا بارت (BART) هو نظام مترو يخدم منطقة خليج سان فرانسيسكو. |
| The Right Intervention in Ukraine | التدخل المناسب في أوكرانيا |
| 5.2 Diversification of intervention options | 5 2 تنويع خيارات التدخل |
| This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995. |
| China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation. | إن صعود الصين السريع، وخسارة أميركا بنفس السرعة لقوتها ونفوذها، ساعد في خلق موقف خطير. |
| Will China s rapid growth persist? | ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار |
| Rapid and effective deployment capacities | قدرات النشر السريع الفعال |
| With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily. | ومع عدم تحقق أي من هذه الأهداف بالكامل، فإن التدخل الأميركي ــ مثله كمثل أي تدخل آخر في تاريخ أفغانستان ــ يتجه الآن إلى نهاية غير مرضية. |
| Soviet intervention became a real threat. | عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. |
| Iranian intervention in Iraq must stop. | ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق. |
| The third option is sterilized intervention. | أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول. |
| No intervention by government is needed. | وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا . |
| The Japanese intervention was immediately controversial. | كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي |
| Intervention focusing on drug abuse prevention | ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات |
| The foregoing observations and analysis have set out some of the main problems faced by indigenous peoples in their efforts to fully exercise their right to education, with emphasis on areas where rapid and effective intervention is needed to ensure the enjoyment of this right. | 83 عرضت في الفقرات السابقة بعض المشكلات الرئيسية التي تحول دون الشعوب الأصلية ودون ممارستها لحقها في التعليم على نحو كامل، والمجالات التي تقتضي تدخلا سريعا وفعالا لضمان التمتع بهذا الحق. |
| Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them. | وثانيا ، لأن التدخل من جانب صندوق النقد الدولي من شأنه أن يحد من تأثير المطلعين المحليين الأقوياء، فإن التدخل المبكر سوف يكون أقل جاذبية بالنسبة لهم. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? And where will all this intervention end if it continues unabated? | ولكن لماذا لا يريد أحد تدفقات رأس المال إلى الداخل وأي سياسات التدخل ت ع د مشروعة، وأيها تعتبر غير مشروعة وإلى أين تنتهي كل هذه التدخلات إذا استمرت بلا ضابط أو رابط |
| Examples of humanitarian intervention illustrate, that in some cases intervention can lead to disastrous results, as in Srebrenica and Somalia. | أمثلة لتوضيح التدخل الإنساني، التي تدخل في بعض الحالات يمكن أن يؤدي إلى نتائج كارثية، كما حدث في سربرينيتشا والصومال. |
| Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes. | نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها. |
| The second approach is rapid resolution. | ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. |
| The Roots of China s Rapid Recovery | جذور التعافي السريع في الصين |
| But rapid change entails immense pain. | ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة. |
Related searches : Rapid Intervention Team - Rapid Intervention Vehicle - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment - Rapid Rate - Rapid Implementation