Translation of "rapid disintegration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A rapid American disengagement might ultimately cause the country s disintegration into fragmented political entities, one of which would likely be an Iran controlled Islamic republic.
إذ أن فك الارتباط السريع من جانب الولايات المتحدة قد يؤدي في النهاية إلى تفكك البلاد إلى كيانات سياسية مجزأة، ومن المحتمل أن يتجسد أحد هذه الكيانات في جمهورية إسلامية تسيطر عليها إيران.
The Disintegration of Europe
تفكك أوروبا
They recoiled at the Soviet bloc s disintegration.
فقد ارتدوا مع تفكك الكتلة السوفييتية.
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic. A rapid American disengagement might ultimately cause the country s disintegration into fragmented political entities, one of which would likely be an Iran controlled Islamic republic.
وقد يدرك أوباما قريبا أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي. إذ أن فك الارتباط السريع من جانب الولايات المتحدة قد يؤدي في النهاية إلى تفكك البلاد إلى كيانات سياسية مجزأة، ومن المحتمل أن يتجسد أحد هذه الكيانات في جمهورية إسلامية تسيطر عليها إيران.
Syria now is in a state of accelerating disintegration.
فسوريا الآن تعيش حالة من التفكك المتسارع.
The political and social dynamics are also working toward disintegration.
كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.
لم يعد أحد يتحدث بجدية عن مخاطر التفسخ أو التحلل.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
Not all long term dictatorships, however, end in disintegration and mayhem.
إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن كل حكم دكتاتوري طويل الأمد ينتهي إلى التفسخ والانحلال.
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.
ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.
Next month will see the 15th anniversary of the Soviet Union s disintegration.
وفي الشهر القادم تحل الذكرى السنوية الخامسة عشرة لتفكك الاتحاد السوفييتي.
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.
ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake.
والحقيقة أنه مؤخرا وصف تفكك الاتحاد السوفييتي بالخطأ المأساوي.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.
وقد يزيد تفكك سوريا من بلقنة الشرق الأوسط، وربما يطلق العنان لأعمال عنف جديدة.
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
وأصبحت ألمانيا من جديد في قلب عملية التفكك.
Its disintegration began when Nicaragua separated from the federation on November 5, 1838.
قد بدأ التفكك عندما انفصلت الهندوراس عن الاتحاد في الخامس من نوفمبر عام 1838.
After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.
وبعد تفكك الاتحاد السوفييتي، فقد برزت حتى روسيا بوصفها مرشحا معقولا للإصلاح الديمقراطي.
Rapid response
الاستجابة السريعة
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.
ومن المؤكد أن أيا من السيناريوهين الأخيرين من شأنه أن يزيد إلى حد كبير من احتمالات تفكك روسيا في نهاية المطاف.
Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.
بل إن هذا قد يؤدي إلى تشريعات مجزأة، وربما تفكك وانهيار الاتحاد.
The vulnerability that this implies already has resulted in Sudan s recent disintegration into two states.
وبالفعل، أسفر الضعف الناجم عن هذا عن تفكك السودان مؤخرا إلى دولتين.
Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration.
والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك.
And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration.
والواقع أن المتشددين فقط من المثاليين يرفضون تماما الاعتراف بالخطر المتصاعد المتمثل في تفكك منطقة اليورو بالكامل.
In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture.
والواقع أن كل من البلدين يظل في الأغلب الأعم منكفئا على نفسه ومشغولا بتفكك ثقافته الأصلية.
Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s.
ويرى بوتن أن حملته الرامية إلى إنقاذ روسيا من التفكك والانفصالية شبيهة بما فعله ألكسندر .
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.
ولكن هذا ما لم يحدث هذه المرة، لأن المشاكل المالية كانت مقترنة بحالة من التفكك السياسي.
Growth can be rapid.
ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Mass Rapid Transit Subway
قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت
Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.
والآن بات من الواضح أن ات باع مسار القدر الأدنى من المقاومة من شأنه أن يؤدي إلى التفكك التدريجي للنظام المالي الدولي.
Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India.
ان الباكستان وهي اليوم دولة شبه فاشلة تقف على حافة التفكك تمتلك رؤوس حربية نووية اكثر من الهند.
Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area.
النقل السريع لمنطقة الخليج أو اختصارا بارت (BART) هو نظام مترو يخدم منطقة خليج سان فرانسيسكو.
China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation.
إن صعود الصين السريع، وخسارة أميركا بنفس السرعة لقوتها ونفوذها، ساعد في خلق موقف خطير.
Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.
واستشرافا للمستقبل، في ظل خطر التفكك الذي بات يلوح أكبر مع الوقت، فإن الاحتياج إلى الزعامة الألمانية يصبح أعظم من أي وقت مضى.
What would follow the disintegration of the eurozone and almost certainly with it that of the European Union?
وما الذي قد يحدث في أعقاب تفكك منطقة اليورو ــ الذي يكاد يكون مؤكدا الآن ــ وتفكك الاتحاد الأوروبي
If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration.
فإذا كان الزعماء الأوروبيون راغبين في الحفاظ على الديمقراطية، فيتعين عليهم أن يختاروا بين الاتحاد السياسي والتفكك الاقتصادي.
The coup faced wide popular opposition and collapsed in three days, but disintegration of the Union became imminent.
الانقلاب يواجه معارضة شعبية واسعة، وانهار في غضون ثلاثة أيام، ولكن تفكك الاتحاد أصبح وشيكا.
Will China s rapid growth persist?
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Rapid and effective deployment capacities
قدرات النشر السريع الفعال
But the danger of a fundamental disintegration has increased over time, and today such an outcome cannot be excluded.
ولكن خطر التفكك يزداد حجما بمرور الوقت، ولا يمكننا أن نستبعد مثل هذه النتيجة اليوم.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.
والفضل في اغتنام هذه اللحظة من شأنه أن يؤدي في اعتقادي إلى تفكك الاتحاد الأوروبي وانهياره في نهاية المطاف.
The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.
فالآن تمر القوى المركزية بحالة من استرداد النشاط بعد تفككها الجزئي في أعقاب تفكك الاتحاد السوفييت.
When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.
فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر.
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?
أهي حرب أهلية أم هو تفكيك للعراق وتحويله إلى بلقان جديد وهل من الممكن حقا أن تقتصر الكارثة على العراق فقط
For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region.
إذ أن احتواء تفكك العراق لن يكون بالأمر الهين على الإطلاق بل إن تفككه من شأنه أن يؤدي إلى تفكك المنطقة بالكامل، على غرار ما حدث في البلقان.
Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes.
نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها.

 

Related searches : Disintegration Time - Mental Disintegration - Physical Disintegration - Disintegration Test - Social Disintegration - Pulp Disintegration - Atomic Disintegration - Disintegration Of Yugoslavia - Process Of Disintegration - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline