Translation of "ranks and titles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Venezuela ranks first in the Global Beauties webpage list as the country with more international pageants titles won. | فنزويلا تحتل المرتبة الأولى في قائمة صفحة ويب الجميلة العالمية بوصفها البلد مع المزيد من الألقاب مسابقات دولية فاز. |
| Song titles | عناوين الأغاني |
| Land titles | سندات ملكية الأرض |
| Academic titles | المؤهلات العلمية |
| Her unusual style led to five U.S. titles, three World titles and the gold medal in the 1968 Olympics in Grenoble, France. | ساعدها أسلوبها غير المعتاد في الحصول على خمسة ألقاب أمريكية، ثلاثة ألقاب عالمية والميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية لعام 1968 في غرونوبل، فرنسا. |
| Ranks and insignia The Danish navy ranks follows the NATO system of ranks and insignia, as does the rest of the Danish armed forces. | صفوف البحرية الدنماركية يتبع نظام الناتو الرتب والشارات، كما يفعل بقية القوات المسلحة الدنماركية. |
| They are followed by the faculty of philosophy of Banja Luka with 15 new titles, Zadužbina Petar Kočić, with 11 titles, and Grafomark 10. | وتليها كلية الفلسفة في بانيا لوكا ب 15 عنوانا جديدا ، وزادوجبينا بيتار كوشيك ب 11 عنوانا ، وغرافومارك ب 10 عناوين. |
| These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death. | يظهر هذان العنوانان في قائمة أفضل خمسين عنوان ترفيهي في قاعدة بيانات الحواسب الألية. عناوين الترفيه في قاعدة بيانات الحواسب الألية، في شهر ديسمبر،مع وجود لاعب كرة القدم جون مادن، والذي أخافني إلى حد الموت |
| The most productive one is still the Institute for Textbooks and Teaching Aids, with 174 titles published during 2003 Besjeda published 28, and Glas Srpski 19 titles. | ولا تزال أكثر هم إنتاجا مؤسسة الكتب المدرسية والمواد التربوية، التي نشرت 174 عنوانا خلال عام 2003 وبسييدا التي نشرت 28 عنوانا ، وغلاس صربسكي 19 عنوانا . |
| VIII. Functional titles of the international staff and related job | الثامن اﻷلقـاب الوظيفيــة للموظفيــن الدولييــن وموجــزات توصيــف الوظائــف ذات الصلة |
| The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks. | الرتب العسكرية للقوات المسلحة الهولندية والبريطانية والتشابه مع صفوف الجيش الأمريكي. |
| Shi Other titles Occupation related titles It is common to use a job title after someone's name, instead of using a general honorific. | الألقاب المتعلقة بالمهن من الشائع استخدام اسم الوظيفة بعد اسم الشخص، بدلا من استخدام لقب احترام عام. |
| FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES | اﻷلقاب الوظيفية للموظفين الدوليين وموجزات توصيف الوظائف ذات الصلة |
| The masthead and titles of the report should read as above. | ي ستعاض عن ترويسة التقرير وعناوينه بالصيغة الواردة أعلاه. |
| Enter the job titles of the authors here. | أنت بيانات أعلى من صورة |
| The Arabic Series Contain More Than 80 Titles. | السلسلة العربية تحتوي على أكثر من 80 في العناوين. |
| They won the titles again in September 1995. | وربحوا البطولة مرة ثانية في سبتمبر 1995. |
| By June 1997 the archive contained 31 titles. | من يونيو 1997 وتضمن الأرشيف 31 عنوانا. |
| However, at some universities the TF and TA titles are used interchangeably. | ومع ذلك، في بعض الجامعات يتم استخدام عناوين TF وتا بالتبادل. |
| 2004 Research Titles on Literature and Art, Research Center of Islamic Revolution. | 2004 فهرس عناوين بحثية في مجال الاداب والفنون مركز بحوث الثورة الإسلامية . |
| Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics | عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر |
| In 2003, women totaled 40 of the top three ranks, and 72 of the manpower in the lowest ranks. | وفي عام 2003، كان مجموع النساء ي شكل 40 في المائة من الرتب العليا و 72 في المائة من القوى العاملة بأدنى الرتب. |
| Criticism On July 17, 2009, Amazon.com withdrew certain Kindle titles, Animal Farm and Nineteen Eighty Four by George Orwell, from sale, refunded the cost to those who had purchased them, and remotely deleted these titles from purchasers' devices after discovering that the publisher lacked rights to publish the titles in question. | في 17 يوليو 2009، سحب Amazon.com عناوين معينة من كيندل، منها Animal Farm و Nineteen Eighty Four و(1984) لجورج أورويل، منعهم من البيع وتم رد التكلفة للمشترين، وحذفت هذه العناوين من أجهزة المشترين بعد اكتشاف أن الناشر يفتقر لحقوق نشر العناوين. |
| China ranks only 26th. | وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين. |
| He introduced the Royal Titles Act 1876, which added Empress of India to Victoria's list of titles, putting her at the same level as the Russian Emperor. | وقام بتقديم قانون الألقاب الملكية سنة 1876، الذي أضاف لقب إمبراطورة الهند إلى قائمة ألقاب الملكة فيكتوريا، واضعا إياها في نفس المرتبة مع إمبراطور روسيا. |
| Second, she enquired whether individuals who did not hold chiefly titles were eligible for election as village mayors and whether such titles could be bestowed upon individuals under the age of 21. | ثانيا، استفسرت عما إذا كان الأفراد الذين لا يحملون ألقابا رئاسية مؤهلين لكي ي نت خ بوا ع م دا للقرى، وعما إذا كان يمكن منح تلك الألقاب لأفراد تقل أعمارهم عن الحادية والعشرين. |
| China is shipping 10,000 titles to the London Book Fair. | إن الصين تشحن نحو عشرة آلاف عنوان إلى معرض لندن للكتاب. |
| The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. | اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان ذلك ملائما . |
| The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. | نيبال (التعاون التقني والخدمات الاستشارية في) القرار 2005 78 325 |
| a Titles of the items have been abbreviated where appropriate. | (أ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 (A 58 7). |
| Yemen also has the death penalty and ranks sixth in the world when it comes number of executions, according to Amnesty International. Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq. The United States ranks fifth. | اليمن أيضا ت عاقب بالإعدام ويقع ترتيبها السادس على العالم من حيث عدد عقوبات الإعدام وفقا لمنظمة العفو الدولية، بينما تأتي السعودية في المرتبة الرابعة بعد كل من الصين وإيران والعراق بينما تأتي الولايات المتحدة في المرتبة الأولى. |
| In July 2002, Anime News Network launched its Encyclopedia, a collaborative database of anime and manga titles also including information about the staff, cast, and companies involved in the production or localization of those titles. | في يوليو 2002، أطلقت شبكة أخبار الأنمي موسوعتها، وهي قاعدة بيانات تعاونية لعناوين الأنمي والمانغا وتتضمن أيضا معلومات عن الطاقم، الممثلين، والشركات المشاركة في إنتاج أو ترجمة تلك العناوين. |
| And verily we ! we are ranged in ranks . | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| And verily we ! we are ranged in ranks . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. | ان الغطرسة ظاهرة تميزها بسبب الالقاب و المنازل الفخمة هناك |
| a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. | قائمة المتحدثين المناقشة العامة |
| Of the titles emitted by this program, 93 benefited men directly. | وكانت نسبة الرجال الذين انتفعوا مباشرة من شهادات الملكية التي أصدرها هذا البرنامج 93 في المائة. |
| There are two warrant officer ranks Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant. | هناك نوعان من أمر ضابط الصف، وOffiziersstellvertreter Vizeleutnant. |
| And we are verily ranged in ranks ( for service ) | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| And we are verily ranged in ranks ( for service ) | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| Deportivo Quito has won five Serie A titles in 1964, 1968, 2008, 2009, and 2011. | سبق للنادي أن فاز بخمس ألقاب بالدوري المحلي في 1964، 1968، 2008، 2009، و 2011. |
| And your Lord comes and ( also ) the angels in ranks , | وجاء ربك أي أمره والملك أي الملائكة صفا صفا حال ، أي مصطفين أو ذوي صفوف كثيرة . |
| And your Lord comes and ( also ) the angels in ranks , | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
| Some of the titles in One Moore Book's series for Liberian children. | بعض عناوين سلسلة كتب وان مور للطفل الليبري |
| By the angels ranged in ranks . | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |