ترجمة "ألقاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Titles Title Numbers Cute Names

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألقاب الأوامر
Command Aliases
ألقاب الأسماء
Alias names
بلا ألقاب، رجاء .
Please, no titles.
ساعدها أسلوبها غير المعتاد في الحصول على خمسة ألقاب أمريكية، ثلاثة ألقاب عالمية والميدالية الذهبية في الألعاب الأولمبية لعام 1968 في غرونوبل، فرنسا.
Her unusual style led to five U.S. titles, three World titles and the gold medal in the 1968 Olympics in Grenoble, France.
مارتينا نافراتيلوفا (6) ألقاب من ويمبلدون 1983 إلى أمريكا المفتوحة 1984.
6 Martina Navratilova (from the 1983 Wimbledon to the 1984 US Open).
ماغريت سميث كورت (6) ألقاب من أمريكا الفتوحة 1969 إلى أستراليا المفتوحة 1971.
6 Margaret Court (from the 1969 US Open to the 1971 Australian Open).
ولكن لم يكن هذا كافي ا لإجباره على التوقف ففي العام الماضي، فاز بثلاث ألقاب محلية.
That hasn't stopped him in the past year, Baloch has won three national titles.
يعتبر ثالث نادي ناجح في كينيا ولديه تسعة بطولات بالدوري الكيني وثلاث ألقاب بكأس كينيا.
It is the third most successful club in Kenya with ten Kenyan league championships and three Kenyan cup wins.
سبق للنادي أن فاز بخمس ألقاب بالدوري المحلي في 1964، 1968، 2008، 2009، و 2011.
Deportivo Quito has won five Serie A titles in 1964, 1968, 2008, 2009, and 2011.
الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا أفراد ذوي مكانة عالية.
The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals.
واعترفت الدولة بمساهمتهن ومنحت 19 امرأة ألقاب البطولة، ومنحت 272 امرأة لقب سيدة حركة التنافس في زمن دويموي (زمن الإصلاح).
The State has acknowledged their contribution and conferred the titles of heroic women and woman of the emulation movement in the Doi Moi time (time of reform) for 19 and 272 individuals respectively.
34 السيدة إتيواتي شون (ساموا) لاحظت أنه لا يلزم للنساء أن يكن حاملات ألقاب رئاسية لكي تختارهن نساء القرية موظفات اتصال.
Ms. Eteuati Shon (Samoa) noted that women did not have to be chiefly title holders to be selected by the women of the village as liaison officers.
أما رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون فقد اقترح من جانبه رفع الحصانة التي كان رؤساء الوزارات السابقة يتمتعون بها فيما يتصل ببيع ألقاب النبالة.
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.
فاز بزكوير ببطولتين للويلات المتحدة للناشئين في عامي (1948، 1949)، وثلاثة ألقاب ببطولة الولايات المتحدة المفتوحة للشطرنج (1950، 1956، 1959)، وبطولة أمريكا عام 1954.
Junior Championships (1948, 1949), three U.S. Open Chess Championship titles (1950, 1956, 1959), and the 1954 United States Chess Championship title.
ومن شأن استخدام أرقام دائمة كذلك أن يحل المشاكل الناجمة عن استعمال الدول لتهجئة أو ألقاب مختلفة عند الإشارة إلى شخص ما على القائمة.
Use of a permanent number would also overcome the problems caused by States using different spellings or aliases when referring to someone on the List.
وقام بتقديم قانون الألقاب الملكية سنة 1876، الذي أضاف لقب إمبراطورة الهند إلى قائمة ألقاب الملكة فيكتوريا، واضعا إياها في نفس المرتبة مع إمبراطور روسيا.
He introduced the Royal Titles Act 1876, which added Empress of India to Victoria's list of titles, putting her at the same level as the Russian Emperor.
وعند وصوله إلى المخفر ق يدت يداه على أنابيب التدفئة وأقدم عدد من رجال الشرطة على ضربه، وتعرف صاحب الشكوى على الأسماء الأولى أو ألقاب بعض هؤلاء.
Upon arrival he was handcuffed to a radiator and beaten up by several police officers, some of whom the complainant knew by their first names or their nicknames.
ولكن الثقافة الأميركية أكثر ميلا إلى المغامرة التجارية واللامركزية مقارنة بالحال التي كانت عليها بريطانيا آنذاك، حيث سعى أبناء الطبقة الصناعية إلى الحصول على ألقاب أرستقراطية وشرفية في لندن.
But American culture is far more entrepreneurial and decentralized than was that of Britain, where industrialists sons sought aristocratic titles and honors in London.
وتمكن من إنهاء الموسم مع ألقاب فردية عدة، بما في ذلك جائزة الفتى الذهبي، التي عرضتها ورقة توتوسبورت الإيطالية، بناء على استطلاع لآراء كبار الكتاب في جميع أنحاء أوروبا.
He ended the season with several individual honours, including the Golden Boy award, presented by the Italian paper TuttoSport , based on a poll of leading writers across Europe.
وإلى جانب كونه جزء ا من نادي 50 40 90 فهو الشخص الوحيد في تاريخ الرابطة الوطنية لكرة السلة الذي حمل ألقاب أفضل لاعب وأفضل مدرب للعام وأفضل مدير تنفيذي للعام.
In addition to being part of the 50 40 90 club, he is the only person in NBA history to be named Most Valuable Player, Coach of the Year, and Executive of the Year.
في مكان العمل، مثلا ، يوجد عادة صراع حول ماذا كان بامكان احد العاملين الدخول في علاقة مودة مع رب العمل، أو دعوته له أو لها على أساس الإسم الأول وبدون ألقاب.
In the workplace, for example, there's often a tension over whether an employee can socialize with the boss, or refer to him or her on a first name basis.
طبقا للتقارير الإعلامية، ت عد هذه المرة الأولى في تاريخ ألعاب القوى للناشئين (تحت سن 16 و17 عام ا) التي تذهب فيها ألقاب أفضل رياضي على المستوى المحلي لرياضيين شابين من إقليم السند.
According to media reports, this was the first time in the history of junior athletics (under 16 and under 17) that the best national athlete trophies were picked up by two young athletes from Sindh.
الزواج المرغنطي ( Morganatic marriage ) في سياق السلالات الملكية الأوروبي، هو زواج بين الناس من رتبتين اجتماعيتن غير متكافئتين، مما يمنع مرور ألقاب وامتيازات الزوج إلى الزوجة وأية أبناء يولدون من هذا الزواج.
In the context of royalty, a morganatic marriage is a marriage between people of unequal social rank, which prevents the passage of the husband's titles and privileges to the wife and any children born of the marriage.
الأتراك آخر الرياضية الكبرى التي كانت ناجحة على الصعيد الدولي هو رفع الأثقال، ورفع الاثقال التركية، ذكورا وإناثا، وكسر العديد من الأرقام القياسية العالمية، وفاز أوروبية عديدة، 15 العالم والدورة الأولمبية ألقاب البطولة.
Another major sport in which the Turks have been internationally successful is weightlifting as Turkish weightlifters, both male and female, have broken numerous world records and won several European, World and Olympic championship titles.
السنة والشيعة المتحالفون مع الأمريكيون لهم تعامل ميليشياتهم على أنها ميليشيات جيدة مع ألقاب حكومية, ولكن الجزء الآخر من الشيعة والسنة والذين يمثلون غالبية العراقيين ويعارضون الاحتلال هم الذين يعتبرون ميليشيات سيئة ويوصفون بالارهابيين والمتعصبين.
The Sunnis and Shiites allied with the US get to have their militias treated as good militias with governmental titles, but the other Sunnis and Shiites who represent the majority of Iraqis and oppose the occupation are the ones with bad militias that are described as terrorists and extremists...
أطلق على أحد هذه المسابقات عنوانا لاستخدامه في اللعبة، على غرار اللعبة الأولى عندما لقبت الشخصية بعدة ألقاب اشترتها من Title Vendor وقالت Lionhead أن هذه الألقاب سيتم شراؤها ولكن يجب أن تحصل عليها الشخصية أولا.
One such competition was naming a title to be used in the game, similar to the first game wherein a character was addressed by various titles that the character purchased from a Title Vendor Lionhead has stated these titles will be bought but they have to be earned first.
وفي واقع الأمر لا يوجد قانون يتطلب من مواطن ما أن يتخذ اسما عائليا أو لقبا بل يعطى الطفل اسما يتم تسجيله في شهادة ميلاده ميلادها في حين أن بعض الأفراد أضافوا أسماء آبائهم إلى أسمائهم بوصفها ألقاب للعائلة.
There was no legal regulation concerning this matter. In fact, there was no law requiring a citizen to have a family name or surname. A child would be given a name, which would be registered in his her birth certificate. Some people added their father's name to their given name as a family name. Several ethnic groups have a clan name such as the Batak from North Sumatra, Manado from North Sulawesi and Ambon from Maluku, and the clan name is regarded as the family name or surname.
بالإضافة إلى ذلك، سيتم منح ألقاب لشراء الممتلكات، فإذا اشترى اللاعب كل المبانى والأراضي في البلدة، يصبح عمدة هذه البلدة وكذلك امتلاك المزيد من الأراضي يعطى المزيد من الألقاب مثل الملك الملكة، وقد يصل الأمر للقب إمبراطور أرض البيون برمتها.
In addition, titles will be awarded for buying property if one were to buy every building and piece of land in a town he she may become the mayor of that town owning more land leads to higher titles such as king queen, and eventually Emperor of the entire land of Albion.
وترد في المرفق الرابع عشر ألقاب الوظائف وما يتصل بذلك من موجزات وصف وظائف الفئة وما فوقها. وقدمت مقترحات اﻷمين العام بشأن تعيين الموظفين في بعثة تقديم المساعدة بعد استعراض شامل لجميع اﻻحتياجات من الموظفين، ولم تدرج سوى الوظائف التي اعتبرت أساسية لتشغيل البعثة بصورة فعالة.
The functional titles and the related job description summaries for posts in the Professional category and above are contained in annex XIV. The Secretary General apos s staffing proposals for UNAMIR have been presented after a thorough review of all personnel requirements, and only those posts that are considered essential to the efficient operation of the Mission have been included.