Translation of "ramp up development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ramp up support to Haiti over the long term as there will be an increasing capacity to absorb and use aid to build more sustainable development.
3 حشد الدعم لهايتي على المدى الطويل بما أنه ستكون هناك قدرة متزايدة على استيعاب المعونة واستخدامها لبناء تنمية أكثر استدامة.
The Marshall Plan, by financing strategic investments, helped the recipients to ramp up their exports.
وقد ساعدت خطة مارشال، من خلال تمويل الاستثمارات الاستراتيجية، البلدان المتلقية للمساعدات في زيادة صادراتها.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.
والآن ترحب المجتمعات الفقيرة باحتمالات الزيادة السريعة في معدلات تعليم البنات، إذا سمحت الموارد الهزيلة.
During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.
خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
The focus was initially on vert ramp skateboarding.
وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
First, the public and private sectors must ramp up investment in research and development, as well as in the extension and adoption of effective, accessible, and affordable technologies whether conventional, intermediate, or new platform according to each country or region s individual needs.
فأولا، يتعين على القطاعين العام والخاص أن يكثفا الاستثمار في البحث والتطوير، وأيضا في توسيع وتبني التكنولوجيات الفع الة السهلة المنال وبأسعار معقولة ــ سواء التقليدية أو الوسيطة أو الجديدة ــ وفقا للاحتياجات الفردية لكل دولة أو منطقة.
Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
وهي تسخر من الملوك والرؤساء ضحكة لها. وتضحك على كل حصن وتكو م التراب وتاخذه.
We continue to encourage the African mission in the Sudan to quickly ramp up its authorized force level to enable it to expand its areas of patrol.
ونواصل تشجيع البعثة الأفريقية في السودان على تعزيز مستوى قوتها المصرح به على وجه السرعة لتمكينها من توسيع رقعة المناطق التي تغطيها الدوريات التابعة لها.
As tempting as it may be to ramp up IMF lending on a long term basis, this would be a strategic mistake for both the world and the Fund.
رغم ما قد تشتمل عليه فكرة تصعيد عمليات الإقراض التي يتولاها صندوق النقد الدولي على أساس طويل الأجل من إغراء، إلا أن هذا سوف يشكل خطأ استراتيجيا كبيرا بالنسبة للصندوق والعالم ككل.
He found a ramp, four metres wide and leading straight into the main chamber.
وجد منحدر، عرضه أربعة أمتار يقود مباشرة إلى الغرفة الرئيسية.
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV AIDS epidemic.
لذلك وبالتأكيد إذا تم إنشاء تجم ع لبراءات الإختراع لتكثيف إنتاج الطائرات الحربية ، فيجب أن نكون قادرين لعمل شئ مشابه للتصدي لوباء تقص المناعة المكتسبة الإيدز.
His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
معا جاءت غزاته واعد وا علي طريقهم وحل وا حول خيمتي.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
يظهر الاختلاف أن الفتيات يسرن مترنحات كأنهن على أرض غير مستوية أو منحدرة.
The ramp starts around ten metres east outside the tomb and has a base slope of 12 .
المنحدر يبدأ بعد حوالي عشرة أمتار إلى الشرق خارج المقبرة، وله قاعدة بميل انحداري 12 درجة.
Since 1999, when the Chinese government began a push to ramp up university education, the number of graduates has risen seven fold, but the number of high skilled, high paying jobs has not kept pace.
فمنذ عام 1999، عندما بدأت الحكومة الصينية حملة لرفع مستوى التعليم في الجامعات، ارتفع عدد الخريجين إلى سبعة أضعاف، ولكن عدد الوظائف التي تتطلب المهارات العالية والتي تقدم أجورا مجزية لم يتقدم بنفس القدر.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
فهذا هو منحدر .. له نوابض .. تدفعك فتطير في الهواء فتجعل المشهد يبدو اكثر اثارة
Its wall consists of three layers, surrounding a central chamber, which is connected to the water by a ramp, also composed of reeds.
جدارها يتكون من ثلاث طبقات، المحيطة الغرفة المركزية، وهذا مرتبط إلى المياه عن طريق منحدر، ويتألف أيضا من القصب.
Photo by jay galvin under CC, for workers waiting to break Ramadan fast at 6PM before they return home, under the freeway entrance ramp.
والأكل مدعم من قبل ثري مصري تصوير Jay Galvin تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Furthermore, Arab countries must ratchet up development spending.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الدول العربية أن تعزز إنفاقها على التنمية.
In Poznan, developed and developing nations must find a shared vision of how this will work, striking a deal whereby rich countries lead by example in cutting emissions while providing the developing world with resources and know how to ramp up their own climate change efforts.
في بوزنان، يتعين على البلدان المتقدمة والنامية أن تتوصل إلى رؤية مشتركة لكيفية تحقيق هذه الغاية والتوصل إلى اتفاق يسمح للدول الغنية بضرب المثل في الحد من الانبعاثات وتزويد بلدان العالم النامي في نفس الوقت بالموارد والخبرات الفنية اللازمة لدعم جهودها في مكافحة تغير المناخ.
A great example is this E Store which will be carrying these collections hours after they walk the ramp, for anyone to purchase locally or internationally.
هذا المتجر الإلكتروني أحد الأمثلة الرائعة سيعرض الأزياء خلال ساعات بعد ظهورها على المنصة لكل من يريد شراءها محليا كان أو عالميا .
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently).
من المفترض حسب تصرفاتهم أن مشية الفتيات مترنحة كأنهن يسرن على أرض غير مستوية بينما يمشي الأولاد في خيلاء رافعين ياقات قمصانهم ومرتدين النظارات الشمسية أغلب الوقت.
Such structures and facilities will probably include a parking area, some fencing, a marine pier or ramp, a secured boat vehicle storage area, and an access road.
فربما تشمل هذه الهياكل والمرافق موقفا للسيارات، وبعض السياجات، وميناء أو مرفأ بحريا ، ومنطقة آمنة لتخزين السفن والمركبات، وطريقا سالكا .
Such structures and facilities will probably include a parking area, some fencing, a marine pier or ramp, a secured boat vehicle storage area and an access road.
فربما تشمل هذه الهياكل والمرافق موقفا للسيارات، وبعض السياجات، وميناء أو مرفأ بحريا ، ومنطقة آمنة لتخزين السفن والمركبات، وطريقا سالكا .
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
Follow up to the World Summit for Social Development and
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة استعراض خطط وبرامج عمل الأمم المتحدة ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية
Indeed, it was because the African Union recognized early as Mr. Jan Pronk just mentioned the need to commit sufficient troops to the task in Darfur that the AU Peace and Security Council, at its meeting of 20 October 2004, decided to ramp up its personnel to a strength of 3,320.
وفي الحقيقة، كان إدراك الاتحاد الأفريقي المبكر كما ذكر للتو السيد برونك لضرورة تخصيص قوات كافية لمهمة دارفور هو ما جعل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد يقرر، في اجتماعه بتاريخ 20 تشرين الأول أكتوبر 2004، زيادة عدد أفراده إلى 320 3.
It numbers 11 masonry arches, with spans of 11 to 15 metres, and an access ramp at right angles with four arches on the left bank of the river.
يتألف من 11 قنطرة معمارية يتراوح عرض فتحها بين 11 و 15 مترا، ومن رصيف متعامد مع أربع قناطر على الضفة اليسرى للنهر.
That would free up much needed resources for investment in development.
ومن شأن ذلك أن يحرر الموارد التي تمس الحاجة إلى استثمارها في التنمية.
(a) Follow up to the International Conference on Financing for Development
(14) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي، 2005، الملحق رقم 6 (E 2005 26).
Innovation and R D are essential for upgrading technologies, moving up the development ladder, and catching up with developed countries.
إن الإبداع والبحث والتطوير عوامل أساسية في رفع مستوى التكنولوجيات والارتقاء في سلم التنمية واللحاق بركب البلدان المتقدمة.
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.
وتقوم وكالات الاستثمار في الخارج، بما فيها مؤسسات تمويل التنمية، بتقديم المساعدة التقنية والتمويل لدراسات الجدوى، ووضع المشاريع والبدء في تنفيذها.
(d) Promote development models that link immigrants and their families with efforts to step up development in their regions of origin
(د) التشجيع على وضع نماذج إنمائية تربط المهاجرين وأسرهم بالجهود الرامية إلى دفع عجلة التنمية في مناطق المنشأ
Follow up to and implementation of the International Conference on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
The national development strategy will integrate follow up to and implementation of MDGs.
وستشمل الإستراتيجية الإنمائية الوطنية متابعة الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذها.
Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band Aid in front of it.
لأن العلاقة بين تجارة التجزئة قد دمرت، نضع منحدر المعاقين على ذلك ، ثم لنجعل أنفسنا تشعر بتحسن، وضعنا طابع إسعافات أولية أمامه
These include, first, the attainment of the Millennium Development Goals and, in particular, the need for development efforts to be stepped up.
وتشمل هذه المسائل، أولا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما ضرورة مضاعفة الجهود الإنمائية.
Contribution of the Trade and Development Board to the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit
2 مساهمة مجلس التجارة والتنمية في متابعة المؤتمرات الإنمائية ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما فيها قمة الألفية
Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development
ثانيا إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
(b) Up to 45 civilian advisers to support the development of critical State institutions
(ب) عدد من المستشارين المدنيين لا يتجاوز 45 يتولون دعم تطوير مؤسسات الدولة الحيوية
Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development
3 إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
In many countries, ODA finances up to 80 per cent of the development budget.
إذ تصل هذه المساعدة إلى نسبة 80 في المائة من الميزانيات الإنمائية في العديد من البلدان.
E. Implementation of and follow up to major international conferences and summits, including follow up to the Millennium Declaration and Millennium Development Goals
هاء تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة، بما في ذلك متابعة إعلان الألفية و الأهداف الإنمائية للألفية
In the context of promoting trade for development, development issues must be taken up sincerely and effectively in the World Trade Organization frameworks.
وفي سياق تعزيز التجارة لأغراض التنمية، يجب معالجة قضايا التنمية على نحو صادق وفعال داخل أطر منظمة التجارة العالمية.
Contribution of the Trade and Development Board to the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit 8
بما فيها قمة الألفية 8

 

Related searches : Ramp Up - Up Ramp - Ramp-up Period - Full Ramp Up - Volume Ramp-up - Will Ramp Up - Ramp Up Service - Ramp Up Inventory - Ramp Up Efforts - Ramp Up Project - Ramp Up Stage - Ramp Up Speed - Faster Ramp-up - Ramp Up Issues