Translation of "quite as high" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Quite - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع تماما بأس تماماً كبير للغاية

Examples (External sources, not reviewed)

In some countries the population density is quite high.	وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
The country also enjoys quite high vaccination rates among children.	ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال.
And there I am. This is a quite high powered X ray machine.	وها هي صورتي .. هذا جهاز تصوير باشعة اكس .. قوي جدا
Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.	وعلى هذا فقد ظلت أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل مرتفعة إلى حد كبير في منتصف الثمانينيات.
And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected.	وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز.
The language as it stood was actually quite flexible.	والواقع أن الصيغة المستخدمة حاليا تتسم بالمرونة التامة.
Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.	ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.
Second, despite French President Nicolas Sarkozy s welcome high profile diplomacy, Europe has been irrelevant, if not quite invisible. As Israeli officials point out, Europeans are always there for the photo opportunity.	ثانيا ، وعلى الرغم من الترحيب بالجهود الدبلوماسية رفيعة المستوى التي بذلها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، فإن أوروبا كانت خارج الصورة تماما ، إن لم تكن خفية بالكامل.
90 of the trainees of some vocational training areas such as post and telecommunications, transportation and tailor, have jobs after graduation, in which the ratio of female graduates was quite high.	فبعد التخرج حصل على عمل 90 في المائة من المتدربين في بعض مجالات التدريب المهني كالبريد والاتصالات السلكية والاسلكية والنقل والخياطة، وكانت نسبة النساء المتخرجات عالية جدا.
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.	أما في أوروبا واليابان فإن الأزمة المالية ليست على نفس القدر من التعقيد كما هي الحال في الولايات المتحدة.
Child marriages (by persons less than 16 years of age) continued to be quite prevalent, reaching as high as 16 percent in West Java (one of Indonesia's 33 provinces), according to the 1998 SUSENAS (National Social Economic Survey).	واستمرت في الشيوع حالات زواج الأطفال (من جانب أشخاص تقل أعمارهم عن 16 سنة) فبلغت نسبة كبيرة وصلت إلى 16 في المائة في غرب جاوة (وهي إحدى مقاطعات إندونيسيا البالغ عددها 33 مقاطعة) وذلك طبقا للاستقصاء الاقتصادي الاجتماعي الوطني (سوسيناس) لعام 1998.
And I think that would look quite neat as an X ray.	اعتقد انه سيكون من الملائم تصويره بأشعة اكس
The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.	والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.
Population density in certain parts of Helsinki's inner city area is very high, reaching in the district of Kallio, but as a whole Helsinki's population density of ranks it as quite sparsely populated in comparison to other European capital cities.	الكثافة السكانية في مناطق معينة من منطقة المدينة الداخلية مرتفعة جدا ، تصل حتى 16494 نسمة لكل كيلومتر مربع في حي كاليو، ولكن الكثافة السكانية لهلسنكي بالكامل هي 3050 نسمة لكل كيلومتر مربع وتعتبر منخفضة بالمقارنة مع غيرها من العواصم الأوروبية.
Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well!	وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا .
Given that the urbanization ratio is still quite low, at 48 , a relatively high investment in infrastructure may be sustained for a long time.	ولأن نسبة التحضر لا تزال منخفضة إلى حد كبير (48 )، فإن الاستثمار المرتفع نسبيا في مشاريع البنية الأساسية قد يصبح مستداما لفترة طويلة.
Not quite.	ليس تماما .
What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian.	والمثير للإهتمام أيضا .. انه إن نظرت إلى المنتجات التي تملك قيمة أكبر مما قد نسميه قيمة لها هدف قيمة أكبر من القيمة الغير ملموسة مقارنة مع تلك المادية فإنها تتساوى في العدد والكم
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
If not quite representing an African Silicon Valley, these shoots of high tech industry nonetheless can and must be nurtured if Africa is to thrive.	وحتى إن لم تكن هذه اللمحات البسيطة من صناعة التكنولوجيا المتطورة تمثل وادي السيليكون الأفريقي، إلا أنه من الممكن، بل ولابد من تغذيتها ورعايتها إن كنا نريد لأفريقيا أن تنمو تزدهر.
We made the son of Mary and his mother a miracle and settled them on a high land , quite secure and watered by a spring .	وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون .
We made the son of Mary and his mother a miracle and settled them on a high land , quite secure and watered by a spring .	وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون .
As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why.	ونتيجة لهذا فإننا نجد أنفسنا منجذبين إلى منتج ما من دون أن نعرف السبب.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.	لقد توقفنا بكل بساطة عن النظر إلى جغرافيتنا وتاريخنا باعتبارهما لعنة أو نقمة.
As the High level Panel had acknowledged, the lessons learned from the challenges faced by the Committee in seeking to compile and maintain accurate lists could be quite helpful to similar efforts now and in the future.	ووفقا لما سلم به الفريق الرفيع المستوى، فإن الدروس المستفادة من التحديات التي تواجهها اللجنة في إعداد قوائم صحيحة وتعه دها يمكن أن تكون مفيدة جدا لجهود مماثلة حاليا ومستقبلا.
It turned out, as I think you could see in Aimee's capabilities and attitudes, people with a desire to do something are quite remarkable and nature is quite adaptable.	اتضح، كما أعتقد أنكم ترون، قدرات ومواقف إيمي، الأشخاص الذين يملكون الرغبة لعمل شيء ما يكونون رائعين، وأن الطبيعة قابلة للتكيف.
God is quite aware as to who your enemies are God suffices as a patron , and God suffices as a supporter .	والله أعلم بأعدائكم منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم وكفى بالله وليا حافظا لكم منهم وكفى بالله نصيرا مانعا لكم من كيدهم .
God is quite aware as to who your enemies are God suffices as a patron , and God suffices as a supporter .	والله سبحانه وتعالى أعلم منكم أيها المؤمنون بعداوة هؤلاء اليهود لكم ، وكفى بالله ولي ا يتولاكم ، وكفى به نصير ا ينصركم على أعدائكم .
You're quite right.	إنك محق تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Well, not quite.	حسنا ، ليس تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.	وبقدر أكبر من التدقيق، سوف يتبين لنا أن تفسير الأسواق الناشئة، ولو كان مريحا، ليس مقنعا بقدر ما قد يبدو.
As a result, levels of import penetration actually fell, quite sharply, in virtually every country.	ونتيجة لهذا، انخفضت مستويات تغلغل الواردات بشكل حاد في واقع الأمر، في كل البلدان تقريبا.
The transfer of organizational knowledge, such as best practices, can be quite difficult to achieve.	ونقل المعرفة التنظيمية، مثل أفضل الممارسات، يمكن أن يتسم بالصعوبة الشديدة.
Perhaps she interpreted what I said as death threats, it's quite possible, I don't know.	وقلت من ثم قلت لها قد يفضي ذلك إلى حادث مميت إن تكررت هذه الحالة.
That may require innovative approaches, quite different from intellectual property regimes based on privatization and monopolization of knowledge, with the high prices and restricted benefits that follow.	وقد يتطلب هذا توجهات إبداعية تختلف عن أنظمة الملكية الفكرية القائمة على خصخصة المعرفة واحتكارها، وما يترتب على ذلك من ارتفاع الأسعار وتقييد المنفعة.
During the past years, jobs created have been on a steady increase 14.2m in 2002, 1.52m in 2003, of which the ratio of women was quite high.	وخلال السنوات الماضية، كانت عملية خلق فرص العمل في تزايد مطرد 14.2 مليون في عام 2002، و 1.52 مليون في عام 2003، كانت نسبة النساء فيها عالية جدا.
Jump as high as you can.	اقفز بأعلى ما يمكنك.
It should certainly be the subject of anthropological analysis as it is quite a pertinent subject.	بالتأكيد، من الواجب أن يخضع هذا الأمر للتحليل الأنثروبولوجي كونه وثيق الصلة بالموضوع.
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women.	وهذه الهياكل غالبا ما هي جامدة، وبيروقراطية بدرجة كبيرة، ويسيطر عليها الرجل، وهي بذلك تثير الخوف لدى المرأة.
As indicated in the following section, a substantial proportion of these countries executed offenders quite rarely.	(33) وكما هو مبين في الجزء التالي، قامت نسبة كبيرة من هذه البلدان بإعدام مجرمين ولكن في حالات نادرة جدا.
And that's quite unique.	وهذا فريد للغاية.
You can't quite stop.	ولا تستطيع التوقف جيدا
Not quite there yet.	لم نصل هناك بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية