Translation of "questions are answered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These are the questions that needed to be answered. | هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. |
| There are two sets of questions that now need to be answered. | الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات. |
| There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment. | الحقيقة أن هذا الأمر يشتمل على أسئلة لن يستطيع المدافعون عن التنوير الإجابة عليها بسهولة. |
| In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. | وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. |
| Unless those questions are honestly answered, observers will conclude that the United Nations is applying a double standard. | وما لم يتم الإجابة على هذه الأسئلة بأمانة، سيخلص المراقبون إلى أن الأمم المتحدة تكيل بمكيالين. |
| But, whatever new terms are struck, the degree of US disengagement from the Middle East will depend on how two key questions are answered. | ولكن أيا كانت الشروط الجديدة، فإن درجة فك الارتباط بين الولايات المتحدة والشرق الأوسط سوف تعتمد على كيفية الرد على سؤالين رئيسيين. |
| Khatami answered questions from the internet, including from bloggers, Facebook members and Twitter. | قام خاتمي بالإجابة على استفسارات مقدمة عن طريق الانترنت، تتضمن أسئلة من مدونين وأعضاء في الفيس بوك وتويتر. |
| The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur. | والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها. |
| Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. | ووراء هذه اللغة المشحونة تكمن تساؤلات جوهرية لم يجب عليها أحد بشكل مقنع حتى الآن. |
| Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit. | كما لا نستطيع أن نرد على هذا التساؤل بالحديث عن آمالنا في أن يستفيد الجميع ذات يوم. |
| He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet. | كما وأجاب عن أسئلة في موضوعات مختلفة كالانتخابات، السياسة الخارجية والانترنت. |
| But, whatever the merits of a banking union and there are many proposals to establish one raise more questions than can currently be answered. | ولكن أيا كانت مزايا الاتحاد المصرفي ــ وهي عديدة ــ فإن الاقتراح بإنشاء هذا الاتحاد يثير من التساؤلات أكثر مما يمكن إجابته حاليا. |
| He answered ' You are among those reprieved | قال فإنك من المنظرين . |
| He answered ' You are among those reprieved | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| Such questions are unfair. | إن مثل هذه التساؤلات غير عادلة. |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا |
| Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago. | حسنا، السؤال عن أصولنا مثله مثل العديد من الأسئلة في مجال علم الأحياء يبدو ان قد اجاب عليها منذ قرن مضى |
| How many questions are there? | كم يوجد من سؤال |
| These are not idle questions. | هذا السؤالان ليسا بلا أساس. |
| These are pressing, unsolved questions. | إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | نيودلهي ـ ذات يوم طرح تسو شي على رفيقه تسو كونج بعض التساؤلات فأجابه تسو كونج إن م عل منا ينجح دوما في (إتمام) الأمور على خير وجه بفضل حديثه الودي الصريح المعتدل ومراعاته لمشاعر الآخرين... |
| Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? | فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم. |
| These are, of course, hypothetical questions. | كل ذلك مجرد مسائل افتراضية بطبيعة الحال. |
| He answered them, Who are my mother and my brothers? | فاجابهم قائلا من امي واخوتي. |
| Sir Nigel Rodley observed that the Committee's questions regarding the use of force by the police and the independent investigation of such allegations had never been answered. | 61 سير نايجل رودلي أبدى ملاحظة بخصوص عدم رد الوفد على أسئلة اللجنة المتعلقة باستخدام قوات الشرطة للعنف والتحقيقات المستقلة التي تجري بشأن هذه الادعاءات. |
| These are not just environmental questions. They are questions of justice and responsibility, and stronger regional and international institutions are needed to address them. | وهذه ليست مجرد تساؤلات مرتبطة بالبيئة، بل إنها تساؤلات تتعلق بالعدالة والمسؤولية، ومن المؤكد أن التصدي لهذه التحديات يتطلب وجود مؤسسات إقليمية ودولية أكثر قوة. |
| There are other questions like this, too. | هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا . |
| The big questions are how and when. | والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى. |
| Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
| Jesus answered, Weren't the ten cleansed? But where are the nine? | فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة. |
| Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel! | اجاب نثنائيل وقال له يا معل م انت ابن الله. انت ملك اسرائيل. |
| They answered Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you , | قالوا ربنا يعلم جار مجرى القسم ، وزيد التأكيد به وباللام على ما قبله لزيادة الإنكار في إنا إليكم لمرسلون . |
| They answered Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you , | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| Joseph answered, This is its interpretation. The three baskets are three days. | فاجاب يوسف وقال هذا تعبيره. الثلاثة السلال هي ثلاثة ايام. |
| The Pharisees therefore answered them, You aren't also led astray, are you? | فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم. |
| Now, these are big questions in computer science. | الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر. |
| In Ukraine today, these are not abstract questions. | في أوكرانيا اليوم، لم تعد مثل هذه التساؤلات مجردة. |
| Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. | الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم. |
| Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. | إن من المتعارف عليه أن الأسئلة الأخلاقية الأسئلة عن الخير والشر .. الصواب والخطأ هي أسئلة لا يملك العلم فيما يخصها أي شأن |
| They answered There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
| They answered There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
| He answered, Don't be afraid for those who are with us are more than those who are with them. | فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم. |
| Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God. | فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي. |
| Jesus answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, | فاجاب يسوع وقال لها مرثا مرثا انت تهتمين وتضطربين لاجل امور كثيرة. |
| So there are clear positive outcomes. But questions remain. | لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. ولكن تظل بعض التساؤلات قائمة. |
