Translation of "quarantine status" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Meriam Seth Senior Quarantine Officer, Department of Quarantine
جامعة جنوب المحيط الهادي، فرع إيمالوس بفانواتو، وفرع لوكالا بفيجي
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
The body should be put in strict quarantine.
وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، حيث يتم اختبار عليها للأمراض بما في ذلك الأمراض نيوكاسل الغريبة وانفلونزا الطيور.
Cuba implemented a program of mandatory testing and quarantine early in the AIDS epidemic.
قامت كوبا بتنفيذ برنامج الفحص الإلزامي والحجر الصحي في وقت مبكر في وباء الإيدز.
Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.
وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض.
Some 54 out of 188 Parties had now reported the requested quarantine and preshipment data, and major quarantine and preshipment uses had been reported for treatment of timber and wooden materials, as well as for grain and cereals.
وأن نحو 54 من أصل 188 طرفا أبلغت أن البيانات المطلوبة الخاصة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، والاستخدامات الرئيسية في الحجر الصحي وما قبل الشحن قد تم الإبلاغ عنها بالنسبة لمعالجة الأخشاب ومواد خشبية وكذلك بالنسبة للحبوب والبقوليات.
He passed quarantine laws to protect the people the first ever such laws in North America.
وف رضت قوانين الحجر الصحي للمرة الأولى على الأطلاق في أمريكا الشمالية من أجل حماية الشعب.
Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to.
كما أنه ببساطة لم تلب الحاجة إلى توفير الرعاية لحالات الطوارئ الليلية والأمراض المزمنة والتسمم وترتيبات الحجر الصحي لأمراض مثل الجذام.
Once I am cleared (at 10 p.m.), I leave the quarantine building and go to look for a hotel.
عندما أصبحت حرة (في العاشرة مساء )، غادرت مبنى الحجر الصحي وذهبت للبحث عن فندق.
The Commission also encouraged countries to liaise with appropriate research organizations and stress the importance and urgency of developing alternatives for quarantine purposes.
وبحثت اللجنة أثناء اجتماعها مقترحات بتعديل الشرط الحالي الخاص بالمعيار 15 من المعايير الدولية لتدابير وقاية صحة النباتات وهي التي تضع مبادئ توجيهية لتنظيم مواد التغليف الخشبية المتداولة في التجارة الدولية.
Report by the Technology and Economic Assessment Panel on the methyl bromide quarantine and preshipment data submitted by the Parties, pursuant to decision XVI 10
2 تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بيانات استخدام بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والمقدمة من الأطراف وفقا للمقرر 16 10
Second, airports in Senegal, Guinea and Canada were closed to Soviet aircraft bound for Havana in 1962 in response to the United States led quarantine of Cuba.
ثانيا، أغلقت المطارات في السنغال وغينيا وكندا أمام الطائرات السوفياتية المتوجهة إلى هافانا في عام 1962 استجابة لحصار كوبا الذي تزعمته الولايات المتحدة().
It also requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data.
كما طلب المقرر إلى الأطراف التي لم تقدم بياناتها التفصيلية الخاصة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن أن تقدم تلك البيانات إلى الفريق في موعد غايته 31 آذار مارس 2005،مع استخدام أفضل البيانات المتاحة.
A first report covered approximately 17 per cent of total reported 2002 quarantine and preshipment uses for 10 Parties reporting and for Parties that had responded to a 2003 consultants survey.
وقد غطى تقرير أولي نحو 17 في المائة من استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن لعام 2002 بالنسبة لعشرة أطراف مبلغة، وبالنسبة لأطراف ملئت استقصاء للاستشاريين عام 2003.
With regard to the claimed losses in livestock and poultry production and quarantine and vaccination costs, the Panel finds that Iran has not provided sufficient information to demonstrate losses and costs.
188 وفيما يتعلق بالخسائر الم طالب بتعويضها في إنتاج المواشي والدواجن وتكاليف الحجر الصحي والتطعيم، يرى الفريق أن إيران لم تقدم معلومات كافية لإثبات تلك الخسائر والتكاليف.
(h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
(ح) يقوم الموظف فورا بإخطار الموظف الطبي في الأمم المتحدة لدى حدوث أي حالة مرض معد، في أسرته المعيشية، أو بأي أمر بالحجر الصحي يؤثر في أسرته المعيشية.
Marital Status
الحالة الإجتماعية
Sector status
باء حالة القطاع
Marital status
2 الحالة الزواجية
Marital Status
مركز الزواج
Marital status
الوضع العائلي
Current status
الوضع الحالي
Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children
أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال
A quarantine and pre shipment task force has now been established with 12 members from the following Parties Argentina, Australia, China, Croatia, Jamaica, Japan, Kenya, Malaysia, Netherlands, New Zealand and the United States of America.
وقد تم الانتهاء حاليا من إنشاء فرقة العمل المعنية باستخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن وتتألف من 12 عضوا من الأطراف التالية الأرجنتين، واستراليا، والصين، كرواتيا، جاميكا، اليابان، كينيا، ماليزيا، هولندا، نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.
Status of preparation
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparations
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
General consultative status
ذات المركز الاستشاري العام
Special consultative status
ذات المركز الاستشاري الخاص
Status as victims
وضع أصحاب البلاغ كضحايا
Status of implementation
ألف حالة التنفيذ
Regional status reports
خامسا تقارير الحالة الإقليمية
Marital status Married
الجنس ذكر
Status of contributions
باء حالة الاشتراكات
Marital status Married
الحالة الاجتماعية متزوج
Status of documentation
حالة الوثــائق
Status of Women
دال وضع المرأة
Marital Status Married
الوضع العائلي متزوج
Status of implementation
ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي
General consultative status
الاتحاد الروسي
Special consultative status
أ. نيكيفوروف.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية
The General Administration of Quality and Supervision, Inspection, and Quarantine conducted a survey and reported that nearly one fifth of all products made in China for domestic use did not measure up to safety and quality standards.
فلقد أجرت الإدارة العامة لمراقبة الجودة والإشراف والتفتيش والحجر مسحا شاملا ثم أصدرت تقريرا مفاده أن 20 من المنتجات المصنوعة في الصين للاستهلاك المحلي لا تتفق مع معايير السلامة والجودة.
The Commission agreed that the secretariats should cooperate, as appropriate, to coordinate work on this issue and encouraged countries to cooperate with appropriate research organizations and stress the importance and urgency of developing alternatives for quarantine purposes.
وقد اتفقت اللجنة على أنه يجب على الأمانتين التعاون، كلما أمكن، لتنسيق العمل بشأن هذه المسألة مع تشجيع البلدان على التعاون مع المنظمات البحثية المناسبة، والتأكيد على أهمية وحتمية استنباط بدائل لأغراض الحجر الصحي.
Status of habitual residents
مركز المقيمين بصفة اعتيادية

 

Related searches : Quarantine Store - Quarantine Area - Quarantine Time - Quarantine Certificate - Quarantine Bureau - Quarantine Inspection - Quarantine Regulations - Quarantine Unit - Quarantine Storage - Quarantine Pests - Under Quarantine - Quarantine Zone - Quarantine Period