Translation of "quality growth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to talk more about the quality of growth. | فقد بات لزاما علينا الآن أن نتحدث عن نوعية النمو. |
| The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. | ويتعلق المعلم الثالث بنوعية النمو ومدى شموله. |
| And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth. | ومما لا شك فيه أن توفر السيولة وجودة المعلومات من العناصر التي تحرك النمو الاقتصادي. |
| Governments are right to worry about the quality of growth, not just its speed. | وقد تكون الحكومات محقة في انزعاجها بشأن نوعية النمو وليس سرعته فحسب. |
| Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth. | ولابد وأن تكون الجودة العالية التي تتمتع بها أسواق المال هناك من بين الأسباب المهمة التي دعمت النمو الاقتصادي القوي نسبيا في أميركا. |
| Economic growth is a matter not just of quality of life, but of quantity as well. | إن النمو الاقتصادي لا يقتصر في تأثيره على نوعية الحياة فحسب، بل وبكل ما يرتبط بها من عناصر كمية. |
| Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms. | وسوف يعتمد تحسين جودة نمو الناتج المحلي الإجمالي على استعداد قادة الصين لفرض الإصلاحات الموجهة نحو السوق. |
| The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. While growth is essential for the future global economy, it must be a different kind of growth inclusive and not simply the fallout of unfettered globalization. | ويتعلق المعلم الثالث بنوعية النمو ومدى شموله. ففي حين يشكل النمو ضرورة أساسية للاقتصاد العالمي في المستقبل، فمن الضروري أن يكون من نوعية مختلفة ــ أي أن يكون شاملا وليس ببساطة مجرد ناتج ثانوي للعولمة غير المقيدة. |
| Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets. And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth. | وهنا يستنتج مايهيو أن الأسواق الثانوية الجديدة تعمل على زيادة السيولة النقدية، وتحسين جودة المعلومات المرتبطة بالأسواق المالية القائمة. ومما لا شك فيه أن توفر السيولة وجودة المعلومات من العناصر التي تحرك النمو الاقتصادي. |
| The quality counts' discussion amongst economists has recently concluded that the key to reducing poverty is to undertake an integrated approach to development one that addresses quality growth, including education, health, environment and governance. | وقد خلصت المناقشة المتعلقة ب أهمية النوعية والتي دارت فيما بين الاقتصاديين في الآونة الأخيرة إلى أن مفتاح الحد من الفقر هو الأخذ بنهج متكامل بشأن التنمية نهج يتناول النمو المتسم بالنوعية الجيدة، بما في ذلك التعليم والصحة والبيئة وإدارة الحكم. |
| So, to the three pillars of Lula s success economic growth, wealth redistribution, and democracy two more are now needed education and innovation to consolidate Brazil s economic growth and ensure higher quality institutions. | لذا فإلى جانب الركائز الثلاث لنجاح لولا ـ النمو الاقتصادي، وإعادة توزيع الثروة، والديمقراطية ـ يتطلب الأمر وجود ركيزتين أخريين التعليم والإبداع، وذلك من أجل تعزيز النمو الاقتصادي في البرازيل وضمان نشوء المؤسسات التي تتسم بقدر أعظم من الجودة. |
| Europe s major competitors are turning climate change into an opportunity to encourage growth and create high quality jobs in rapidly innovating economic sectors. | والواقع أن منافسي أوروبا الرئيسيين يحولون مسألة تغير المناخ إلى فرصة لتشجيع النمو وخلق فرص عمل عالية الجودة في قطاعات اقتصادية متزايدة الإبداع. |
| This implies more complex contracts that go beyond promoting markets, GDP growth, and employment to ensure inclusive, equitable, and high quality government services delivery. | وهذا يعني ضمنا عقودا أكثر تعقيدا تتجاوز تعزيز الأسواق ونمو الناتج المحلي الإجمالي وتشغيل العمالة، إلى ضمان تسليم الخدمات الحكومية بشكل شامل وعادل وعالي الجودة. |
| For a relatively poor country like China, real unions could help balance employers power, bringing quality of life benefits that outweigh the growth costs. | ففي دول فقيرة نسبيا مثل الصين، قد تساعد النقابات الحقيقية في موازنة قوة أصحاب العمل، وجلب منافع تنسحب على جودة مستويات المعيشة وتتجاوز تكاليف النمو. |
| During the past year the Global Compact has continued its impressive growth while at the same time taking strategic steps to improve quality management. | 285 وخلال العام المنصرم، استمر الاتفاق العالمي ينمو بصورة مبهرة، واتخذ في الوقت ذاته خطوات استراتيجية لتحسين إدارة النوعية. |
| This document reflects an integrated approach aimed at enhancing the relationship between social well being, quality of human resources, institution building and economic growth. | وتستند الاستراتيجية إلى مبادئ تحديث الدولي وتعزيز المساواة والشفافية والمشاركة. |
| China s new leadership, headed by President Xi Jinping and Premier Li Keqiang, seems determined to end its predecessors fixation on maintaining a rapid pace of economic growth and to refocus policy on the quality of growth. | ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة، بزعامة الرئيس شي جين بينج ورئيس مجلس الدولة لي كه تشيانج، عازمة على إنهاء هوس القيادة السابقة بالحفاظ على وتيرة نمو اقتصادي سريعة وإعادة تركيز السياسات على نوعية النمو. |
| Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high quality, broadly accessible educational system. | ولن يتسنى لها تحقيق هذه الغاية إلا من خلال نظام تعليمي عالي الجودة ومتاح أمام القاعدة العريضة من شعوب أميركا اللاتينية. |
| While that shows substantial policy inadequacies in the social areas, it is also partly a reflection of a problem with the quality of economic growth. | وفي حين يكشف ذلك عن أوجه قصور كبيرة على صعيد السياسات في المجالات الاجتماعية، فإنه أيضا انعكاس لمشكلة تتعلق بـ نوعية النمو الاقتصادي. |
| Manufacturing conglomerates such as Hyundai, LG, and Samsung have morphed into highly productive global giants whose growth creates fewer high quality jobs at home than before. | فقد تحولت تكتلات التصنيع مثل هيونداي، وإل جي، وسامسونج إلى شركات عالمية عملاقة مثمرة للغاية، وأصبح نموها يخلق عددا أقل من الوظائف العالية الجودة في الداخل مقارنة بالماضي. |
| Some will doubt the importance of economic growth. Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure. | وقد يشك البعض في أهمية النمو الاقتصادي. وربما يقول كثيرون نحو طموحون للغاية، وينبغي لنا أن نستمتع بحياة أفضل وقدر أكبر من الراحة وأوقات الفراغ . ولعلهم على حق. |
| Indeed, the 12th Five Year Plan, which extends until 2015, aims to shift China s economy to a new, more sustainable growth model based on quality and innovation, and accepts that annual GDP growth will likely fall to 7 during the transition. | والواقع أن الخطة الخمسية الثانية عشرة، والتي تمتد إلى عام 2015، تهدف إلى تحويل اقتصاد الصين باتجاه نموذج نمو جديد وأكثر استدامة ويستند إلى الجودة والإبداع ويقبل أن نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي من المرجح أن ينخفض إلى 7 أثناء الفترة الانتقالية. |
| The Chinese rightly understand that they must focus more on the quality of growth rebalancing their economy away from exports and toward domestic consumption than on sheer output. | ويفهم الصينيون بحق أنهم لابد أن يركزوا بقدر أكبر على نوعية النمو ــ بإعادة توازن اقتصاد بلادهم بعيدا عن الصادرات ونحو الاستهلاك المحلي ــ وليس على الناتج المحض. |
| Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth. | اعتمدت كارسون على حقائق واكتشافات علمية، إلا أنها أعربت أيضا عن مخاوف بشأن الرأسمالية الاستهلاكية والمعتقد الذي ساد في فترة ampquot ما بعد الماديةampquot والذي أعلى من شأن نوعية الحياة على حساب النمو الاقتصادي. |
| In services, trade barriers stand in the way of improved quality and efficiency, slowing the growth of a sector that could make a huge contribution to competitiveness and employment. | وفي مجال الخدمات تسد الحواجز التجارية الطريق في وجه تحسين الجودة والكفاءة، الأمر الذي يؤدي إلى إبطاء نمو قطاع يستطيع أن يقدم إسهاما ضخما للعملية التنافسية وتشغيل العمالة. |
| VBR Quality | جودة VBR |
| Audio quality | جودة الصوت |
| Audio Quality | جودة الصوت |
| JPEG quality | JPEG جودة |
| PGF quality | JPEG جودة |
| Quality assurance | واو ضمان النوعية |
| Quality assurance | ضمان الجودة |
| Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English). | ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية). |
| The result should help India to continue not without occasional turbulence its journey toward becoming a high growth economy that raises the standard and quality of life for the poor. | وهذه النتيجة لابد وأن تساعد الهند على مواصلة رحلتها ـ التي قد لا تخلو من الاضطرابات في بعض الأحيان ـ نحو التحول إلى بلد يتمتع باقتصاد سريع النمو وقادر على رفع مستوى ونوعية الحياة بين الفقراء. |
| A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. | نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. |
| The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life. | ولقد عاصر جيل ازدهار المواليد الذي شهدته أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب فترة من النمو الاقتصادي المتصل، التي أدت إلى تعزيز موقف أوروبا في العالم وتحسين نوعية حياة المواطن الأوروبي بصورة هائلة. |
| While the quality of their meat remains to be assessed, they can provide a safe source of biological agents such as therapeutic antibodies and growth factors for use in human medicine. | ورغم أن جودة لحوم هذه الحيوانات تظل في حاجة إلى التقييم، فإنها كفيلة بتوفير مصدر آمن للعوامل البيولوجية ــ مثل الأجسام المضادة العلاجية وعوامل النمو ــ لاستخدامها في عالم الطب البشري. |
| To produce results, learn lessons, ensure high quality cooperation support in all programme countries and remain the world's voice for children, UNICEF needs sustained growth and predictability in its core income. | ولكي يتسنى لليونيسيف أن تحقق نتائج، وتكتسب الدروس، وتكفل دعم التعاون الرفيع المستوى في جميع بلدان البرنامج وتظل صوت العالم من أجل الأطفال، فإنها تحتاج إلى إيرادات أساسية متنامية بصورة مستدامة ويمكن التنبؤ بها. |
| Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with. | أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء . |
| JPEG 2000 quality | JPEG جودة |
| Drinking water quality | 2 نوعية مياه الشرب |
| product quality control | مراقبة جودة المنتجات |
| product quality control | مراقبة جودة المنتجات |
| The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment. | التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج. |
| Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team. | تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. |
Related searches : Quality Growth Stocks - High Quality Growth - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth - Crop Growth - Growth Ambitions - Growth Model - Thermal Growth - Growth Platform