Translation of "qualifications and skills" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.
ولسوف نجد أن أزمة العمالة أشد ح ـدة في القطاعات التي تحتاج إلى قدر أعظم من المهارات والمؤهلات.
Many areas have policies to encourage woman staff to improve their skills and qualifications or build public houses for woman teachers.
ولدى العديد من المناطق سياسات لتشجيع الموظفات على تحسين مهاراتهن ومؤهلاتهن أو لبناء مساكن حكومية للمعلمات.
Salary levels depended normally on the qualifications of the employee education, intellectual ability, special skills, knowledge of languages and the like.
وعادة ما تتوقف مستويات المرتبات على مؤهلات الموظف، وهي مستوى التعليم والقدرة الذهنية والمهارات الخاصة ومعرفة اللغات وغيرها.
(a) A general description of the applicant's previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration
(أ) وصف عام لخبرة مقدم الطلب السابقة ومعرفته ومهاراته ومؤهلاته التقنية ودرايته الفنية فيما يتصل بخطة العمل المقترحة للاستكشاف
Education and qualifications
التعليم والمؤهلات
The main reasons for high unemployment in Afghanistan are discrimination based on gender, disability and ethnic grounds, lack of job opportunities or economic activities, and the lack of required skills and qualifications.
59 تتمثل الأسباب الرئيسية لارتفاع نسبة البطالة في أفغانستان في التمييز القائم على الجنس والإعاقة والخلفية الإثنيــة، وانعدام فرص العمل أو الأنشطة الاقتصادية، ونقص المهارات والمؤهلات المطلوبة.
Educational qualifications
المؤهلات العلمية
Academic qualifications
المؤهلات الجامعية
Postgraduate education, training and qualifications
التعليم العالي والتدريب والتأهيل
Qualifications of expert members
مؤهلات الأعضاء الخبراء
The main criterion is merit and qualifications.
والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
Lack of hands on management experience and professional qualifications.
نقص التدريب والمؤهلات المهنية
He also requested information concerning the qualifications and impartiality of the interns who would be assisting in the preparation of those studies, for which expert skills were required, and called for voluntary contributions to the Trust Fund for the elimination of the backlog.
وطلب أيضا معلومات بشأن مؤهلات وحياد المتدربين الذين سوف يساعدون في إعداد تلك الدراسات، التي تلزم لها مهارات ذوي الخبرة، وحث على تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للحد من المتأخرات المتراكمة.
Successful applicants will have the following qualifications
لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية
Academic Qualifications I.E.M., Harvard University, U.S.A., 2003.
دبلوم معهد إدارة التعليم Institute of Education Management، جامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية، يوليو 2003.
Post compulsory education is regulated within the Australian Qualifications Framework, a unified system of national qualifications in schools, vocational education and training (TAFE) and the higher education sector (university).
ويتم تنظيم التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية ضمن إطار المؤهلات الأسترالية، ونظام موحد للمؤهلات الوطنية في المدارس والتعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي (الجامعي).
LIFE LONG EDUCATION Second Chance Schools are a flexible innovative educational programme that aims at combating social exclusion of individuals who do not possess the necessary qualifications and skills required, to be able to respond to the contemporary needs of the labour market.
7 مدارس الفرصة الثانية هي برنامج تعليمي مبتكر ومرن يهدف إلى مكافحة الاستبعاد الاجتماعي للأفراد الذين لا يمتلكون المؤهلات اللازمة ولا اكتسبوا الخبرات الضرورية لكي يتمكنوا من الاستجابة إزاء الاحتياجات العصرية لسوق العمل.
Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.
ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى.
Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well.
إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه.
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.
ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة.
There has been a significant increase in the number of women completing higher level qualifications and commencing qualifications in trade and related occupations (source National Centre for Vocational Education Research (NCVER) statistics collection)
وحدثت زيادة كبيرة في عدد النساء اللائي حصلن على مؤهلات ذات مستوى عال وبدأن دراسات تأهيلية في مجال المهنة والوظائف المتصلة بها (المصدر المركز الوطني لجمع إحصاءات بحوث التدريب المهني)
Banking technology and personnel qualifications alike are stronger in Kazakhstan than in Russia.
التقنية المصرفية والأفراد على حد سواء المؤهلات أقوى في كازاخستان مما كانت عليه في روسيا.
An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation.
والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها.
Languages and computer skills
اللغات والمهارات الحاسوبية
Professional expertise and skills
خامسا الخبرة والمهارات المهنية
Academic and scientific skills
ألف المهارات الأكاديمية والعلمية
Both those qualifications were included in the Rome Statute and in international humanitarian law.
وكلا هذان التقييدان قد وردا في نظام روما الأساسي والقانون الإنساني الدولي.
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers
(ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين
They should have a mature attitude and outlook as well as appropriate qualifications and mission experience.
كما يجب أن يكونوا متمتعين بنضج المسلك والنظر إلى الأمور وأن تتوفر فيهم المؤهلات والخبرات العملية المناسبة.
Facilitating training and skills development
دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب.
Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions.
(ح) الأخذ بمبدأ التمييز الإيجابي في حالة تساوي المؤهلات لشغل مناصب الإدارة
Life skills.
مهارات حياتية.
Language skills
المهارات اللغوية
Skills required
ثالثا المهارات المطلوبة
In paragraph 117, the Board of Auditors reiterated its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
16 في الفقرة 117، كرر المجلس توصيته بأن يعمل الصندوق على وضع تحديد كمي للأثر المالي لتحفظات مراجعة الحسابات بالنسبة لنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني، وأن يواصل تقييم هذه التحفظات في ضوء خطط العمل لمعرفة مدى معقوليتها.
negotiation and mediation skills and techniques and
ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
C. Diplomatic skills and international expertise
جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
English good reading and verbal skills
الانكليزية تحسنها قراءة وتعلما
On the matter of the qualifications of a country for permanent membership of the Security Council, Japan firmly believed that such qualifications should be judged by that country's real contributions to the maintenance of international peace and security.
69 وفيما يتعلق بأهلية بلد ما للعضوية الدائمة في مجلس الأمن، قال إن اليابان تعتقد اعتقادا راسخا بأن تك المؤهلات يجب أن ي حكم عليها بناء على المساهمة الحقيقية للبلد المعني في حفظ السلم والأمن الدوليين.
In paragraph 117 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
581 في الفقرة 117 من تقريره، كرر المجلس توصيته بأن يحدد الصندوق كميا الأثر المالي لتحفظات مراجعة الحسابات فيما يتصل بنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني وأن يواصل تقييم هذه التحفظات في ضوء خطط العمل لمعرفة مدى معقوليتها.
These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching.
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس.
If they had the same qualifications as men, they received the same income.
والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم.
And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية, إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا.