Translation of "puts me off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me. | تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني |
| ...That pisses me off. | هو أيضا كاتب مسرحي، كاتب سيناريو. |
| He really ticked me off. | هو اغضبني حقا . |
| This really ticks me off! | هذا يغضبني حقا ! |
| Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.' | كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه. |
| The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' | فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرن من يشد كمن يحل. |
| But workers who worry about being laid off are unlikely to go spend, regardless of how much money fiscal stimulus puts in their pockets. | ولكن العمال المتخوفين من احتمالات الاستغناء عنهم ليس من المرجح أن يبادروا إلى الإنفاق، أيا كان حجم الأموال التي قد تضعها الحوافز المالية في جيوبهم. |
| Will you take your hand off me? | ألا تبعد يدك عني |
| Thy fierce wrath goeth over me thy terrors have cut me off. | علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني . |
| The talks have never managed to throw off that shroud of negativity, and this puts the stakes at Paris as high as they can be. | لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقف ا عالي ا لباريس. |
| Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off. | علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني . |
| I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ... | أغلقت رغبتي عندما ... حيث لا يبدوان نفس السؤال ، ما يغلقني هو ... و أنت تغلقني عندما ... |
| The sheep says, Send me to Syria they need me more there. Even those in diaspora feel Syria's ache, finding it hard to celebrate, as Omar Kuptan puts it | حتي أولئك المغتربون يشعرون بألم سوريا، واجدين صعوبة في الأحتفال، كما يقول عمر قبطان |
| For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me. | لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي. |
| They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off. | احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم . |
| Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth. | لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي . |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده |
| Though he puts forth his excuses . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
| Though he puts forth his excuses . | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
| Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me ' | لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون . |
| Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me ' | أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي . |
| Another source, puts the rate at 38pc. | مصدر آخر يقول أن النسبة وصلت الى 38 بالمئة. |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي فافنيهم. |
| even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off! | ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. |
| You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. | وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي افنيهم . |
| Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off! | ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. |
| Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness | حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا |
| What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me. | قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي |
| Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent I have cut off like a weaver my life he will cut me off with pining sickness from day even to night wilt thou make an end of me. | مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني. |
| But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me. | اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي . |
| LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me? | لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني . |
| And she puts it in her friend's coffee. | و تضعه في قهوة صديقها . |
| who puts temptations into the breasts of humans , | الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . |
| who puts temptations into the breasts of humans , | الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس . |
| All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off. | كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم . |
| They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. | إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة. |
| This puts the spotlight on India all the more. | وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند. |
| Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest. | ولقد أثبتت الميزانية التي وضعها تشيدامبارام للسنة المالية 2004 2005 أن هذه المخاوف لا محل لها. |
| Then He puts him to death , and buries him . | ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره . |
| Woody Norris shows off two of his inventions that treat sound in new ways, and talks about his untraditional approach to inventing and education. As he puts it Almost nothing has been invented yet. So what's next? | يعرض وودي نوريس اثنين من اختراعاته والتي تتعاطى مع الصوت بطرق جديدة ويتحدث عن مقاربته الغير تقليدية حول الابتكار والتعليم كما انه يظهر ان لا شيء تقريبا قد اخترع بعد إذا ماذا بعد |
| I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. | وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق. |
| My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. | نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر. |
| They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me. | قرضوا في الجب حياتي والقوا علي حجارة. |
| This puts China s net foreign assets at roughly 1.8 trillion. | وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار. |