Translation of "puts a cap" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap.
اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان.
It's a great cricket cap.
إنها قبعة كريكيت عظيمة.
i have a cap from plastic
لدي كوب من البلاستيك .
A man wearing an SM cap.
رجل يرتدي قبعة إس إم.
Cap Diego
كاب دييجو
Antsiranana Cap Diego
أنتسيرانانا كاب دييجو
Put on your cap.
البس قب عتك.
Put on your cap.
البسي قب عتك .
Consolidated Appeals Process (CAP)
عملية النداءات الموحدة
Employment Act (Cap 160)
قانون العمل (الباب 160)
Citizenship Act (Cap 112)
قانون المواطنية (الباب 112)
Penal Code Act (Cap 135)
قانون العقوبات (الباب 135)
A cap and trade system can seem like a neat market solution.
قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق.
Such a cap would have a significant impact on the fiscal outlook.
ومثل هذا السقف من شأنه أن يخلف تأثيرا كبيرا على التوقعات المالية.
Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon.
إن أنجيلينا جولي تضع وجها شهيرا على هذه الظاهرة.
Does this cap belong to you?
هل هذه القبعة لك
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.
إن نظام مقايضة الانبعاثات من شأنه أن يفرض مخاطر شديدة على التجارة الدولية.
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.
ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر.
What is the price of this cap?
ما ثمن هذه القب عة
Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006.
عملية النداء الموحد لبوروندي 2006.
A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions.
والاتجاه الرئيسي الثاني لهذه السياسة يتلخص في نظام مقايضة الكربون للحد من الانبعاثات الكربونية.
No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
وليس احد يوقد سراجا ويغطيه باناء او يضعه تحت سرير بل يضعه على منارة لينظر الداخلون النور.
Though he puts forth his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Though he puts forth his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.
Nobel invented a detonator in 1863 and, in 1865, he designed the blasting cap.
في 1863 اخترع نوبل جهاز تفجير، وقام سنة 1865 بتصميم كبسولة تفجير.
Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador.
بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور.
The more money a country puts in, the more influence it has.
فكلما كانت الإسهامات المالية لإحدى الدول الأعضاء أكبر كلما تمتعت بنفوذ أعظم.
This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers.
وهذا يجعلهم في وضع غير مؤات بالمقارنة مع العمال الآخرين.
So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go.
حسنا إن كنت تجلس متوجسا حيال حدودك العظمى مع حدودك الصغرى ، أو شركة ضد شركة ، أو هل يتوجب أن تشترى سيارة سوباروا أو بريوس، أتعلمون دعكم من هذا.
It has demonstrated that a cap and trade system can reduce CO2 emissions at least cost, that the side effects are not serious, and that multinational cap and trade systems can be constructed.
فقد أظهر أن نظام مقايضة الكربون قادر على الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بأقل تكلفة، وأن الآثار الجانبية ليست خطيرة، وأن إنشاء أنظمة مقايضة الانبعاثات المتعددة الجنسيات أمر ممكن.
Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding the Arctic sea ice cap is melting.
واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيرا في القطب الشمالي فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان.
Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.
وستحظى الآليات التي تفرض ثمنا على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصناعية بقبول دولي.
That night, when the passengers would be sleeping, he would give it one more fold, and the second day, he would be wearing a fireman's cap with a little shoot just like a designer cap, because it protects the spinal cord.
في تلك الليلة، حين يكون المسافرون نائمين، سيقوم بطيها مرة إضافية، وفي اليوم الثاني، سيكون واضعا قبعة إطفائي ببرعم صغير مثل قبعة مصممة تماما، لأنها تحمي النخاع الشوكي .
Another source, puts the rate at 38pc.
مصدر آخر يقول أن النسبة وصلت الى 38 بالمئة.
This is a cassette tape the girl puts into her cassette tape player.
هذا شريط تسجيل والفتاة تضعه علي مشغل التسجيل.
Significant inter agency efforts were undertaken to ensure stronger needs assessments as the basis of the CAP process and subsequent agency activities under the CAP umbrella.
وقد بذلت جهود مهمة مشتركة بين الوكالات لتوفير تقديرات أقوى للاحتياجات كأساس لعملية النداءات الموحدة وما يتلوها من أنشطة تضطلع بها الوكالات تحت مظلة العملية.
An old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun.
رجل مسن ييقوم بتغيير العملات بينما يجلس الباقون في الشمس.
The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances.
إن المعاهدة الأصلية حددت سقفا للعجز المالي لا يتجاوز 3 من الناتج المحلي الإجمالي إلا في ظروف استثنائية قهرية.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.
ثانيا ، سوف تشكل سياسات تقنين الطاقة، مثل خطة مقايضة الانبعاثات الغازية، معوقا دائما للنشاط الاقتصادي.
Cap and trade can only work by raising energy prices.
ذلك أن خطة مقايضة الانبعاثات الغازية لن يكتب لها النجاح إلا برفع أسعار الطاقة.
Yet it took three months to cap the Macondo well.
ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو.
Prisons (Administration) Act (CAP 20) Article 38 of the Constitution
قانون (إدارة) السجون (الباب 20) والمادة 38 من الدستور
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135).
() قانون (تعديل) قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003 (الباب 135).