Translation of "put to operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

Put to operation - translation :

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

Examples (External sources, not reviewed)

I shall put my plan into operation straight away.	سأضع خطتى فى حيز التنفيذ فورا
The country's system of sluices had been put into operation...	نظام الدولة في بوابات التحك م و ض ع في موضع التنفيذ ..
The ECB s surprise liquidity operation put the continent s crisis on hold.	ومن شأن هذه السيولة المفاجئة التي وفرها البنك المركزي الأوروبي أن تعلق الأزمة التي تعاني منها القارة.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.	ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.	ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم حيز العمل موضع التنفيذ.
One small time operation ground up sheet rock and put it in gel caps to sell as medicine.	على سبيل المثال، كانت إحدى الشركات التافهة تطحن الصخور الرسوبية وتضعها في كبسولات من الج ل لتبيعها كدواء.
D apos Aubuisson ordered that this be done and put Saravia in charge of the operation.	وأصدر دوبويسون أمره بالقيام بذلك وكلف سارافيا بتنفيذ العملية.
Typically, data is put in a box using the codice_25 operation (without any left argument if there's a left argument, this would be the 'less than' operation).	عادة يتم وضع البيانات في صندوق باستخدام عملية (بدون أي برهان أو معطى على اليسار وإذا ما كان هناك أحد المعطيات على اليسار فسوف تكون تلك عملية أقل من ).
And any attempt to make investment bankers suffer more last fall and winter would have put the entire support operation at risk.	وأي محاولة لجعل المصرفيين في البنوك الاستثمارية يعانون أكثر مما عانوا في الخريف والشتاء الماضيين كانت لتعرض عملية الدعم برمتها للخطر.
In 2003, Zaire (now Democratic Republic of Congo), Operation Artemis in Ituri secured the area and put an end to ongoing massacres.	أمنت عملية أرتيميس في إيتوري، زائير (جمهورية الكونغو الآن) عام 2003 ووضعت حد للمجازر في ذلك الوقت.
It would also put into operation the unique system for the settlement of disputes contained in the Convention.	ومن شأنه أيضا أن يدخل نظام تسوية المنازعات الفريد، الذي تتضمنه اﻻتفاقية، حيز النفاذ.
If we look at the delays, it takes between 10 and 19 years to put up a nuclear power plant from planning to operation.	إذا ألقينا نظرة على التأخر في الزمن، فانها تستغرق ما بين 10 و 19 عاما لوضع منشأة توليد طاقة نووية من التخطيط للعمليات.
If we look at the delays, it takes between 10 and 19 years to put up a nuclear power plant from planning to operation.	إذا ألقينا نظرة على التأخر في الزمن، فانها تستغرق ما بين 10 و 19 عاما لوضع منشأة توليد طاقة نووية
Over the period from l974 to 1993 six Kozloduy power units, designed and furnished by the former USSR, were put into operation consecutively.	وفي الفترة من ١٩٧٤ الى ١٩٩٣، تم على مراحل متتالية تشغيل ست محطات من طراز كوزلودي، صممها وجهزها اﻻتحاد السوفياتي السابق.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
quot 10. Calls upon the international community to give its full support to efforts to put the technical assistance programme and the information network into operation	quot ١٠ تطلب من المجتمع الدولي أن يقدم دعمه التام للجهود المبذولة لبدء تنفيذ برنامج المساعدة التقنية وتشغيل شبكة المعلومات
A network of medical institutions, ranging from district polyclinics to clinics in scientific research institutes, has been put into operation to provide medical assistance to those affected.	وجرى تشغيل شبكة من المؤسسات الطبية التي تتراوح مابين العيادات العامة للمقاطعات والعيادات في معاهد البحوث العلمية لتقديم المساعدة الطبية للأشخاص المتضررين.
The International Criminal Court has put into operation the machinery envisaged in its statute for the activation of its jurisdiction.	لقد وضعت المحكمة الجنائية الدولية الآلية المتوخاة في نظامها الأساسي لتنشيط ولايتها، موضع التنفيذ.
Operation Experiment to Y347.	تجربة عملية لY347.
Y347 to Operation Experiment.	Y347 لعملية تجربة.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
To this end, we must devise and put into operation a mechanism to ensure that resources are available to finance these activities on a continuing and stable basis.	وتحقيقا لهذه الغاية علينا أن نستنبـط بــل ونضــع موضع التنفيذ آلية لضمان توفير المـــوارد الﻻزمـــة لتمويل هذه اﻷنشطة على أساس مستمر وثابت وحكومة بﻻدي تشعر بالقلق ازاء مستوى الموارد الضئيـــل فـــي صندوق المساعدة والتعاون التقنيين.
The Gulf war was a m ilitary operation conducted by an international force led by the United States, to put an end to Iraq's occupation of Kuwait .	105 كانت حرب الخليج عملية عسكرية قامت بها قوة دولية بقيادة الولايات المتحدة لوضع حد لاحتلال العراق للكويت ().
A priority was water supply and there was agreement to put the entire water system into operation and to restore the oil pipeline and the energy supply system.	وكانت إحدى اﻷولويات هي إمدادات المياه، وكان هناك اتفاق على تشغيل شبكة المياه بأكملها وإعادة تشغيل خط أنابيب النفط وشبكة اﻹمداد بالطاقة.
They represent a vulnerable target, should belligerents wishing to put pressure on a peace operation as a whole, as has happened in a number of missions.	وهم يشكلون هدفا غير حصين إذا أراد المحاربون ممارسة الضغط على عملية السلام في مجموعها كما حدث في عدد من البعثات.
Unable to complete LIST operation.	غير قادر على إكمال عملية LIST.
to direct the rescue operation.	ليشرف علي عمليات الإنقاذ
You're important to this operation.	أنت مهم لنجاح العملية
Although various institutions for gender equality had been put in place, the lack of human and financial resources hindered their full operation.	ومع أنه أنشئت مؤسسات مختلفة لتحقيق المساواة بين الجنسين فإن قلة الموارد البشرية والمالية تعوق عملها بشكل تام.
Such an approach, which might be called a public awareness operation, would not put a heavy burden on the United Nations budget.	وهذا النهج الذي يمكن أن نصفه بأنه عملية تنبيه للوعي العام لن يلقى عبئا ثقيﻻ على ميزانية اﻷمم المتحدة.
Under TCP, FAO has continued the rinderpest vaccination campaign started earlier and has installed and put into operation a seed processing plant.	وواصلت المنظمة وفي إطار برنامج التعاون التقني حملة التطعيم ضد طاعون الماشية التي شرع فيها من قبل وأنشأت مصنعا لتجهيز البذور وبدأت في تشغيله.
In paragraph 193 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite its efforts to develop and put into operation all exception monitoring reports.	287 في الفقرة 193 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يعجل من جهوده الرامية إلى وضع تقارير الاستثناء الرصد وتشغيلها كلها.
In paragraph 178, the Board of Auditors recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, expedite its efforts to develop and put into operation all exception monitoring reports.	30 في الفقرة 178، أوصى المجلس بأن ي سرع الصندوق جهوده الرامية إلى وضع تقارير خاصة بالاستثناءات الرصد والعمل بها، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي.
Operation	العملية
Operation	العمليات
Operation...	العملية.
Operation	عملية
According to the various theories that have been put forward, the operation was carried out by paramilitary groups, by security forces or by a combination of the two it may also have been an independent operation by members of those State organs.	ووفقا للنظريات العديدة التي طرحت، فقد تم تنفيذ العملية على أيدي الجماعات شبه العسكرية، أو قوات اﻷمن، أو باﻻشتراك بين الجانبين ويمكن أيضا أن تكون عملية مستقلة نفذها أعضاء في تلك اﻷجهزة الحكومية.
Will he respond to the operation?	إنه يزداد ضعفا هل سيستجيب للعملية
quot 3. A reduction of operation period fishing operation is limited to the period from April to November.	quot ٣ تخفيض فترة التشغيل فقد حصرت عمليات صيد اﻷسماك في الفترة من نيسان ابريل إلى تشرين الثاني نوفمبر.
In all, at least 172 countries have either taken or foresee taking some form of action to put the goals of the special session on children into operation.	10 وعلى وجه الإجمال، فإن 172 بلدا على الأقل قد قام باتخاذ، أو يتوقع اتخاذ، إجراء ما لوضع أهداف الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل موضع التطبيق.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
The success of the operation in Cambodia owes much to the comprehensive framework for peace that was put in place and the support it received from the international community.	إن نجاح العملية في كمبوديا يرجع، الى حد كبير، الى اﻹطار الشامل الذي وضع للسلم والى الدعم الذي حظي به هذا اﻹطار من جانب المجتمع الدولي.
Operation data	بيانات العملية
Operation Clambake.	عملية Clambake.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية