Translation of "put heads together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : رؤوس رؤوسنا الرؤوس رؤوسكم رؤوسهم سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

We put this thing together.	جم عنا هذا الشئ ببعضه.
We put together very quickly a washroom.	جم عنا غرفة للغسيل بسرعة.
You have only to put them together.	ماعليك إلا أن تجمعها.
Humpty Dumpty cannot be put together again.	فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر.
In whatever form He willed , He put you together .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever form He willed , He put you together .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
He showed how all of this can be put together.	وقد شرح لنا كيف يمكن لكل هذا أن يتكامل فيما بينه.
Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again.	ومما يبدو أنه لم يعد في مقدور أحد أن يعيد تجميع العراق الذي تفتت بالفعل.
Does man think We shall not put his bones together ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
In whatever Form He wills , does He put thee together .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever Form He wills , does He put thee together .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
He put them all together into custody for three days.	فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
And he put them all together into ward three days.	فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film	جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم
Surely We have put on their necks fetters up to the chin , so their heads are raised	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Surely We have put on their necks fetters up to the chin , so their heads are raised	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
I wasn't educated. I just sort of put these things together.	لم أكن مثقفة بل كل ما عملته كان وضع هذه الأشياء مع بعضها البعض
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.	ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصا من الأدوات المتداولة في سوق البورصة.
Yea ! WE are Able to put together evenly his finger tips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.	فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.	وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا.
And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.	وعمل سلاسل كما في المحراب وجعلها على راسي العمودين وعمل مئة رمانة وجعلها في السلاسل.
Verily ! We have put on their necks iron collars reaching to chins , so that their heads are forced up .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
We have put yokes round their necks right up to their chins , so that they cannot bow their heads	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Verily ! We have put on their necks iron collars reaching to chins , so that their heads are forced up .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
We have put yokes round their necks right up to their chins , so that they cannot bow their heads	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.	وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا.
Sadly, it takes non Zambian journalists to put a documentary like this together.	للأسف، لم يقم أي صحفي زامبي بإعداد وثائقي كهذا.
Does man suppose that We will not put together his bones at resurrection ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
Indeed We have put iron collars around their necks , which are up to the chins , so their heads are upturned .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Indeed We have put iron collars around their necks , which are up to the chins , so their heads are upturned .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	لن يتمكنوا من جمع كل البلاستيك وإعادة المحيط كما كان سابقا
Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن أقصى اليسار، الذي قدم مجتمعا ستة مرشحين للرئاسة، قد انمحق تماما .
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.	قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان.
Indeed it is up to Us to put it together and to recite it .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
Kirchner, too, is not going to retire and put his slippers on in 2007 or 2011 if Cristina heads the government.	وكيرشنر أيضا لن يتقاعد ويجلس في الظل حين يأتي موعد الانتخابات في عام 2007 أو عام 2011 إذا ما ترأست كريستينا الحكومة.
Indeed , We have put shackles on their necks , and they are to their chins , so they are with heads kept aloft .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Indeed , We have put shackles on their necks , and they are to their chins , so they are with heads kept aloft .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
During the forthcoming General Conference, the Secretariat will take the opportunity to bring together the UNIDO Representatives and the Heads at Headquarters.	18 وخلال المؤتمر العام الوشيك، ستنتهز الأمانة تلك الفرصة لتعقد اجتماعا بين ممثلي اليونيدو ورؤساء العمليات في المقر.
We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display.	لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.	وهذا النموذج يسمى نموذج القوى الكهرومغناطيسية الموحد.. والذي وضع في العام 1967.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية