Translation of "is put together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

We put this thing together.	جم عنا هذا الشئ ببعضه.
We put together very quickly a washroom.	جم عنا غرفة للغسيل بسرعة.
You have only to put them together.	ماعليك إلا أن تجمعها.
Humpty Dumpty cannot be put together again.	فقد بات من المستحيل إصلاح ما انكسر.
That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.	ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
Indeed it is up to Us to put it together and to recite it .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.	وهذا النموذج يسمى نموذج القوى الكهرومغناطيسية الموحد.. والذي وضع في العام 1967.
In whatever form He willed , He put you together .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever form He willed , He put you together .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
He showed how all of this can be put together.	وقد شرح لنا كيف يمكن لكل هذا أن يتكامل فيما بينه.
Nobody, it appears, can put Humpty Dumpty Iraq together again.	ومما يبدو أنه لم يعد في مقدور أحد أن يعيد تجميع العراق الذي تفتت بالفعل.
Does man think We shall not put his bones together ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
In whatever Form He wills , does He put thee together .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
In whatever Form He wills , does He put thee together .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
He put them all together into custody for three days.	فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
And he put them all together into ward three days.	فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film	جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم
I wasn't educated. I just sort of put these things together.	لم أكن مثقفة بل كل ما عملته كان وضع هذه الأشياء مع بعضها البعض
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.	ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصا من الأدوات المتداولة في سوق البورصة.
Yea ! WE are Able to put together evenly his finger tips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.	فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.	هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.
A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron.	وهناك طريقة العلامة التجارية الجديدة لوضع المباني معا ما يسمى التخصيص الشامل. لا ، انها ليست الإرداف الخارجية.
The issue is we need to put the two together, and it's a little bit like with food.	القضية هي أننا نحتاج جمع الأمرين مع ا، و هو ما يشبه الطعام تقريب ا.
So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this.	وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا لتبدو هكذا
Sadly, it takes non Zambian journalists to put a documentary like this together.	للأسف، لم يقم أي صحفي زامبي بإعداد وثائقي كهذا.
Does man suppose that We will not put together his bones at resurrection ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	لن يتمكنوا من جمع كل البلاستيك وإعادة المحيط كما كان سابقا
Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن أقصى اليسار، الذي قدم مجتمعا ستة مرشحين للرئاسة، قد انمحق تماما .
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.	قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان.
And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet.	و حت ى الآن ، نضعهم جميعا في شبكة خاص ة ، و ما تحصل عليه هو القدرة لتكتب روميو و جولييت .
Put all of this together, and it is like slamming a door in the face of young minority men looking for work.	وإذا ما اجتمعت كل هذه العناصر والعوامل فإنها تصبح بمثابة باب مغلق في وجه الشباب من الأقليات الذين يبحثون عن عمل.
We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display.	لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض
I put my software and IBM together I got profit and they got the loss.	جمعت ما بين برنامجي و IBM أخذت الربح و أخذو الخسارة.
All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist.	من السهل أن يؤدي جمع هذه العوامل في قالب واحد الى خلق متطر ف ديني.
The best 10 local regions selected from all the diagonals put together are then saved.	أفضل 10 مناطق محلي ة مختارة من جميع الأقطار مجتمعة يتم حفظها بعد ذلك.
Yes , We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Put me in remembrance let us plead together declare thou, that thou mayest be justified.	ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر.
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.	فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه.
India has put together a connectivity mission in Africa, using fiber optics and dedicated satellite.	وقد أقامت الهند مهمة ارتباط في أفريقيا، مستعملة أليافا بصرية وقمرا صناعيا مكرسا لهذا الغرض.
As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order.	وطبقا لتعبير س ـنغ أثناء زيارة وين إن الهند والصين قادرتان معا على إعادة صياغة النظام العالمي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية