Translation of "put aside money" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He put aside the book. | وضع الكتاب جانبا. |
| Given the terrible returns on savings since 2007, the prospect of continuing low interest rates might make her put even more money aside. | ونظرا للعائدات الهائلة على المدخرات منذ عام 2007، فإن احتمالات استمرار أسعار الفائدة المنخفضة قد يحملها على تنحية المزيد من المال جانبا. |
| If we spend vast amounts of money on carbon cuts in the mistaken belief that we are stopping malaria and reducing malnutrition, we are less likely to put aside money for the direct policies that would help today. | وإذا أنفقنا مبالغ هائلة من المال على خفض الكربون استنادا إلى معتقد مغلوط مفاده أننا بذلك نمنع الإصابة بمرض الملاريا ونحد من سوء التغذية، فمن غير المرجح أن نخصص أي قدر من المال للسياسات المباشرة القادرة على مساعدة الناس اليوم. |
| This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. | ولابد من وضع هذه الأموال جانبا في صندوق خاص يستخدم لتمويل الاستثمار. |
| They put money into unproven policy initiatives. | وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها. |
| Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government? | ت ـرى هل تستطيع حماس وفتح أن تنحيا خلافاتهما جانبا وأن تشكلا حكومة وحدة وطنية |
| In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. | في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي . |
| Layla put the money in a shoe box. | وضعت ليلى المال في علبة أحذية. |
| Money put into reserves is income not spent. | والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق. |
| But most of those in Davos put aside these problems to celebrate the euro s survival. | ولكن أغلب المتواجدين في دافوس ينحون هذه المشاكل جانبا لكي يحتفلوا ببقاء اليورو. |
| Layla put her life, money, and future in Fadil's hands. | وضعت ليلى حياتها و مالها و مستقبلها كأمانة بين يدي فاضل. |
| Rich countries need to put serious money on the table. | ويتعين على البلدان الغنية أن تضع على الطاولة مبالغ حقيقة كافية لمساعدة البلدان النامية في مواجهة هذه التكاليف. |
| Now, with questions about President Hosni Mubarak s successor in the air, Egypt has put aside these talks. | ويبدو أن مصر، مع انتشار التساؤلات حول خليفة الرئيس حسني مبارك، قررت تنحية هذه المحادثات جانبا . |
| They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. | ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها. |
| I keep reminding myself to put aside all my fears, so that I may focus and think and continue. | ودائم ا ما أذكر نفسي أن أضع كل مخاوفي جانب ا حتى يمكنني التركيز والتفكير والمتابعة. |
| The only way to reach consensus and resolve the issue democratically was to put aside divisions regarding status preferences. | والطريقة الوحيدة للتوصل إلى توافق آراء وحل المسألة ديمقراطيا هي أن توضع جانبا الانقسامات المتصلة بالأوضاع الم ف ض لة. |
| Bank capital is not cash reserves that must be set aside it is unborrowed money that can be used to make loans. | فرأسمال البنوك ليس احتياطيات نقدية لابد من تنحيتها جانبا بل إنها أموال غير مقترضة ويمكن استخدمها لتقديم القروض. |
| We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks. | وانزلنا فضة اخرى في ايادينا لنشتري طعاما. لا نعلم من وضع فضتنا في عدالنا |
| And other money have we brought down in our hands to buy food we cannot tell who put our money in our sacks. | وانزلنا فضة اخرى في ايادينا لنشتري طعاما. لا نعلم من وضع فضتنا في عدالنا |
| But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns. | ولكن اللحظة حانت الآن لكي تضع كل من الدولتين الماضي خلف ظهرها حتى تتفرغ للتعامل مع المخاوف الأمنية المشتركة. |
| The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union. | فقد نحت الولايات المتحدة والصين جانبا خصوماتهما في إطار جهد مشترك وناجح لاحتواء الاتحاد السوفييتي التوسعي. |
| I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab. | سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانب ا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل. |
| The Minister of Finance reported that, as part of a joint agreement with the Government of the United Kingdom on borrowing guidelines, the Government of Anguilla commenced in 2002 a programme to put aside money into reserves to achieve 90 days of recurrent expenditure by 2007. | 17 وأبلغ وزير المالية أن حكومة أنغيلا شرعت سنة 2002، في إطار اتفاق مشترك مع حكومة المملكة المتحدة، حول المبادئ التوجيهية للاقتراض في برنامج يرمي إلى ادخار كمية من الأموال الاحتياطية تعادل 90 يوما من النفقات المتكررة بحلول عام 2007. |
| More money has been set aside in recent years to extend the capacity of women's refuges (set to peak at 4 million in 2007). | ولقد ر صد مزيد من الأموال في السنوات الأخيرة لتوسيع نطاق قدرات مآوي المرأة (حيث ستصل إلى أقصى حد لها، وهو 4 مليون يورو، وذلك في عام 2007)(). |
| He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue. | فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه. |
| And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue | فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه. |
| Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it? | ما الذي يدفعهم لإستثمار مزيد من الأموال في شركتك اذا لم تكن شغوفا بها |
| They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere. | بل يتعين عليهم أن يحاولوا أيضا تحديد التوقيت المناسب لتحويل الأصول إلى نقد ووضع أموالهم في أماكن أخرى. |
| And if all we do is put money in and close our eyes it's not just that the money is wasted that's the least of the problems it's that the money is captured. | أما إذا كان ماتفعله هو وضع المال وإغماض عينيك ليس فقط سيضيع ذلك المال هذه أقل المشاكل ، بل سيحصل على المال |
| Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics. | وبدلا من تغذية المخاوف والأحكام الأوروبية غير الناضجة بشأن أسعار الصرف، فينبغي على رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي أن ينحي السياسة جانبا وأن يلتزم بالمبادئ الاقتصادية السليمة. |
| But let s put these grim prospects aside, and ponder what a civilized solution to the problem of technology driven unemployment would look like. | ولكن دعونا ننحي هذه التوقعات الكئيبة جانبا، ولنتدبر كيف قد يبدو الحل المتحضر لمشكلة البطالة الناتجة عن انتشار التكنولوجيا. |
| Turned aside therefrom is who is turned aside . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| Turned aside therefrom is who is turned aside . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence. | وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة. |
| This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment. | وكل هذه الأموال غير المشروعة لابد وأن تعاد إلى أهلها وأن توضع في صندوق خاص لتشغيل الشباب. |
| It is my understanding that, in the end, many of the comments made from various quarters were put aside by an even smaller group. | وأفهم أن كثيرا من التعليقات الموجهة من مختلف الجهات قد ألقي بها جانبا في النهاية فريق أصغر حتى من سابقيه. |
| But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance. | ولكن التدفقات القادمة عبر صناديق سوق المال ليست سيئة للغاية بالنسبة للبنوك، التي تحصل على الأموال النقدية من دون الاضطرار إلى تخصيص احتياطيات أو الدفع للتأمين على الودائع. |
| They pay attention to the drama outlined by the lawyers, try to put their biases aside, and decide the fate of a fellow human being. | فهم يولون اهتماما كبيرا بالدراما التي يحيكها المحامون، ويحاولون تنحية انحيازهم، ويقررون مصير أخ لهم في الإنسانية. |
| And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education. | و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم. |
| Those who have spoken of a Marshall Plan for Greece can put their money where their mouths are. | ويتعين على هؤلاء الذين تحدثوا عن وضع خطة مماثلة لخطة مارشال لدعم اليونان أن يثبتوا أقوالهم بالأفعال. |
| Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing. | وتخصص أستراليا أرصدة مالية ضخمة لزيادة إنتاج الغذاء، بما يتفق مع الخطوط التي اقترحتها أسبانيا. |
| In this area, too, Europe has taken the lead, especially concerning global warming, showing that petty selfishness can be put aside to achieve a common good. | وفي هذا المجال أيضا كان لأوروبا السبق، وبصورة خاصة فيما يتصل بالاحتباس الحراري لجو الأرض، فأثبتت أن الأنانية التافهة لابد وأن تنحى جانبا حين يتصل الأمر بتحقيق المصلحة المشتركة للعالم أجمع. |
| This would increase girls enrollment and also put money into women s hands important because studies show that money given to women is more likely to provide positive nutritional and health benefits for their children than money given to men. | وهذا من شأنه أن يزيد من معدلات التحاق الفتيات بالمدارس وأن يزيد من دخول النساء ـ وهذا يشكل أهمية ضخمة لأن الدراسات تؤكد أن الأموال التي تعطى للنساء من المرجح أن تستغل في تغذية الأبناء ورعايتهن بشكل أفضل مقارنة بالأموال التي تعطى للرجال. |
| Money from the international financial institutions was complemented by new money that creditor banks were supposed to put up as part of the price of being rescued by the IMF. | وتم استكمال المبالغ المقدمة من مؤسسات التمويل الدولية بمبالغ جديدة كان من المفترض أن تقدمها البنوك الدائنة كجزء من ثمن إنقاذ صندوق النقد الدولي لها. |
| We also know that stabilization funds which set aside some of the money earned when prices are high can help reduce the economic volatility associated with natural resource prices. | كما أننا بتنا ندرك أن الصناديق المخصصة لترسيخ عملية الاستقرار الاقتصادي ـ والتي تعمل على ادخار بعض الأموال التي اكتسبت وقت ارتفاع أسعار الموارد الطبيعية ـ قد تكون عظيمة الفائدة في تقليص آثار التقلبات الاقتصادية المرتبطة بأسعار الموارد الطبيعية. |
Related searches : Put Money Aside - Money Put Aside - Put Aside - Put Money - Put Them Aside - Put Differences Aside - That Put Aside - Put That Aside - Put It Aside - Put Aside Time - Put Aside Differences - Put Ourselves Aside - Money Set Aside - Put Money Together