Translation of "put and take" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.	ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك.
He said, Take it. So he put out his hand and took it.	فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.	أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار.
They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house.	ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت.
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other morter, and shall plaister the house.	ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت.
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.	فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?	لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?	لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
So I take the phone pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad.	ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا. وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.	تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.	الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.	الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء .
He had to stay in bed for 10 days and put on compresses, and take pills for the pain.	وكان عليه أن يلزم الفراش لمدة 10 أيام مع وضع ضمادات، وأخذ مسكنات للألم.
Number three Take a good look at what's inside your own suitcase and why you put it there.	والأمر الثالث انظروا جيدا ماذا تحويه حقيبتكم الشخصية ولماذا وضعتم فيها ما وضعتم.
So I started asking all my friends, please take your favorite TEDTalk and put that into six words.	وهكذا بدأت أطلب من كل أصدقائي، فضلا أن يأخذوا محادثات تيد المفضلة لديهم ويلخصوها في ست كلمات.
Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.	دعنا نأخذها خارجا, نلقيها بعيدا حيث لن يستخدمها أحد ونضع واحدة جديده مكانها
(q) Take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamuja.	(ف) اتخاذ تدابير فورية وفعالة لوضع حد للتعذيب الذي بات ممارسة تقليدية في منطقة كاراموجا
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand	ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.	يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد.
It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.	هذا يعني أنه ي مكنني أن أخذ مربعين متشابهين تماما وأضعهما ضمن محيطين أحدهما مضيء والآخر مظلم
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms	وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم.
Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen?	أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة
Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.	وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم.
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.	ثم يلبس الكاهن ثوبه من كتان ويلبس سراويل من كتان على جسده ويرفع الرماد الذي صي رت النار المحرقة اياه على المذبح ويضعه بجانب المذبح.
Nowadays, women have the right to take their clothes off, but not to put them on.	ولكن في أيامنا هذه أصبح من حق النساء أن يخلعن ملابسهن، ولكن ليس من حقهن أن يرتدين ما يخترن من ملابس ampquot .
Thou shalt also take one ram and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.	وتاخذ الكبش الواحد. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?	فاجاب وقال أما الذي يضعه الرب في فمي احترص ان اتكلم به.
And thou shalt take the other ram and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.	وتأخذ الكبش الثاني. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
You said, Now everything automatically goes from my iPhone, but actually you do take the pictures and put on information.	قلت، الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.	ويأخذ عبيدكم وجواريكم وشبانكم الحسان وحميركم ويستعملهم لشغله.
and the priest shall take holy water in an earthen vessel and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.	ويأخذ الكاهن ماء مقدسا في اناء خزف ويأخذ الكاهن من الغبار الذي في ارض المسكن ويجعل في الماء
And the priest shall take holy water in an earthen vessel and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water	ويأخذ الكاهن ماء مقدسا في اناء خزف ويأخذ الكاهن من الغبار الذي في ارض المسكن ويجعل في الماء
You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up.	كما تعلمون عندما تعودون من يوم عمل طويل .. وتأخذون كأسا من النبيذ وتمددون أرجلكم ..
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.	ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر.
We call on the Transitional Government to take the necessary measures to put an end to impunity.	وندعو الحكومة الانتقالية إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لوضع حد لثقافة الإفلات من العقاب.
Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here. Do you want a drink yet?	حسنا ، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلا ، وأضعها هنا. هل تريدون شربها
Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.	خذوا ميكر، جبل ميكر. إجمعوه هناك وضعوه في الفضاء أيضا ، وجبل إيفرست، وكي تو ، والقمم الهندية.
He will take your male servants, and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work.	ويأخذ عبيدكم وجواريكم وشبانكم الحسان وحميركم ويستعملهم لشغله.
They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.	ويأخذون جميع امتعة الخدمة التي يخدمون بها في القدس ويجعلونها في ثوب اسمانجون ويغطونها بغطاء من جلد تخس ويجعلونها على العتلة.
Take my shirt and put it on my father 's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me .	اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين .
Take my shirt and put it on my father 's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me .	ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first?	وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
Such talks, to put it mildly, could take time. Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	غير أن مثل هذه المحادثات تستغرق وقتا طويلا. فقد تفاوضت النرويج وروسيا بشأن ترسيم حدود إقليمية أصغر كثيرا لأربعة عقود من الزمان.
And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar	ويأخذون جميع امتعة الخدمة التي يخدمون بها في القدس ويجعلونها في ثوب اسمانجون ويغطونها بغطاء من جلد تخس ويجعلونها على العتلة.
And I take the United States we still want to see the background I put them up like this, and now we go backwards.	و سآخذ الولايات المتحدة لكن مازلت أريد أن أرى العالم في الخلفية أثبته كما هو و نرجع إلى الخلف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية