Translation of "pursuant hereto" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pursuant hereto - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic. The Central Bank of Oman circulated the Act to all banks and financial institutions under its supervision, pursuant to Circular No. 936 2002 of 7 April 2002 (annexed hereto). | ولمزيد من الإيضاح مرفق نسخة كاملة باللغتين العربية والانكليزية لقانون غسل الأموال رقم 34 لعام 2002م، علما بأن البنك المركزي العماني عمم القانون على كافة المصارف والمؤسسات المالية الخاضعة تحت إشرافه، وذلك بموجب التعميم رقم 936 2002 المؤرخ في 7 4 2002 م (مرفق). |
| The documents of the symposium are attached hereto. | مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. |
| The full text of the proposed amendment is attached hereto. | ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة. |
| An English language copy of the Department plan is annexed hereto. | وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية. |
| Annexed hereto is the seventeenth work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001) (the Counter Terrorism Committee), which covers the months from October to December 2005 (see annex I). | مرفق طيه برنامج العمل السابع عشر للجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن (1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب)، الذي يغطي الأشهر من تشرين الأول أكتوبر إلى كانون الأول ديسمبر 2005 (انظر المرفق الأول). |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة. |
| The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. | 3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة. |
| The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of Bolivia's report submitted in compliance with that resolution (see annex). | تهدي البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بأن تحيل طيه نسخة من التقرير المقدم من بوليفيا عملا بذلك القرار (انظر المرفق). |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. | ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا. |
| The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة. |
| The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of the report sent by the Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia, pursuant to Security Council resolution 1455 (2003) (see annex). | تهدي البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن تحيل إليه طيه نص التقرير المرسل من نائب وزير العلاقات الخارجية وشؤون العبادات في بوليفيا وفقا لقرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق). |
| Annexed hereto is the Committee's work programme for the fifteenth period, which covers the months from April to June 2005 (see annex). | ومرفق طيه برنامج عمل اللجنة لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، التي تغطي الفترة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق). |
| pursuant to resolution 1572 (2004) | لجنة مجلس الأمــن المنشـــأة عمــلا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار |
| pursuant to resolution 1591 (2005) | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان |
| (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. | الأصول الإجرائية السليمة |
| pursuant to resolution 1533 (2004) concerning | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17. | (أ) التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16 |
| Replies made pursuant to the present rule | 2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة |
| ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية |
| ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, | مؤتمر الأطراف |
| Updated information pursuant to decision XV 3 | معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3 |
| ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملا بالفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة 2 من المادة 22 والمادة 26 من الاتفاقية |
| Other important information with respect to the rate of activity of urban and rural women, as compared to men in the same categories, can be found in the National Plan on Policies for Women, annexed hereto. | () يمكن العثور في الخطة الوطنية لسياسات المرأة، المرفقة بهذه الوثيقة، على معلومات هامة أخرى تتعلق بمعدل أنشطة المرأة في الريف وفي الحضر، مقارنة بالرجل في نفس الفئات. |
| This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
| This report is prepared pursuant to resolution 59 180. | 3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180. |
| The present report is prepared pursuant to that request. | 2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب. |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | بالقرار 1540 (2004) |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | 23 لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 2005 53. | عملا بالفقرة 12 من قرار اللجنة 2005 53. |
| The present addendum is submitted pursuant to that decision. | وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار. |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب. |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | رسالة مؤرخة 25 آب أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) من القائم بالأعمال بالنيابة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| H. Derogations pursuant to article 4 of the Covenant | حاء حالات عدم التقيد بمقتضى المادة 4 من العهد 28 35 8 |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. |
| The present report is submitted pursuant to that request. | 2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب. |
| The present report has been prepared pursuant to that request. | ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب. |
| Pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol, | وعملا بالفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، |
| A background check is then conducted pursuant to the application | ومن ثم يجرى تحقيق في أعقاب الطلب المقدم |
| During the past year, the Security Council created two new sanctions committees on Côte d'Ivoire, pursuant to resolution 1572 (2004), and on the Sudan, pursuant to resolution 1591 (2005). | 82 خلال العام الماضي، أنشأ مجلس الأمن لجنتي جزاءات جديدتين، إحداهما بشأن كوت ديفوار، عملا بالقرار 1572 (2004) والأخرى بشأن السودان، عملا بالقرار 1591 (2005). |
| Fifth report of Guatemala pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) | التقرير الخامس المقدم من دولة غواتيمالا امتثالا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) |
| Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVI 44 | 3 تقرير الأمانة بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية وفقا للمقرر 16 44 |
Related searches : Hereto - Party Hereto - Related Hereto - Annexed Hereto - Schedules Hereto - Hereto Agree - Pertaining Hereto - Hereto Related - Signature Hereto - Appended Hereto - Exhibit Hereto - Annexes Hereto - Relating Hereto - Annex Hereto