Translation of "purported exercise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exercise - translation :

Keywords : تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين

Examples (External sources, not reviewed)

Full acknowledgement of purported progress in nuclear disarmament required greater transparency.	19 وقال إن الإدراك التام للتقدم المزعوم المحرز في نزع السلاح النووي يتطلب شفافية أكبر.
It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him.	ولعل مآثر شافيز المزعومة وشعبيته تستمر لفترة طويلة بعد مماته.
In today s America, too, it is hard to find evidence of this purported problem.	وفي أميركا اليوم أيضا بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة.
On 11 March 2002, Tugu purported to revoke their letter of 14 October 1999.	وفي 11 آذار مارس 2002 أفادت شركة Tugu أنها تلغي رسالتها المؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 1999.
This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it.	ولا يتضمن هذا التقرير أي توقيع ولا اسم الشخص الذي يدعي أنه وقعه.
Instead, we are being told of the purported economic payoffs, above all, the promise of so called green jobs.	وبدلا من ذلك، يحدثنا الخطاب السياسي عن المكاسب الاقتصادية المزعومة، وفي المقام الأول الوعد بما يطلق عليه الوظائف الخضراء .
On 7 November 2002, the District Prosecutor rejected the request on the basis of purported absence of jurisdiction over the matter.	وفي 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المد عي العام للمقاطعة هذا الطلب قائلا إنه لا يملك اختصاص القيام بذلك.
Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment.	وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
You should exercise.	يجب عليك ممارسة الرياضة.
exercise preventive approach.	ممارسة نهج وقائي.
It therefore had to be ascertained whether or not the purported representative, who signed the complaint, was duly authorized to act on the complainant's behalf.	ولهذا السبب، كان يتعين التأكد م م ا إذا كان الممثل المد عى، الذي وقع على الشكوى، قد أ ذن لـه على النحو الواجب بالتصرف بالنيابة عن صاحب الشكوى.
Russian Military Exercise 2010.	تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012.
That exercise was ongoing.	وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.	وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
They will spar with each other for another six weeks, then go to the brink of the purported cliff and see who blinks at the last moment.	فسوف يتناطحون لستة أسابيع أخرى، ثم ينتقلون إلى حافة الهاوية المزعومة لكي يروا أي الطرفين قد يصمد إلى النهاية.
In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document.	والمسألة في كلتا الحالتين هي مسألة إثبات ما إذا كان الموق ع المزعوم هو الذي وق ع بالفعل على ذلك النحو وقصد بذلك أن يوقع على المستند.
Right to exercise diplomatic protection	الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Try reversing Golyshev s mental exercise.	حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف.
You should rest after exercise.	عليك أن ترتاح بعد التمرين.
Disproportionate exercise of police powers	إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
The dream of peace, the nationalist fervor, and the purported religious redemption that animated Israel s political combatants for a half century are gone, replaced by a resigned pragmatism.	لقد ولت أحلام السلام، والمشاعر القومية، والخلاص الديني المزعوم، وكل ما كان يحرك المقاتلين السياسيين لأكثر من نصف قرن من الزمان، وحل محل كل ذلك توجه براجماتي عملي مذعن.
For example, the Panel noted that some documents that purported to be original pre invasion documents were in pristine condition, although they ostensibly were more than a decade old.	فعلى سبيل المثال، لاحظ الفريق أن بعض المستندات المد عى أنها مستندات أصلية ترجع إلى فترة ما قبل الغزو بدت جديدة، رغم الادعاء بأنها ترجع إلى أكثر من عقد مضى.
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
I take light exercise every morning.	أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
Exercise is vital for a dog.	التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Exercise patience to please your Lord .	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
The result was a global explosion of Ponzi finance named after the notorious Italian American swindler Charles Ponzi which purported to make such paper as safe and valuable as houses.	وكانت النتيجة هذا الانتشار العالمي لأدوات التمويل الاحتيالي ـ على طريقة تشارلز بونزي ، المحتال الأميركي من أصل إيطالي، الذي استحق سمعته السيئة بجدارة ـ التي ادعت القدرة على جعل الأوراق المالية آمنة وراسخة القيمة مثلها كمثل المساكن.
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect.	18 وليس شكل التوقيع هو الذي يعطيه المفعول القانوني، بل تعطيه إياه الصلة المثبتة على أساس السياق بين هذا التوقيع والموق ع المزعوم.
This would force people to exercise choice.	هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار.
Exercise of rights recognized in the Covenant	ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد
Information note on the UNFPA regionalization exercise	مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
9.3 Exercise of women's rights in practice	9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي
Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.	ومن ثم فإن تدخل الحكومة في سوق الإسكان يشكل حقا تدخلا في سوق السندات الحكومية وبهذا يصبح التحول المعتزم عن شراء صكوك الرهن العقاري إلى شراء السندات الحكومية بلا تأثير ي ذكر.
With Chinese politics already at boiling point, the New York Times article exploded on Sina Weibo, the social media site that is purported to be a reasonable reflection of public opinion.	مع بلوغ السياسة الصينية درجة الغليان بالفعل، انفجر تحقيق نيويورك تايمز على موقع سينا ويبو، موقع التواصل الاجتماعي الذي يعد انعكاس معقول للرأي العام.
Exercise teaches your brain that your behavior matters.	التمرين يعلم عقلك أن السلوك له دور
I exercise because I want to stay healthy.	أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.
But how responsibly do cartoonists exercise that power?	ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية
But this popular exercise is beside the point.	ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
This makes it Russia s largest exercise this year.	مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.	وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية.
Draft article 2 Right to exercise diplomatic protection	مشروع المادة 2 الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
These consultations will continue throughout the entire exercise.	وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية