Translation of "punching holes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami kept punching Layla
استمر سامي في لكم ليلى.
Sami started punching and kicking Layla in the stomach.
بدأ سامي بضرب ولكم ليلى في بطنها.
Sami was screaming and yelling and punching the wall.
بدأ سامي يصرخ و يصيح و يلكم الجدار.
Micro black holes, also called quantum mechanical black holes or mini black holes, are hypothetical tiny black holes, for which quantum mechanical effects play an important role.
الثقوب السوداء الصغرية أو المجهرية هي ثقوب سوداء, صغيرة جدا ، ويطلق عليها أيضا ثقوب سوداء ميكانيكية كمومية ، والتي تلعب فيها ميكانيكا الكم دورا هاما .
The solid links would have been made by punching from a sheet.
كما كان من الممكن صناعة الحلقات الصلبة عن طريق ثقب صفيحة معدنية.
Holes are cut in a grid from the cardboard, with plastic bottles fitted into the holes.
ت قطع دوائر في الورق المقوى على هيئة شبكة، وت ثب ت القناني في الثقوب.
Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus.
لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما .
Then they continued punching and beating him with their nightsticks and the metal bar.
ثم واصلوا لكمه وضربه بالعصي والقضيب المعدني.
There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies holes, fistula that were the violation of war holes in the fabric of their souls.
هناك الآلاف من هذه القصص. و هناك العديد من النساء الذين لديهن ثقوب بأجسادهن الثقوب، والناسور وكان ذلك انتهاكات للحرب ثقوب في نسيج أرواحهن
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذا فكلما كثرت الجبنة قلت.
Sami punched holes in the wall.
كان سامي يضرب الجدار و يترك فيه ثقوبا.
Sami punched holes in the wall.
كان سامي يلكم الجدار و يترك فيه ثقوبا.
Houses are riddled with bullet holes.
وجدران المساكن هناك مرصعة بثقوب الرصاص.
We stayed in our dug holes,
قد لزمنا جحورنا
Against the Black Holes in Europe
ضد الثقوب السوداء في أوروبا
Sami was digging holes in his backyard.
كان سامي يحفر حفرا في البستان.
But there are holes in this case.
لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
And LISA will be able to see super massive black holes black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
و ستكون ليسا قادرة على رؤية الثقوب السوداء كبيرة الحجم ثقوب سوداء تزن ملايين أوبلاين المرات كثلة الشمس.
Henri Mouhot noted that most of the blocks had holes 2.5 cm in diameter and 3 cm deep, with more holes on the larger blocks.
ولاحظ هنري ماوت أن أغلب الطوب يحتوي على ثقوب قطرها 2.5 سم وعمقها 3 سم، ويحتوي الطوب الأكبر على ثقوب أكثر.
Of course, there remain gaping holes in the data.
بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة.
They are implicated in the formation of ozone holes.
هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون.
He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around.
إنه يلكم رجل التحكم. والرجل خلفه هو المهندس الجراح في الفريق. والذي يعتبر وجوده مناسبا في الفريق.
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.
ذلك أن الثقوب في طبقة الأوزون كانت سببا في تعريض الأستراليين للأشعة المسببة للسرطان.
And they said, Well no, but it has holes in its frill.
وقالو لا, لكن لديه ثقول في الهدب
What nature does is it drills holes in things. It liberates form.
ما يحصل للأشياء في الطبيعة أنه تنتج لدينا ثقوب في الأشكال, ما يؤدي إلى تحرير الشكل
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy.
إن التحرير المالي ليس عبارة عن شركات أجنبية تحفر ثقوبا في الاقتصاد الصيني.
If virtual black holes exist, they provide a mechanism for proton decay.
إذا كانت الثقوب السوداء الافتراضية موجودة, فأنه ستوفر آلية لإضمحلال البروتون proton decay.
They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae.
تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات.
It records information about the basic shape, or holes, of the topological space.
وسجلت بديهي ا معلومات حول الشكل الأساسي, أو ثقوب,الفضاء الطوبولوجي.
Nonetheless, it's given rise to the notion that maybe it's not just these prima donnas that have these supermassive black holes, but rather all galaxies might harbor these supermassive black holes at their centers.
ومع هذا، انه يعطي دفعة لنظرية انه لربما ليس فقط السيدات الأول تلك التي تملك ثقوب سوداء فائقة الكتلة و لكن كل المجرات لربما تستضيف تلك الثقوب السوداء الفائقة في مراكزها
The structure that Yablonvitch was able to produce involved drilling an array of holes in a transparent material, where the holes of each layer form an inverse diamond structure today it is known as Yablonovite.
وقام بإنتاج مصفوفات من الحفر والثقوب المتشاركة على مادة شفافة، حيث ثقوب كل طبقة تشكل هيكل على شكل الماس معكوس (inverse diamond structure) اليوم كما هو معروف بـ (Yablonovite.).
Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. The Wall is gone!
كان الناس يلوحون بقبضات أيديهم أمام الكاميرات عند بوابة براندنبورج ويهتفون قائلين لقد ذهب الجدار .
The holes in financial institutions balance sheets should be filled in a transparent way.
فلابد من سد الثغرات في دفاتر موازنات المؤسسات المالية على نحو يتسم بالشفافية.
The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
ولقد اتحد المجتمع الدولي على موقف موحد، فقرر حظر تلك المواد، والآن أصبحت ثقوب الأوزون في طريقها إلى التعافي الكامل.
The family nests in holes either in the soil or in arboreal termite mounds.
تقوم الأسرة ببناء العشش في الثقوب سواء في التربة أو في مساكن الأرضة الشجرية.
Meanwhile, the entourage of the rapper were seen punching and beating up the two teenagers behind the scenes, with one of them falling to the ground.
وفي الوقت نفسه، كان ينظر إلى حاشية مغني الراب اللكم وضربوا اثنين من المراهقين وراء الكواليس، مع واحد منهم سقط على الارض.
The server can then forward the bubble to the client, so the Teredo client software knows that hole punching must be done toward the Teredo relay.
الخادم ويمكن عندئذ إحالة فقاعة إلى العميل، وبالتالي فإن برامج العميل Teredo يعرف ان ثقب اللكم يجب القيام به تجاه Teredo التتابع.
We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا
Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes.
حاليا يبدو أن هناك فجوة في تصنيف كتلة الثقوب السوداء.
Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
الحضور عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.
Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal.
ذلك أن ترقيع الثقوب في الميزانية، إلى جانبالمبادرات الفردية، لا يكفي لضمان التجديد الاقتصادي.
Some local governments are literally digging holes and then filling them in order to create GDP.
والواقع أن بعض الحكومات المحلية تحفر حفرا ثم تعيد ردمها من أجل خلق الناتج المحلي الإجمالي.
All findings (cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken.
وتم فحص كل ما تم العثور عليه من أدلة (عبوات طلقات، ثقوب أحدثتها طلقات، بصمات أصابع)، وتم أخذ إفادات محل فة من رجال الشرطة والشهود.
In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through.
وتكون في بعض الحالات ببساطة حفاضات الأطفال مع الثقوب لتناسب الذيول.
Equipment for such a method is also lightweight when drilling deep holes, compared to traditional drilling equipment.
والمعدات المستخدمة لمثل تلك الطريقة تكون خفيفة الوزن عند حفر ثقوب عميقة مقارنة بمعدات الحفر التقليدية.