ترجمة "فتحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فتحات | Insert Inline Table |
انا استمع عبر فتحات الابواب | I listen at keyholes! |
محطة أرضية ذات فتحات طرفية صغيرة جدا | VSAT Earth station 1 200 000 200 000 |
سندفعها لأعلى لنصنع فتحات للتهوية بينما نذهب | We shove it up and make air holes as we go along. |
أنوفهم يمكنك رؤية فتحات أنفه تلمع في هذه اللحظة. | Their nose you can see his nose is flared right now. |
والزوايا يكون لها فتحات للسماء وهذه الأعمدة تكون تركيبية. | And the corners would have skylights and these columns would be structural. |
مطابقة الأحرف الموجودة على القوابض للأحرف الصحيحة على فتحات | Matching the letters on the grippers to the correct letters on the slots |
وتوزع نفسها ، وتتدفق من خلال فتحات أخرى ، وتوزع نفسها. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
أنوفهم يمكنك رؤية فتحات أنفه تلمع في هذه اللحظة. | Their nose, you can see his nose is flared right now. |
وكله، ثم، وجميع صالات العرض ، وتحت الأرض. وترى فتحات للضوء. | And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light. |
سيكون عليها فتحات صغيرة , وهذا يفسر كيفية خروج ودخول المواد | So they're going to be little holes on it. |
سأتزوج الرجل الذي يستطيع ثنيه ويرسل السهم خلال فتحات الفؤوس | I shall marry the man who can bend it and send this arrow through the holes in the axes. |
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. |
بصريا التحقق من أن الحافة من المستوى خطوط مع تي فتحات | Visually verify that the edge of the level lines up with the T slots |
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
ويمكن تغيير قطر فتحة التنفيس هذه باستخدام صفائح ذات فتحات مختلفة القطر. | The diameter of this vent opening can be varied by using orifice plates with different apertures. |
و نثبت به البراغي على الغشاء البلاستيكي خلال فتحات البراغي و نثبتها | The first thing is we're gonna use our machine screw put it through the lexann in the hole that we made. |
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. (Music) |
الدائمة في إطار الدعم أقل سيجعل من الأسهل للوصول إلى فتحات المسمار | Standing on the lower support frame will make it easier to reach the screw holes |
كما توقعت، هناك فتحات مكان إصبعين أتودين مقص أظافر كهدية عيد الميلاد | Would you like a pair of nail scissors for Christmas? |
أترى.. هذه الفتحات تشبه فتحات العين وحواجب كثيفة, وشفاه, وهى تعطى انطباعا جامدا | The black slit for eyes, heavy eyebrows and lips giving it a fixed expression. |
في كل ركن من أركان الجدار العلوي للقلعة هناك فتحات على شكل الأنف للرماة. | In every corner of the upper wall of the fort there are nose shaped openings for marksmen. |
تشغيل وصيانة 79 محطة ذات فتحات شديدة الصغر (محطات ساتيلية أرضية) في 72 موقع | The variance of 9,146,600 is due mainly to the increase by 123 in the authorized strength of the civilian police personnel for a total strength of 391. |
الأبخرة المتصاعدة من فتحات العوادم التي تطفو على مداخل الشاطئ كانت سيئة لدرجة أنها حولت | The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned |
ضعف فرص كثيرة كما لدينا عمال الذين يستطيعون القيام بهذه المهمة. التفكير في ذلك فتحات | Growing industries in science and technology have twice as many openings as we have workers who can do the job. |
أنا شفت جثمان عصام الله يرحمه مفيهوش إصابات بس هدومه متقطعه وبيجيب مياه من فتحات جسمه | He was not injured but his clothes were torn and there was fluid pouring from every opening in his body |
أنها فكرة جيدة لتنظيف وجوه مسنن في الفك المفترس لينة والفك المفترس الرئيسي، وكذلك فتحات تي | It's a good idea to clean the serrated faces on the soft jaws and master jaws, and the t slots as well |
قم بتحديد موقع القاعدة ذلك الذراع الكرة من زاوية درجة خمسة وأربعين (45 ) إلى T فتحات | Locate the base so the ball arm is at a forty five degree (45 ) angle to the T slots |
لو القرويين كانوا أستمعوا ألى لكنتم وجدتم بالقرية حواجز المنازل بها فتحات لاطلاق النار الناس مسلحة | If the villagers had listened to me, you would have found the place barricaded, the houses loopholed, people in arms ... |
الحلقة مملة وقد وتد قابل للتعديل الثلاثة التي يراد إدراجها في فتحات المسامير اللولبية الموجودة في الفك | The boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes |
التي يضعونها سويا . هناك فتحات قليلة للغاية في هذا العالم التي حقا لديها مهندسي صوت جيدين للغاية، | There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say. |
فتحات خطيرة في جدران المشفى، لكن تم تدب ر طريقة لإبقائها صامدة وسليمة إلى حد ما حتى الصباح. | Apache helicopters hovering constantly overhead shower us with luminescent devices, to the point that we could no longer tell the difference between day and night. |
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون. | We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. |
هناك ثلاث فتحات داخل بحر بوهاى ايتشو خليج إلى الجنوب، وخليج لياودونغ في الشمال، وخليج بوهاى إلى الغرب. | There are three major bays inside the Bohai Sea Laizhou Bay to the south, Liaodong Bay to the north, and Bohai Bay to the west. |
كان هناك خمسة أقدام فوق جدار السطح، وأحدثت فتحات صغيرة في حجم كرة السلة. تراجعت نحو عشرة أمتار | There were wall five feet above the roof, and made small holes the size of a basketball. retreated about ten meters establish a firing position, that the point of view of the road. |
في تشاك، أندرو أماكن القوابض التي تواجه الخارج في فتحات المسامير اللولبية الموجودة في الفكين دائري وانخفض المشابك | At the chuck, Andrew places the outward facing grippers into the screw holes in the pie jaws and clamps down |
هذه الحرارة الضائعة، جنبا إلى جنب مع الحرارة من المواد الغذائية، تم استنفاد الهواء الساخن من خلال فتحات التبريد. | Such wasted heat, along with heat from the product being microwaved, is exhausted as warm air through cooling vents. |
إعداد أداة T 2181 قبل تثبيت الذراع المتصاعدة على واحد من اثنين من فتحات الفتحة 45 درجة للمخارط ST | Prepare tool T 2181 by installing the mounting arm onto one of two slots the 45 degree slot is for ST Lathes |
من الممكن توصيل ما يصل إلى ستة شاشات عرض لماكنتوش الثاني عن طريق ملء جميع فتحات NuBus مع بطاقات الرسومات. | It is possible to connect as many as six displays to a Macintosh II by filling all of the NuBus slots with graphics cards. |
إن يانراتس عبارة عن موقع يضم العديد من النيران الصغيرة التي تشتعل باستمرار من فتحات في الصخور على جانب الجبل. | It is the site of dozens of small fires which burn constantly from vents in the rocks on the side of the mountain. |
في السنة الماضية وجدت هذه الأنظمة التابعة والتي تتيح لإمكانيات رياضيات فتحات كالابي ياو بطريقة لا تستلزم هذه الأبعاد الصغيرة المخفية. | In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions. |
فوضعنا قوائم خدمة الغرف على فتحات التهوية في الحائط. ووضعنا الأغطية أسفل الباب، ووضعنا الطفلين على حافة النافذة ليحاولا استنشاق الهواء، | So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air. |
لكن ايضا تكون باهضه الثمن اذا كنت تريد ترقية جهازك الخاص بك ،فابمكانك اضافة بطاقات توسعه الى فتحات التوسعه في اللوحه الام | If you want to upgrade your computer, you can add expansion cards to the motherboard's expansion slots. |
ربما تكون تلك في فتحات أخرى، إنها ببساطة لن تقوم بتجربة ذلك كليا وعليه، فأن مستوى لعبي السلس الناعم ربما ينبغي أن يكون | It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ... |
ربما تكون تلك في فتحات أخرى، إنها ببساطة لن تقوم بتجربة ذلك كليا وعليه، فأن مستوى لعبي السلس الناعم ربما ينبغي أن يكون | It may be that in other halls, they're simply not going to experience that at all and so therefore, my level of soft, gentle playing may have to be ... (Music) |