ترجمة "الفتحات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Holes Vents Hatches Openings Slots

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفتحات
Slots
الإشارات الفتحات
Signals Slots
الذاكرة الفتحات
Phonebook Memory Slots
الفتحات الحرارية المائية
Hydrothermal vents
SMS الذاكرة الفتحات
SMS Memory Slots
ومما لا شك فيه أن استخراج كميات الكبريتيدات الضخمة من الفتحات النشطة سيضر بمجتمعات الفتحات المحلية.
Current commercial interests focus on the massive sulphides around inactive hydrothermal sites at bathyal depths in the territorial waters of New Zealand and Papua New Guinea.154 Mining of massive sulphides at active vents would undoubtedly be harmful to the local vent communities.
لكن فيها هذه الفتحات في الغطاء
But it's got these big holes in its shield.
حياة) اقفلي النوافذ) وسدي كل الفتحات
Uh, Fauna, you close the windows. Oh, block up every cranny.
هذا واحد من هذه الفتحات الحرارية المائية.
This is one of these hydrothermal vents.
قمت بسد الفتحات بورقة لطختها بتراب الأرض.
I plugged up the holes with paper I'd soiled on the floor.
تـ طلق من بين الفتحات المصممة لهذا الغرض
were released through the specially constructed apertures.
لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء
We can't tell where are the watering holes
مغادرة اثنين من البراغي تثبيتها في الفتحات لآخر
Leave the two screws fastened in the slots for last
انها الطريقة التي تجد بها الفتحات الحرارية المائية.
It's how they find the hydrothermal vents.
ورغم أن الفتحات المختلفة يوجد بها أنواع مماثلة على المستويات التصنيفية الأعلى (الجنس والأسرة)، هناك تباينات جوهرية على مستوى الأنواع بين الفتحات.
Although different vents have similar taxa at higher taxonomic levels (the genus and family), at the species level there are significant differences between vents.
الفتحات التي ينبعث منها إشعاع الجسم الأسود توقيع الأشعة تحت الحمراء وحتى يكونوا قادرين على العثور على هذه الفتحات على مسافات شاسعة.
The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances.
لكن المعنى أن مهندسي الصوت ينبغي أن يفكروا حول نوعية الفتحات
But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together.
توجد العيون و الفتحات التنفسيه على القمه, والشقوق الخيشومية الخمس على ظهرها.
The eyes and spiracles are on top, and the five gill slits are on its back.
ومنثما هذه هنا 2, اثنتان من الفتحات. إذن دعني ارسم هذا هنا
And then this right over here is 2, 2 wholes, so let me paint that in.
انه في الحقيقة ببساطة ثلاثة غرف مربعة مع زوج من الفتحات السماوية وأشياء.
It's actually basically three square rooms with a couple of skylights and stuff.
في هذه الحالة اننا نفتحها للأعلى ونحصل على الفتحات السماوية في الزوايا الأربعة.
In this case we're opening it back up and getting skylights in the four corners.
أترى.. هذه الفتحات تشبه فتحات العين وحواجب كثيفة, وشفاه, وهى تعطى انطباعا جامدا
The black slit for eyes, heavy eyebrows and lips giving it a fixed expression.
لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا
We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
قم بمحاذاة الفتحات في سقف الفريق مع مسامير لوحة الجانب وإفلاتها في المكان بعناية
Align the slots in the roof panel with the side panel screws and carefully drop it into place
ومن الواضح أن تلك الانبعاثات تتغير موسمي ا تكون الفتحات واللهب أكثر وضوح ا في فصول الشتاء.
These emissions seem to change seasonally vents and flames are more vigorous in winter months.
واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.
لكن آثار التعدين في الفتحات سيختلف اختلافا كبيرا للغاية عن آثار التعدين في العقيدات إذ يحتمل أن تتكون بسرعة فتحات جديدة بعد عملية الاستخراج ويتوقع أن تبدأ بسرعة عملية إعادة تكوين مستعمرات في مواقع الفتحات المحلية(155).
However, the impacts of vent mining would differ dramatically from those of nodule mining because new vents would probably form quickly following mining and recolonization of local vent sites, once mining ceased, is expected to proceed rapidly.155 However, if sulphide mining targeted much larger areas or isolated geologic features with potentially endemic fauna such as calderas on seamounts, there could be a significant risk to biodiversity.
واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.
يشبه لعبة قلعة التوازن مع بعض من الفتحات على الاطراف لتسمح للهواء بالخروج وتعديل ضغطه وامتصاص الارتطام
It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
وكشفت بحوث جرت في الآونة الأخيرة عن القيمة الجغرافية الاحيائية للن ظم التركيبية الكيميائية عن أن الفتحات ت شبه الواحات في القاع، حيث تساعد على دعم الحياة ووفرة الأنواع. وتجري العمليات الاحيائية في الفتحات الحرارية المائية من خلال الطاقة الكيميائية وليس ضوء الشمس(29).
At mid ocean ridges, interaction among the liquid magma from the earth's mantel, gases and water at extreme pressures create high temperature deep sea vents rich in chemicals that feed bacteria at the base of unique food chains.28 A recent investigation of the biogeographic value of chemosynthetic systems has revealed that vents are like oases in the deep, supporting life and spreading species richness.
إذا وبسبب هذه الرحلات الاستكشافية بدأت أقدر مالذي يحدث هنالك في الاسفل مثل وجود الفتحات الحرارية في أعماق المحيط
So, having done these expeditions, and really beginning to appreciate what was down there, such as at the deep ocean vents where we had these amazing, amazing animals they're basically aliens right here on Earth.
وهناك تزايد سريع أيضا في استخدام منظومات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا، حيث تم بالفعل تركيب ٥٠٠ محطة منها.
The use of VSAT systems is also rapidly increasing, with 500 VSAT stations already installed.
حسنا, إذا قمت بأخذ واحدة من هذه الفتحات ووضعتها على شكل قسمين هنا. ستكون 1 من 2 في هذا الجزء هنا.
Well, if I take one of these wholes and I put it into two sections right over here, 1 2 would be this section right over there.
وجميعهم ينتمون إلى عائلة السموني. كانت عملية إعدام كاملة . كان من الممكن ملاحظة الفتحات التي سب بها الرصاص في جثث الأطفال الصغيرة
In Zeitoun, a neighbourhood East of Gaza City, the Red Cross ambulances... ...could only rush to the scene of a massacre after several hours, with permission from the Israeli military leadership.
إذا ، على مستوى تلك الفتحات في أعماق المحيطات، بدأت تفاعلات كيميائية مذهلة بالحدوث، و انضم ت الذر ات لبعضها البعض بكل أنواع التركيبات غيرالن مطية.
So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.
فالبرامج العلمية بشأن الكائنات التي تعيش في المنافس المائية أجرتها الدول التي تستطيع الحصول على آخر تكنولوجيات استكشاف الفتحات الحرارية واستخراج عينات منها.
In either case, developing or operating deep sea technology is a highly consuming exercise, financially as well as in terms of time.34 It is estimated that the operation of a research vessel with its equipment may cost around 30,000 per day.67 Scientific programmes on vent communities have been carried out by States that have access to the latest technologies for vent exploration and sampling.
وينبغي أن يكون مقدار الفرق بين كل قطرين متتاليين مرتبطا بالخيارات المتاحة عمليا بالنسبة للصهريج، أي زيادة قطر فتحات التنفيس أو زيادة عدد الفتحات.
The step size used should be related to the options available in practice for the tank, i.e. larger vent sizes or more vents.
وقد تؤثر هذه الكائنات التي تعيش في درجات الحرارة القصوى في كيميائية سوائل الفتحات، ولكن لا يعرف الكثير عن تنوع أو وظيفة هذه المجموعات.
These hyperthermophilic organisms may influence the chemistry of venting fluids, but little is known about the diversity or function of these communities.
ولكنهم يأتون الى هنا لكي يخرجوا من تلك الفتحات الجليدية من اجل الاستنشاق فحسب كما لانه اسفل الطبقات الجليدية يوجد العديد من اسماك القد
But they're forcing themselves to come up in these tiny little ice holes where they can breathe, catch a breath, because right under that ice are all the swarms of cod.
ويتكون هذا الملاط عموما من خليط من الماء والاسمنت والرمل، وغالبا صبغة ذات لون، وأحيانا الحصى (إذا كان يتم استخدامه لملء الفتحات في كتل الاسمنت).
Grout is generally a mixture of water, cement, sand, often color tint, and sometimes fine gravel (if it is being used to fill the cores of concrete blocks).
ومن الصعب للغاية الوصول إلى هذه الكائنات، ولكن أمكن الحصول على عينات منها من سوائل الفتحات، ولا سيما في أعقاب حالات الثوران في بقاع البحر.
These organisms are extremely difficult to access but have been sampled from venting fluids, especially following sea floor eruptions.
وبسبب الظروف الغريبة التي تتطور فيها الحياة في هذه الن ظم الإيكولوجية، هناك اهتمام بكائنات الفتحات الحرارية المائية من وجهة النظر العلمية والتجارية على حد سواء.
The biological processes occurring at hydrothermal vents are powered by chemical energy rather than sunlight.29 Because of the peculiar circumstances in which life develops in these ecosystems, hydrothermal vent organisms are a subject of interest from both a scientific and a commercial point of view.
في فيديو نشرته اللجنة الأولمبية الدولية، وصفت يسرى آخر أيام تدريبيها في سوريا بينما أسبح، كنت أرى السماء من الفتحات التي خل فتها القذائف في سقف المسبح.
In a video released by the IOC, Yusra describes her last training in Syria by looking up at the roof over a pool and seeing the sky through holes blown by bombs.
على الرغم من أن مواقع الفتحات قصيرة الأجل موقع الفرد قد يستمر 10 سنوات أو هكذا كما أن النظام الإيكولوجي مستقر للملايين جيدا ، وبلايين من السنوات.
Although the vent sites are short lived an individual site may last only 10 years or so as an ecosystem they've been stable for millions well, billions of years.
كنت أرى مخلوقات في الفتحات الحرارية أسفل المحيط وهي مخلوقات لم أرى مثلها مثيل من قبل وأحيانا أرى مخلوقا لم يره أحد من قبل على الاطلاق
I was seeing creatures at hydrothermal vents and sometimes things that I had never seen before, sometimes things that no one had seen before, that actually were not described by science at the time that we saw them and imaged them.