Translation of "public transport services" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This includes transport infrastructure, such as roads public transport services public utilities such as water and waste treatment and security and emergency services Capacity building Sustainability issues can be fully covered in the delivery of tourism training and advisory services to enterprises and communities. | 2 بناء القدرات يمكن تغطية القضايا الخاصة بالاستدامة بصورة كاملة عن طريق تقديم التدريب في مجال السياحة والخدمات الاستشارية إلى المنشآت والمجتمعات المحلية. |
| Transport services should be seen as part of logistics services, which incorporated transport and production chains into global supply chains. | وينبغي أن ي نظر إلى خدمات النقل على أنها جزء من الخدمات اللوجيستية، التي ت دمج سلاسل النقل والإنتاج في سلاسل التوريد العالمية. |
| Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. | ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء. |
| Its role is to implement the transport strategy and to manage transport services across London. | ويتمثل دورها في تنفيذ استراتيجية النقل وإدارة خدمات النقل عبر لندن. |
| The road transport services have been broadly liberalized. | وتم إلى حد كبير تحرير خدمات النقل البري. |
| Earlier this year, hundreds of thousands of Brazilians marched in São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte, calling for improved public health services, better schools, and cheaper, more efficient public transport. | وفي وقت سابق من هذا العام، خرج مئات الآلاف من البرازيليين في مسيرات في ساو باولو، وريو دي جانيرو، وبيلو هوريزونتي، للمطالبة بتحسين خدمات الصحة العامة والمدارس وتوفير وسائل نقل عامة أرخص وأكثر كفاءة. |
| Private minibuses form the major public transport system. | تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي. |
| International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. | تيسير التجارة والنقل، والتنمية |
| The growth of public private partnerships worldwide has in many countries increased the availability of resources and the efficiency and sustainability of public services in the fields of transport, energy, water, telecommunications, health and education. | 13 أدى نمو شراكات القطاع العام القطاع الخاص في جميع أنحاء العالم في كثير من البلدان إلى زيادة توفر الموارد وكفاءة الخدمات العامة وإمكانية دعمها في ميادين النقل والطاقة والمياه والاتصالات السلكية واللاسلكية والصحة والتعليم. |
| The Government's strategy for services is linked to the country's privatization strategy. Today, most key producer services are owned by the state, with some partially privatized (telecommunications are largely privatized, while transport and energy remain public). | وكانت الشركات تؤدي كثيرا من هذه الخدمات داخليا في بادئ الأمر، ولكن يجري الآن بانتظام شراء هذه الخدمات من جهات خارجية مقدمة لها أو يجري إسناد إنتاجها إلى هذه الجهات. |
| Public Services International | صربيا والجبل الأسود |
| 3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract. | 3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد. |
| In all, some 17 services sectors and subsectors are affected by discussions relating to classification, including energy, computer related, environmental, legal, transport (maritime and air transport), education and distribution services. | وعلى وجه الإجمال، يتأثر نحو 17 قطاعا وقطاعا فرعيا في مجال الخدمات بالمناقشات المتعلقة بالتصنيف، بما في ذلك خدمات الطاقة والخدمات المتصلة بالحواسيب والخدمات البيئية والقانونية وخدمات النقل (البحري والجوي) وخدمات التعليم والتوزيع. |
| In 2003, LDCs accounted for 0.4 per cent of world trade in services, mostly transport and travel services. | ففي عام 2003، بلغ نصيب أقل البلدان نموا 0.4 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات، ومعظمها خدمات نقل وسفر. |
| The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistics services. | 17 واصلت الأمانة رصد وتحليل التطورات المتعلقة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية. |
| More aggressive liberalization of the bloated banking system, network services (especially in energy and transport), and public procurement may contribute significantly over time to raising domestic investment and incomes. | وقد يساهم التحرير الأكثر عدوانية للنظام المصرفي المتضخم، وخدمات الشبكات (وبخاصة في مجال الطاقة والنقل)، والمشتريات العامة، في زيادة الاستثمار المحلي والدخول المحلية بشكل كبير مع الوقت. |
| In order to encourage citizens to use public transport, policymakers in Tokyo reduced subsidies for private cars, so that driving one became five times costlier than using public transport. | ولتشجيع المواطنين على استخدام وسائل النقل العامة، عمل صناع القرار السياسي في طوكيو على خفض إعانات الدعم للسيارات الخاصة، حتى أصبحت قيادة سيارة خاصة أكثر تكلفة من استخدام وسيلة نقل عامة خمس مرات. |
| As an important element of transit transport regimes, attention would be paid to ensuring an enabling environment for multimodal transport and logistics services. | وكعنصر هام من نظم النقل العابر، سي وج ه الاهتمام إلى ضمان تهيئة بيئة تمكينية من أجل النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية. |
| Source Public Services Commission, 2003. | المصدر لجنة الخدمات العامة، 2003. |
| Public Services International (Special, 1997) | منظمة النقل العالمي للمعلومات (مركز عام، 2002) |
| Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC. | لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة. |
| Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. | وتتوقف خدمات التوزيع على توفر البنية الأساسية وهي ترتبط ارتباطا وثيقا بخدمات من قبيل النقل والتعبئة والتخزين والخدمات المالية وتطوير العقارات التجارية. |
| For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. | على سبيل المثال، يضطر الأميركيون إلى شراء السيارات لأن النقل العام رديء للغاية في الولايات المتحدة. |
| Replace indicator of achievement (j) with the following (j) Number of countries working with UN Habitat to promote access to diverse and efficient energy services as well as public and non motorized transport . | يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ي) بما يلي (ي) عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانيات الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة فضلا عن إمكانيات الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية . |
| We didn t after the July 7, 2005, attacks on London s public transport system. | فنحن لم نبالغ في ردة فعلنا بعد هجمات السابع من يوليو تموز عام 2005 على نظام النقل العام في لندن. |
| In other areas, public transport buses have special equipment to get green lights. | وفي مناطق أخرى تجهز حافلات النقل العام بمعدات خاصة للحصول على ضوء أخضر. |
| Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority). | ولا بد من البدء في العمل على إنشاء نظام متكامل للنقل العام (من الأولويات). |
| In addition to air transport, Royal Wings provides handling and maintenance services to other aircraft. | إضافة إلى النقل الجوي، توفر الأجنحة الملكية خدمات المناولة والصيانة لطائرات الشركات الأخرى. |
| Experts came from trade, transport and other ministries and agencies, as well as from private sector organizations, public and private transport companies, and specialized organizations dealing with trade, transport and multilateral negotiations. | 3 وقد أتى الخبراء من وزارات التجارة والنقل ومن وزارات ووكالات أخرى، فضلا عن مؤسسات للقطاع الخاص وشركات نقل عامة وخاصة، ومنظمات متخصصة معنية بالتجارة والنقل والمفاوضات المتعددة الأطراف. |
| The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from provisions of the Instrument and the consent shall not be set forth in a carrier's public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record. | ويجب أن تبي ن الموافقة الصريحة أن الطرف الموافق تسل م إشعارا يبي ن بصورة جلية أن عقد الحجم يخرج عن أحكام الصك وأن الموافقة لن ي نص عليها في جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني الصادر عن الناقل . |
| Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662. | اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662. |
| Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade. | إذ يتسم النقل والخدمات اللوجستية وخدمات التوزيع بأهمية حاسمة لنقل السلع والخدمات من بلدن إلى آخر، بينما تؤدي خدمات نشاط الأعمال وخدمات الاتصالات والخدمات المالية إلى تخفيض تكاليف المعاملات ودعم التجارة. |
| Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport. | وبالإضافة إلى ذلك، ستكون الأبنية ذات الكثافة العالية، قريبة من محطات المترو، أو محطات النقل الجماعي الضخمة. |
| In the Andean Community, certain regulations concerning transport and financial and telecommunications services are being harmonized. | وفي جماعة الأنديز، يجري تعزيز التناسق بين لوائح تنظيمية معينة تتعلق بالخدمات النقل والخدمات المالية وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| The quality of American public services has deteriorated steadily over the past few decades, while that of Chinese public services has improved dramatically. | لقد تدهورت نوعية الخدمات العامة الأميركية بشكل مضطرد على مدى العقود القليلة الماضية، في حين تحسنت الخدمات العامة الصينية بشكل كبير. |
| A carfree city or car free city is a population center that relies primarily on public transport, walking, or cycling for transport within the urban area. | مدينة بدون سيارة أو المدينة الخالية من السيارات هي مركز سكاني يعتمد في المقام الأول على وسائل النقل العام، والمشي، أو ركوب الدراجات للنقل داخل المناطق الحضرية. |
| As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong. | في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة. |
| Men predominate in construction, transport, agro forestry fisheries, gas and electricity, manufacturing and public administration. | والرجال يشغلون مكانة الصدارة في مجالات البناء، والنقل، والحراجة الزراعية ومصايد الأسماك، والغاز والكهرباء والتصنيع، والإدارة العامة. |
| The development of multimodal transport and accelerated delivery services would also represent an important contribution for LDCs. | كما أن تطوير النقل المتعدد الوسائط وتعجيل خدمات التسليم سيمثلان مساهمة هامة بالنسبة إلى أقل البلدان نموا . |
| The fact that children with disabilities do not have access to public buildings and public transport is also of concern to the Committee. | كما يساور اللجنة القلق لأن الأطفال المعوقين لا يستطيعون الوصول إلى المباني العامة ووسائل النقل العمومي. |
| The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies. | 19 إن وجود ونوعية خدمات الهياكل الأساسية هما محددان رئيسيان للتجارة فالخدمات مثل النقل والخدمات اللوجستية، ولكن أيضا التوزيع والاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات المالية وخدمات نشاط الأعمال، تمثل أهمية حاسمة للقدرة التنافسية للاقتصادات. |
| Threshold effects have also been identified in labor supply, transport services, and other determinants of companies well being. | وكان تأثير العتبات ملحوظا أيضا في المعروض من العمالة، وخدمات النقل، وغير ذلك من محددات رفاهة الشركات. |
| But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. | ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام. |
| Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands. | كثافة البناء المثلى لجعل وسائل النقل العام قابلة للحياة ولكن تجنب خلق جزيرة الحرارة الحضرية. |
| This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services. | وقد مكن هذا بدوره من الزيادة في الإنفاق العام المتكرر على الخدمات العامة. |
Related searches : Public Transport - Free Public Transport - Public Transport Policy - Reliable Public Transport - Public Transport Hubs - Public Transport Industry - Taking Public Transport - Public Transport Offer - Public Transport Routes - Integrated Public Transport - Regional Public Transport - Public Transport Users - Public Transport Costs - In Public Transport