Translation of "public scheme" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chhapra tragedy has at least focused attention on a scheme that public opinion has largely taken for granted. | فقد أسهمت مأساة تشابرا على الأقل في تركيز الانتباه على الخطة التي يتعامل معها الرأي العام كأمر مفروغ منه إلى حد كبير. |
| For instance, one important strategy to guarantee an equal access to public health for all is the 30 baht universal health care scheme. | وعلى سبيل المثال، تتمثل إحدى أهم الاستراتيجيات الرامية إلى ضمان المساواة في التمتع بالخدمات الصحية للجميع في خطة 30 بات للرعاية الصحية الشاملة. |
| Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme . | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
| Have they contrived some scheme ? If so , We too will contrive a scheme . | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| And they devised a scheme and , without their knowledge , We devised a scheme . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
| Emancipation Grant Scheme | خطة منح التحرر |
| And in São Paulo, student protesters have the added complaint of an alleged fraud scheme dubbed the Lunch Money Mafia involving public servants and politicians. | في ساو باولو، أضاف الطلاب المتظاهرون إلى قائمة احتجاجاتهم قضية مخطط الاحتيال المسمى مافيا أموال الغداء والذي يشارك به سياسيون وموظفون بالقطاع العام. |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| They plot and scheme . | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
| Kimberley Process Certification Scheme. | 66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. |
| The government s ability to offer such insurance on a scale sufficient to make it costless is one reason to favor a public scheme over private insurers. | والحقيقة أن قدرة الحكومة على تقديم مثل هذا التأمين على نطاق كاف لجعله بلا تكاليف من بين الأسباب التي تجعلنا نفضل الخطط الحكومية على التأمين الخاص. |
| Russia s Oil for Knowledge Scheme | روسيا ومخطط |
| But I plot and scheme . | وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . |
| They are planning a scheme , | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| (Young European Lawyers Scholarship Scheme) | (مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان) |
| New grant scheme (from 2004) | خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004) |
| To make international co operation and mutual assistance more effective in combating terrorism, amendments have been made to the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters (the Harare Scheme) and the Scheme on Extradition (the London Scheme) by removing the political offence exception' for refusing requests. | ولإضفاء مزيد من الفعالية على التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة في مجال مكافحة الإرهاب، أدخلت تعديلات على خطة المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (خطة هاراري) وخطة تسليم المجرمين (خطة لندن) من خلال إلغاء استثناء الجريمة السياسية كأساس لرفض طلبات التسليم. |
| It's a scheme in the U.K. | إنه مخطط في بريطانيا. |
| Theme color scheme file to open. | سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح. |
| Surely they will make a scheme , | إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| And I am planning a scheme . | وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . |
| Implementing the Kimberley Process Certification Scheme | تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ |
| Further Implementation of the Certification Scheme | مواصلة تنفيذ نظام الشهادات |
| Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish . | أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون . |
| Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish . | أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون . |
| The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive. | ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته. |
| The TRIP s scheme failed to recognize this. | لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة. |
| That scheme is both absurd and dangerous. | لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة. |
| He reflected and then hatched a scheme . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| And I ( too ) will make a scheme . | وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون . |
| Grants awarded under this scheme were either | وكانت هذه المنح كما يلي |
| As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme. | 55 وحسبما ورد في ورقة العمل السابقة A AC.109 2004 10، الفقرة 57، فقد قامت الحكومة في كانون الأول ديسمبر 2003 باستبدال نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة العامة المبني علي عدم تسديد الاشتراكات بنظام مبني على تسديد الاشتراكات. |
| 37. We call for the further elaboration of innovative financing mechanism for development, including public private partnership for increased investments targeted at development, debt swap for MDGs, and micro finance scheme. | 37 ندعو إلى مواصلة بناء آلية مبتكرة لتمويل التنمية، بما في ذلك الشراكة، بين القطاعين العام والخاص، من أجل زيادة الاستثمارات في مجال التنمية، ومقايضة الديون بالأهداف الإنمائية للألفية، وخطط التمويلات الصغيرة. |
| There is no free national health scheme although the public health system does provide special concessions to disadvantaged groups such as people with disabilities as well as pregnant mothers and elderly people. | ولا توجد خطة صحية وطنية مجانية، بالرغم من أن نظام الصحة العامة يتضمن بالفعل تنازلات من أجل الجماعات الضعيفة، مثل المعوقين والحوامل والمسنين. |
| There is a scheme to expand the company. | هناك مخطط لتوسيع الشركة. |
| 3. Map a scheme for a banking union. | 3. رسم خطة لتأسيس اتحاد مصرفي. |
| This scheme wouldn t solve all of Asia s problems. | إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا. |
| Implementation of such a scheme is unlikely, however. | بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح. |
| Today, 87 of government schools implement the scheme. | واليوم تنفذ أكثر من 87 من المدارس الحكومية هذه الخطة. |
| This trick is called escaping by crafty scheme . | فما حدث يسم ى الهروب بحيلة . |
| And they carried out a very sinister scheme . | ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . |
| Did He not put their scheme into ruin ? | ألم يجعل ما دب روه من شر في إبطال وتضييع |
Related searches : Public Pension Scheme - Public Work Scheme - Public-public Partnerships - Recycling Scheme - Design Scheme - Accreditation Scheme - Audit Scheme - Scheme Rules - Recognition Scheme - Wiring Scheme - General Scheme - Connection Scheme