Translation of "public order act" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself. | الرئيس ساتا ضحية قانون النظام العام عندما كان أحد زعماء المعارضة. |
| Public Service Act | قانون الخدمة العامة |
| They accuse Michael Sata s Patriotic Front (PF) government of using the Public Order Act to severely curtail opposition party activities. | اتهموا حكومة جبهة مايكل ساتا الوطنية باستغلال قانون النظام العام لتحجيم دور المعارضة. |
| Ironically, the Public Order Act was a piece of legislation that the Zambian President had to contend with as an opposition leader. | بطريقة تدعو للسخرية، يعتبر قانون النظام العام جزء من تشريع ناضل ضدة الرئيس الزامبي جمبا إلى جمب مع قادة المعارضة. |
| Public Administration Act (1967), sect. | قانون الإدارة العامة (1967)، المادة 13. |
| Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. | ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي. |
| Ministry of Public Order | 15 وزارة النظام العام. |
| Ministry of Public Order | 46 وزارة النظام العام |
| Consequently, the penal provisions on arms offences that allow a sentence of imprisonment, which are currently included in the Firearms Act (1 1998) and Public Order Act (612 2003), would be placed in the Penal Code. | وبالتالي، فإن الأحكام العقابية المتعلقة بجرائم الأسلحة التي تستوجب توقيع عقوبة السجن، والمدرجة حاليا في قانون الأسلحة النارية (رقم 1 19998) وقانون النظام العام (رقم 612 2003)، ست درج في قانون العقوبات. |
| Turkey reported that terrorism is an act of violence aimed at eradicating basic human rights while threatening public order, security, and the territorial integrity of States. | أفادت تركيا أن الإرهاب عمل عنيف يرمي إلى القضاء على أبسط حقوق الإنسان ويهدد في الوقت نفسه النظام العام للدول وسلامتها الإقليمية وأمنها. |
| Source Ministry of Public Order | المصدر وزارة النظام العام |
| Cat n 2 Disturbing public order | قط 2 اضطراب في النظام العام |
| As recommended by the Truth and Reconciliation Commission, efforts to repeal or amend the provisions of the Public Order Act to eliminate undue limits on freedom of expression are ongoing. | وتبذل حاليا جهود، حسب ما أوصت به لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة، لإلغاء أو تعديل أحكام قانون النظام العام لإزالة القيود غير الضرورية المفروضة على حرية التعبير. |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية. |
| The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act. | وجاء وضع هذا القانون نتيجة مشاورات عامة جرت أثناء استعراض قانون رفاه الطفل. |
| Act No. 62 11 of 1962 covers issues of personal status. In accordance with articles 51 and 52 of this Act, subject to legislation or basic rules concerning public order or human rights, courts shall apply the customary law of the parties as follows | ينظم القانون رقم 62 11 لعام 1962 المسائل المتعلقة بالأحوال الشخصية إذ تنص المادتان 51 و52 من هذا القانون على أنه رهنا بالأحكام التشريعية أو القواعد الأساسية المتعلقة بالنظام العام أو حرية الأشخاص، تطبق المحاكم عرف الأطراف |
| That's in order to delay until act five, he can kill him. | كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله |
| (b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals. | (ب) لحماية الأمن القومي أو للنظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة . |
| While the State party has stated that the restrictions in this case were justified in order to protect public order and were provided for by law, under section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act, we do not consider that the measures taken against the author were necessary for the purpose stated. | ورغم أن الدولة الطرف أفادت أن القيود المفروضة في هذه الحالة تبررها حماية النظام العام وينص عليها القانون بموجب المادة 108(1) من قانون الانتخاب للمناصب العامة ومنع الخروج عن القواعد الانتخابية ، فإننا لا نرى أن التدابير المتخذة ضد صاحب البلاغ كانت ضرورية لتحقيق الغرض المذكور. |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | (ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام |
| Two of the 12 guiding principles of the Public Service and the Public Service Commission Act of 1998 are to | ويرد أدناه اثنان من المبادئ التوجيهية الإثني عشر في قانون الخدمة العامة ولجنة الخدمة العامة لعام 1998 |
| 2.7.b In order to establish a national system of standards and specifications in accordance with international practices and to protect public health, the environment and public safety, while ensuring that goods comply with technical specifications, article 16 (a) of the same Act stipulates that | 2 7 (ب) وحرصا على تبني نظام وطني للمواصفات والمقاييس وفقا للممارسات الدولية المتبعة, وتأكيد توافر الحماية الصحية والبيئية والسلامة العامة للمواطنين من خلال التأكد من أن المنتجات مطابقة للقواعد الفنية, فقد نصت الفقرة (أ) من المادة (16) من هذا القانون على |
| Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act. | وفي أغلب الأحيان، يكون هناك قلق شعبي كاف، ولكن تنعدم الإرادة السياسية للتحرك. |
| The Public Health Act, adopted in 2001 to deal with public health emergencies and threats, specifies the powers of public health officials to investigate and intervene. | 423 ويحدد قانون الصحة العامة، الذي اعتمد في عام 2001 من أجل التصدي للطوارئ والتهديدات التي تواجه الصحة العامة، سلطات المسؤولين عن الصحة العامة فيما يتعلق بالتحقيق والتدخل. |
| Two opposition leaders the Movement for Multiparty Democracy (MMD) s Nevers Mumba and United Party for National Development (UPND) s Hakainde Hichilema are currently on trial for various political offences covered by Public Order Act. | ي عرض الآن إثنان من رموز المعارضة نيفيرز مومبا من الحركة الديمقراطية للتعددة الحزبية وهاكايندي هيشيليما من الحزب المتحد من أجل التنمية الوطنية أمام المحكمة لعدة إهانات سياسية بسبب قانون النظام العام. |
| One P 4 and one P 3, Public Order Advisers | وظيفة ف 4 ووظيفة ف 3، مستشاران في مجال الأمن العام |
| 12.38 The Public Health Act No. 22 of 1994 contains provisions for tobacco control . | 12 38 وقانون الصحة العامة رقم 22 لعام 1994 يتضمن أحكاما لمكافحة التبغ. |
| He wondered whether the Public Officers Protection Act served as a statute of limitations. | وتساءل عما إذا كان قانون حماية الموظفين العامين بمثابة قانون للتقادم. |
| The Pay Equity Act originally provided for a proxy comparison method for public sector jobs, which was subsequently struck from the Act in 1996. | وقد ألغيت لاحقا من القانون المذكور في عام 1996. |
| The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925. | تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925. |
| There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator. | كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط. |
| The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act. | وهو يتألف من ثلاثة ملاحق منفصلة ولكن مترابطة، هي قانون حماية الكبار واتخاذ القرارات، وقانون الموافقة على الرعاية، وقانون القي م والوصي العام. |
| Yet the Act is unloved by the British public, which never engaged with the process. | ورغم ذلك فإن القانون لم يحظ باستحسان الرأي العام البريطاني، الذي لم يشارك في العملية قط. |
| Refraining from engaging in any act or practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with this obligation. | الامتناع عن الاضطلاع بأي عمل أو ممارسة تمييزية ضد المرأة، وكفالة تصرف السلطات والمؤسسات بما يتفق وهذا الالتزام |
| Public Relations Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or organization. | العلاقات العامة هي عملية توفير المعلومات للجمهور من أجل طرح وجهة نظر معينة حول منتج ما أو منظمة معينة. |
| This aspect makes the draft Act different from the Criminal Witness Protection Act which requires that the victim must face actual harm in order to be protected. | وهذا الجانب يجعل مشروع القانون مختلفا عن قانون حماية الشاهد الجنائي، الذي يتطلب أن يكون الضحية قد واجه أذى فعليا لكي تتم حمايته. |
| Discriminating against women is clearly contrary to public order and essentially null. | ومن الواضح أن التمييز ضد المرأة يتعارض مع النظام العام، وهو لاغ بالضرورة. |
| Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds. He did not act alone. | كان تشن قد ض ب ط متلبسا بسرقة ملايين الدولارات من الأموال العامة، ولم يكن يعمل بمفرده. |
| The PEI Pay Equity Act was proclaimed in 1988 and was limited to public sector employers. | وقد صدر قانون المساواة في الأجور في برينس إدوارد آيلاند، في عام 1988 واقتصر تطبيقه على العاملين في المرافق الحكومية. |
| In order to manage growing pressure on public finances, China must establish highly efficient public budget and fiscal restraint systems. | ويتعين على الصين، حتى يتسنى لها التعامل بنجاح مع الضغوط المتنامية على الموارد المالية العامة، أن تعمل على إنشاء أنظمة عالية الكفاءة في إدارة الموازنة العامة والانضباط المالي. |
| LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues. | ويعمل أعضاؤها على المستويات المحلية والوطنية وعلى مستوى الولاية من أجل تحقيق المصلحة العامة بعد دراستهم لاتفاق العضوية والسياسات العامة الرئيسية والمسائل المتعلقة بالمجتمعات المحلية. |
| In 2012, he voiced his support for the Reform Section 5 campaign, which aims to reform or repeal Section 5 of the Public Order Act 1986, particularly its statement that an insult can be grounds for arrest and punishment. | عام 2012، أعرب عن دعمه ل حملة إصلاح القسم 5 الذي كان يهدف إلى إعادة صياغة أو إلغاء البند الخامس من قانون النظام العام لعام 1986 ، خاصة ما يتعلق ببند أن التحرش والإهانة يؤديان للاعتقال والعقاب. |
| Russia must act now to secure a more dignified and beneficial place in a future world order. | يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي . |
| But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action. | ولكن يتعين عليه أن يتحرك الآن، وذلك لأن الدعم الشعبي لا يصلح كبديل للعزيمة والعمل الفعال. |
| Competent national tribunals and other public institutions for effective protection of women against any act of discrimination. | المحاكم الوطنية ذات الاختصاص والمؤسسات العامة الأخرى لضمان الحماية الفعالة للمرأة من أي عمل تمييزي |
Related searches : Order Public - Public Administration Act - Public Records Act - Public Health Act - Public Procurement Act - Public Service Act - Public Information Act - Public Accountant Act - Public Office Act - Act In Public - Public Notaries Act - Public Order Police - Public Order Disturbances - Public Order Office