Translation of "public movement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Movement - translation :

حركة

Public - translation :

عامة

Public movement - translation :

الحركة العامة

Keywords : حركة الحركة تحركات لحركة للحركة للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

So a movement must be public.	لذا فالحركة يجب أن تكون علنية
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.	كمـا يسمح الاتحاد الأوروبي باستثناءات من مبدأ حرية التنقل لأسباب تتعلق بالسياسات العامة، والصحة العامة، والأمن العام().
At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it.	ففي البداية فاجأت الحركة الشعب الفرنسي، الذي تعاطف معها.
The first public meeting of the Arms and the Covenant Movement was on 3 December.	كان أول اجتماع علني لحركة التسليح والعهد في 3 ديسمبر.
Daily media reports indicated the agitated mood of the public, incited by the Young Patriots movement.	وأشارت تقارير إعلامية يومية إلى حالة الغضب الذي ينتاب الجماهير نتيجة تحريض حركة الوطنيين الشباب.
There is still no violence. At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it.	حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف. ففي البداية فاجأت الحركة الشعب الفرنسي، الذي تعاطف معها. وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي. واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات. وكانت فرنسا وكأنها تحلم وتستمتع بحلمها.
However, tensions have risen noticeably in the Abidjan area with eruptions of public disorder involving the Young Patriots movement.	ومع ذلك، زادت التوترات بشكل ملحوظ في منطقة أبيدجان مع اندلاع حالات الشغب العام التي تورطت فيها حركة الوطنيين الشباب.
The Greek indignant movement, inspired by the Arab Spring uprisings and the European revolution movement that began in Spain, is centered mainly around sit ins in public squares in Athens and Thessaloniki.	الحركة الاحتجاجية اليونانية، والتي نشأت بإلهام من مظاهرات الربيع العربي وحركة الثورة الأوربية التي بدأت في إسبانيا، تتركز بشكل أساسي حول اعتصامات في ساحات عامة في أثينا وسالونيك.
And public anxiety about employment and living standards has replaced the fears about global warming that inspired the 2009 movement.	والواقع أن قلق الرأي العام بشأن فرص العمل ومستويات المعيشة حل محل المخاوف حول الانحباس الحراري العالمي والتي ألهمت حركة عام 2009.
quot The restriction of public freedom, which prevents the free movement of journalists with a view to gathering information quot .	تقييد الحريات العامة، مما يؤدي إلى منع تنقل الصحفيين بحرية من أجل جمع المعلومات quot .
The action was inspired by the Spanish public square occupations, the same actions that inspired the North American Occupy movement.	الفاعلية مانت قد أس تله م ت من إحتلال الأسبان للميادين العامة، إنها نفس الفاعليات التي ألهمت حركات الإحتلال في شمال القارة الأمريكية.
On 26 June, South Africa Freedom Day, 1959, we addressed the public meeting in London which launched the Anti Apartheid Movement.	في يوم ٢٦ حزيران يونيه، يوم الحرية لجنوب افريقيا، ١٩٥٩، خاطبنا اﻻجتماع العام الذي عقد في لندن وأدى إلى تدشين حركة مناهضة الفصل العنصري.
Movement	قسم مراقبة التحركات
With the exception of the United States free silver movement, it was not the subject of general political and public intellectual discussion.	وباستثناء حركة الفضة الحرة في الولايات المتحدة، فلم يكن الأمر موضعا للمناقشة الفكرية على الصعيدين السياسي والعام.
The result is the first signs of serious public discontent with the regime since the violent repression of the Green Movement in 2009.	وكانت النتيجة ظهور أول علامات الاستياء الشعبي من النظام منذ القمع العنيف للحركة الخضراء في عام 2009.
The animal welfare movement, despite its broad public support, has been unable to compete in the arena of political lobbying and campaign donations.	والحقيقة أن حركة رفاهية الحيوان، على الرغم من الدعم الشعبي العريض، كانت عاجزة عن التنافس في ساحة جماعات الضغط السياسي والتبرعات الخاصة بالحملات الانتخابية.
All issues of city management are addressed, including policing and public order, re establishment of freedom of movement, and infrastructural and economic revival.	ويتم التصدي لجميع مواضيع ادارة المدينة، بما في ذلك الشرطة والنظام العام، وإعادة إقرار حرية اﻻنتقال، وإنعاش البنية اﻷساسية واﻻنتعاش اﻻقتصادي.
Movement Control	السنغال
Preventing movement	منع التحركات
Minimum movement	الحركة الد نيا
Jitter Movement	أزل القطعة
Movement control	مراقبة التحركات
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.	في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ غير واضحة .
The Radical movement campaigned for electoral reform, a reform of the Poor Laws, free trade, educational reform, postal reform, prison reform, and public sanitation.	الحركة الراديكالية هي حملة من أجل إصلاح النظام الانتخابي، وإصلاح قوانين الفقراء، والتجارة الحرة، وإصلاح التعليم، والإصلاح البريدي، وإصلاح السجون، والمرافق الصحية العامة.
Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism	2 تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية، بما في ذلك من خلال إقامة النصب والاحتفالات التذكارية، فضلا عن تنظيم المظاهرات العامة تمجيدا للماضي النازي، والحركة النازية والنازية الجديدة
Expresses deep concern over the fact of the glorification of the Nazi movement, including through erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism	2 تعرب عن بالغ القلق إزاء تمجيد الحركة النازية، بما في ذلك من خلال إقامة النصب والاحتفالات التذكارية، فضلا عن تنظيم المظاهرات العامة تمجيدا للماضي النازي، والحركة النازية والنازية الجديدة
Non Aligned Movement	حركة عدم الانحياز
Movement Control Section	وحدة الوقود
Freedom of movement	8 حرية التنقل
Freedom of movement	باء حريــة التنقــل
Movement Control Unit	وحدة مراقبة الحركة
Freedom of movement	واو حرية التنقل
Freedom of movement	1 حرية التنقل
Text Cursor Movement	حركة مؤشر النص
Inyandza National Movement	حركة اينياندزا الوطنية
Netherlands Movement Control	مراقبة الحركة الهولندية
Movement Coordination Centre	مركز تنسيق التحركات
Mombasa Movement Control	مومباسا مراقبة الحركة
Nairobi Movement Control	نيروبي مراقبة الحركة
Transportation movement control.	مراقبة حركة النقل.
Movement Control Unit )	وحدة لمراقبة الحركة (
Internet freedom movement.	ذات مدى أرحب وأكثر ثباتا واستدامة.
The Zeitgeist Movement	حركة روح العصر زايتجايست
Join the movement.	الانضمام الى الحركة.
Join the movement.	انضموا للحركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية