Translation of "prudential regulatory authority" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it is impossible to create a separate bank supervision entity within the ECB, as has been done in France, for example, with the Prudential Control Authority, or in the UK with the new Prudential Regulatory Authority, which has its own board and accountability arrangements within the Bank of England. | ولكن من المستحيل أن يتم إنشاء كيان إشرافي مصرفي منفصل داخل البنك المركزي الأوروبي، كما حدث في فرنسا على سبيل المثال مع هيئة الرقابة الحصيفة، أو في المملكة المتحدة مع الهيئة التنظيمية الحصيفة الجديدة، التي تتمتع بمجلس إدارة خاص وترتيبات خاصة بالمساءلة داخل بنك إنجلترا. |
| In the UK, a Financial Policy Committee within the Bank of England is to monitor the systemic risk of financial failure, with a Prudential Regulatory Authority supervising systemically important institutions. | وفي المملكة المتحدة تم تشكيل لجنة السياسات المالية داخل بنك إنجلترا لمراقبة المخاطر الشاملة الناجمة عن الفشل المالي، إلى جانب هيئة تنظيمية احترازية معنية بالإشراف على المؤسسات المهمة نظاميا. |
| The FPC is part of the complex new UK regulatory structure, in which the former Financial Services Authority has been split in two a prudential and business conduct regulator and a new body to monitor financial stability. | إن لجنة السياسة المالية جزء من البنية التنظيمية المعقدة الجديدة في المملكة المتحدة، حيث انقسمت هيئة الخدمات المالية السابقة إلى قسمين هيئة حريصة مكلفة بالتنظيم ومراقبة قواعد السلوك وهيئة أخرى جديدة مكلفة بمراقبة الاستقرار المالي. |
| A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. | كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. |
| E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software) | حوسبة عملية إدارة المصادر المشعة (البرامجيات (RAIS. |
| To understand the precise problem, you must dip into the latest details of the Prudential Regulatory Authority s capital shortfall exercise with eight major UK banks. | ولفهم المشكلة على وجه التحديد، فيتعين علينا أن نستعرض أحدث تفاصيل ممارسة نقص رأس المال التابعة للهيئة التنظيمية التحوطية مع ثمانية بنوك رئيسية في المملكة المتحدة. |
| Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented | من الضروري أن تتمتع الجهات الرقابية بسلطة تنفيذية تسمح لها بفرض قواعد أكثر صرامة |
| These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. | وهي قانون هيئة النقد الملكية لعام 1982 وقانون المؤسسات المالية لعام 1992، ونظام صرف العملات لعام 1997. |
| In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision. | ففي الهند أعلنت الحكومة عن تأسيس مجلس الاستقرار المالي والتنمية للعمل كأداة لمعالجة القضايا المتصلة بالتنسيق المشترك بين الأنظمة وتوفير الإشراف وتدابير التحوط ضد كل ما قد يسبب عدم الاستقرار للاقتصاد الكلي. |
| c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China. | ج البند 15 الصفحة 15 من المصفوفة الهيئة الوطنية لتنظيم الشؤون النووية في الصين هي الهيئة الصينية في مجال الطاقة النووية. |
| In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve. The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council. | ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال هناك اعتراف بأهمية التنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي ولكننا لن نجد هناك اتفاقا على تسليم هذه السلطة لبنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. | على سبيل المثال، لم تكن السلطة التنظيمية النووية في اليابان مستقلة بالقدر الكافي، وكان الإشراف على الشركة المسؤولة عن تشغيل المحطة (شركة طوكيو للطاقة الكهربائية) ضعيفا. |
| An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants. | كما أنشئت هيئة مستقلة لتنظيم الشؤون النووية منذ خمس سنوات لضمان التشغيل الآمن للمنشآت النووية. |
| Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose. | ونظرا لعدم تحديد سلطات الدولة بشكل واضح ولعدم وجود آليات تنظيمية، تثور قضية المسؤولية عن الجرائم المرتكبة. |
| Now that the European Banking Authority has finally issued new prudential rules, they can get about the business of raising the capital they need as a buffer against losses. | والآن بعد أن أصدرت السلطة المصرفية الأوروبية أخيرا قواعد احترازية جديدة، فقد يكون بوسع البنوك أن تتمكن من جمع رأس المال الذي تحتاج إليه كعازل يقيها من تأثير الخسائر. |
| Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority and this often to the benefit of European consumers. | هذا يعني أن بروكسل ليس من الجائز أن تعمل عمل الحكومة، بل إنها مجرد جهة تنظيمية ـ وكثيرا ما يصب هذا في مصلحة المستهلك الأوروبي. |
| We therefore continue to expect cooperation and assistance from the Agency, particularly in building the capacity of the regulatory authority. | ولذلك، ما زلنا نتوقع التعاون والمساعدة من الوكالة، لا سيما في بناء قدرات السلطة التي ستضع القواعد المنظمة. |
| In addition, prudential regulations have lagged behind. | ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة. |
| Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion. | وفي وقت سابق، تم بهدوء إخضاع الهيئات الرقابية والتنظيمية (مثل هيئة المنافسة) للحكومة، من دون حوار أو مناقشة. |
| The Prudential Regulations 2002 issued by the Royal Monetary Authority provides a broad framework for quasi judicial responsibilities that financial authorities have to adhere to and comply with at the minimum. | وقد أصدرت هيئة النقد الملكية قانون الأنظمة الحصيفة لعام 2002، وهو يوفر إطارا واسعا لمسئوليات شبه قضائية يتعين أن تتقيد بها وتمتثل لها على أقل تقدير السلطات المالية. |
| The new doctrine is called macro prudential regulation. | ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي . |
| David Cameron s new government in the United Kingdom apparently came to the same conclusion when it announced plans to transfer regulatory authority from the Financial Services Authority (FSA) to the Bank of England. | ويبدو أن حكومة ديفيد كاميرون الجديدة في المملكة المتحدة توصلت إلى نفس النتيجة حين أعلنت عن خططها الرامية إلى نقل السلطة التنظيمية من هيئة الخدمات المالية إلى بنك انجلترا. |
| They are for sale to corporations and individuals who want to offset their emissions for non regulatory purposes, are verified by independent verifiers, but are not certified by a regulatory authority for use as a compliance instrument. | وهي تباع للشركات والأفراد الراغبين في موازنة الانبعاثات الناتجة عن أنشطتهم لأغراض غير تنظيمية وتخضع للتحقق من قبل جهات تحقق مستقلة، ولكنها غير معتمدة من قبل سلطة تنظيمية لت ستعم ل كأداة امتثال. |
| In 2002, under pressure from international bodies, Bahrain implemented its telecommunications law which included the establishment of an independent Telecommunications Regulatory Authority (TRA). | وفي عام 2002 ، تحت ضغط من الهيئات الدولية، نفذت البحرين قانون الاتصالات والتي تضمنت إنشاء هيئة مستقلة لتنظيم قطاع الاتصالات (TRA). |
| Looking north from the fountain, viewers see some of the tallest buildings in the United States (Aon Center, Two Prudential Plaza, and One Prudential Plaza). | و بالنظر شمالا من النافورة يستطيع المشاهدون رؤية بعض أطول المبانى في الولايات المتحدة (مركز آيون ، برودنشال بلازا اثنين و برودنشال بلازا واحد ). |
| Prudential controls on capital flows make a lot of sense. | إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير. |
| A third role for the IMF is macro prudential supervisor. | الدور الثالث الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به يتخلص في الإشراف على ترشيد الاقتصاد الكلي. |
| A similar institutional design could be adopted for prudential policies. | ومن الممكن الاستعانة بتصميم مؤسسي مماثل في وضع السياسات الحصيفة. |
| The immediate priority for the Authority is the development of a regulatory regime for prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts. | 66 وتتمثل الأولوية العاجلة للسلطة في إعداد آلية تنظيمية للتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت. |
| Finally, in the area of financial sector supervision and regulation, governments should forge ahead on reform of micro prudential (individual entities) and macro prudential (globally and nationally systemic) regulation. | أخيرا ، وفي مجال الإشراف على القطاع المالي، يتعين على الحكومات أن تمضي قدما في إصلاح الكيانات الصغرى (الكيانات الفردية) وتحري التنظيمات الكلية الحصيفة (على الصعيدين العالمي والوطني). |
| Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions. | الواقع أن معارضي المراقبة الدقيقة للمخاطر الشاملة يتخذون موقفين مختلفين. |
| The margin for macroeconomic, prudential, and operating error is similarly small. | والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل. |
| Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. | وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم. |
| The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation. | لقد سلطت الأزمة الحالية الضوء على الأهمية القصوى للتنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي. |
| Action in these three areas would help to create a multilateral institution with the authority and expertise to advise countries on supervisory and regulatory issues of systemic importance. | إن التحرك الجاد فيما يتصل بهذه المناطق الثلاث من شأنه أن يساعد في إقامة مؤسسة تعددية تتمتع بالصلاحيات والخبرات اللازمة لتوجيه النصيحة فيما يتصل بالقضايا الإشرافية والتنظيمية ذات الأهمية الشاملة. |
| For example, notwithstanding the regulatory and safety oversight authority of the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, the authorities at Hargeisa airport, which is the busiest airport in Somalia, unilaterally shut down the airport early in 2005 for the resealing of the runway. | فعلى سبيل المثال، وبالرغم مما تتمتع به سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال من سلطة في مجالي التنظيم والإشراف على السلامة، أغلقت سلطات مطار هرغيسا من جانب واحد ذلك المطار، في مطلع عام 2005 وهو أهم مطار في الصومال من حيث حركة الطيران، لإعادة تغطية المدرج بطبقة عازلة. |
| Regulatory issues | خامسا القضايا التنظيمية |
| Regulatory action | الإجراء التنظيمي |
| The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry. | وأما مكتب الأمن النووي المدني، الذي هو جزء من وزارة التجارة والصناعة، فهو الهيئة التنظيمية الأمنية الوطنية للصناعة النووية المدنية في المملكة المتحدة. |
| IAEA is also assisting the nuclear regulatory authority of Ukraine in the regulatory process of decommissioning the Chernobyl nuclear power plant and in the development of an approach for characterizing and managing radioactive residual material resulting from investigating the status of the shelter and its reconstruction and or repair. | 43 وتساعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا السلطة التنظيمية النووية بأوكرانيا في العملية التنظيمية لوقف تشغيل محطة تشرنوبيل للطاقة النووية وفي وضع نهج لتمييز وإدارة بقايا المواد المشعة الناشئة عن التحقيق في حالة الستر الوقائي وتعميره و أو إصلاحه. |
| Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | ولكن في غياب التنسيق الدولي فإن فرص نشوء المنافسة التنظيمية الهد امة من شأنها أن تخرب كافة جهود الإصلاح التنظيمي. |
| It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated. | ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي. |
| Other regulatory controls | 2 الضوابط التنظيمية الأخرى |
| But the Union's regulatory authority is likely to be accepted by the accession countries only if it remains tied to the redistributionist ethic at the heart of the EU's social model. | ولكن قبول الدول التي ستنضم قريبا إلى الاتحاد الأوروبي لسلطته التنظيمية يتوقف على بقاء تلك السلطة مقيدة بالمبادئ الأخلاقية لإعادة التوزيع، والتي هي من صميم مبادئ النموذج الاجتماعي للاتحاد الأوروبي. |
| The authority has received the International Regulatory Review Team and Radiation Safety Infrastructure Appraisal international peer review missions, and has an aggressive action plan to address the recommendations of these missions. | واستقبلت السلطة الفريق الدولي للاستعراض المنتظم وبعثات استعراض الأقران الدولية لتقييم الهياكل الأساسية للأمن الإشعاعي، كما لديها خطة عمل جريئة لتناول توصيات هذه البعثات. |
Related searches : Prudential Authority - Regulatory Authority - Prudential Regulation Authority - Regulatory Health Authority - Nuclear Regulatory Authority - National Regulatory Authority - Local Regulatory Authority - Corporate Regulatory Authority - Competent Regulatory Authority - Financial Regulatory Authority - Relevant Regulatory Authority - Prudential - Prudential Standards - Prudential Measures