Translation of "provoke curiosity" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة
and Does it invoke curiosity?
وهل تثير الفضول
Sami's curiosity got the best of him.
لم يتغل ب سامي على فضوله.
Just out of curiosity, how many of you?
فقط من قبيل الفضول .. من منكم
The story would ordinarily be a mere curiosity.
كانت قصة كهذه لتصبح مثارا للفضول لا أكثر.
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
Near Earth objects are not simply a scientific curiosity.
5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا.
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?
أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم.
In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.
وفي هذا السياق كانت الصين رائدة ونموذجا فريدا للتنمية.
Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم.
It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.
تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل
Bruno Giussani Suzanne, just a curiosity, what you're wearing is not random.
برونو جوساني سوزان، فقط بعجالة، ما تلبسينه ليس عشوائيا.
People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity.
اشخاص مثل ليوناردو لم يكونوا كثيرين كان لديهم الفضول الغريزي بشكل مذهل
Could it be a combination of hope, energy, long term thinking, and curiosity?
فهل يكون مزيجا بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول
During that period, general relativity remained something of a curiosity among physical theories.
خلال تلك الفترة، بقيت النظرية النسبية العامة كنظرية غريبة بين النظريات الفيزيائية.
A lamb, after all, does not provoke a bear.
فلا ينبغي للح م ل أن يستفز الدب بأي حال من الأحوال.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.
إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.
وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع.
Hamas may be signaling that it will not provoke Israel.
وكأن حماس بهذا الإعلان تشير إلى أنها لن تستفز إسرائيل.
Clowns mostly seek to provoke, and this can be healthy.
إن المهرجين يسعون غالبا إلى الاستفزاز، وقد يكون هذا صحيا.
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.
تسلط تلك الكلمات الضوء على الثقافات الأخرى، بالإضافة إلى أنها تكشف عن أنماط مختلفة من التفكير، و تثير فضولنا.
The problem with Bush was not lack of intelligence but a complete absence of intellectual curiosity.
لم تكن مشكلة بوش نقص في ذكائه، بل كانت مشكلته تتلخص في الافتقار التام للفضول الفكري.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding.
ولكنها تنطوي كذلك على إمكانية إثارة سوء الفهم بين الحضارات.
Pragmatic and highly intelligent, sooner or later every issue receives the full attention of his forensic curiosity.
ونظرا لحسه العملي وذكائه البالغ فإن كل قضية تحظى إن عاجلا أو آجلا باهتمامه الكامل وفضوله المدقق.
However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm s planned investment strategy.
إلا أن فضولي استثير حين لاحظت أنه لم يرسل إلي مستندا يوضح الإستراتيجية الاستثمارية التي تعتزم شركته أن تتبناها.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية.
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه
For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about.
بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ.
The temple site was rediscovered in 1900 by local treasure hunters who stirred the curiosity of international scholars.
أعيد اكتشاف موقع المعبد عام 1900 من قبل الباحثين عن الكنوز المحليين الذين أثاروا فضول العلماء الدوليين.
Attempts to provoke infighting between the Sufis and Salafis have already been made.
بدأت بالفعل المحاولات لإثارة القتال بين الصوفيين والسلفيين.
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه
Let us consider how to provoke one another to love and good works,
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions.
كما يمكن لها، ما لم يجر التعامل معها بعناية، أن تثير توترات اجتماعية وسياسية حادة.
Such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up.
ومثل هذه الآثار قد تستثير العنف ضد المرأة وتمنعها من إسماع صوتها.
These marriages have been said to attract attention and curiosity, along with many who disapprove this type of marriage.
وقيل عن هذه الزيجات إنها لفتت الانتباه وأثارت الفضول، إلى جانب العديدين الذين اعترضوا على هذا النوع من الزواج.
But this sanguine view obscures the loss of competitiveness that real appreciation could provoke.
بيد أن هذه النظرة المتفائلة تتغافل ما قد يؤدي إليه رفع القيمة الحقيقية للعملة من خسارة للقدرة التنافسية.
Ordinarily, such pronouncements would provoke outcries of dismay, and of real or pretended indignation.
عادة، تثير مثل هذه التصريحات صيحات الفزع، والغضب الحقيقي أو المصطنع.
And let us consider one another to provoke unto love and to good works
ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة
Globalization has been a major factor, increasing the desire and possibility for educational exchanges and intellectual curiosity about other cultures.
وقد كانت العولمة عنصر ا مهم ا حيث أدت إلى تزايد الرغبة في التبادل التعليمي وإمكانية حدوثه وإلى الفضول الفكري حول الثقافات الأخرى.
2.1 On 27 August 1996, the author purchased 10 grams of marijuana from an unknown person, allegedly out of curiosity.
2 1 في 27 آب أغسطس 1996، اشترى صاحب البلاغ عشرة غرامات من الماريخوانا من شخص مجهول بدافع الفضول حسب ما زعم به.
The party s leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni Shiite conflict.
ذلك أن زعماءه يدركون تمام الإدراك أن أي أزمة في لبنان قد تؤدي إلى اندلاع الصراع بين الس ـن ة والشيعة.

 

Related searches : Provoke Thought - Provoke Reaction - Provoke Emotions - Provoke Debate - Provoke Discussion - Provoke Anger - Provoke Interest - Provoke Reflection - Provoke Costs - Provoke Damage - Can Provoke - Provoke Questions