Translation of "provoke debate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both are volatile democracies where any political question can provoke not just intense debate, but also the threat of violence. | فكل منهما يحكمه نظام ديمقراطي متقلب، حيث قد تؤدي أي مسألة سياسية إلى استفزاز التهديد بالعنف، وليس الجدال الشديد فحسب. |
| The news also rekindled debate about the death penalty in India and whether it was likely to deter or provoke future terrorist attacks. | كما أشعلت الأخبار أيضا النقاش حول عقوبة الإعدام في الهند وما إذا كانت تردع أو تحرض على الهجمات الإرهابية في المستقبل. |
| Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces? | أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم. |
| Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? | أفاياي يغيظون يقول الرب. أليس انفسهم لاجل خزي وجوههم. |
| A lamb, after all, does not provoke a bear. | فلا ينبغي للح م ل أن يستفز الدب بأي حال من الأحوال. |
| A boycott would merely provoke nationalist hostility in China. | إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين. |
| As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting. | وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع. |
| Hamas may be signaling that it will not provoke Israel. | وكأن حماس بهذا الإعلان تشير إلى أنها لن تستفز إسرائيل. |
| Clowns mostly seek to provoke, and this can be healthy. | إن المهرجين يسعون غالبا إلى الاستفزاز، وقد يكون هذا صحيا. |
| Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged. | ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. |
| Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. | ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا. |
| But it also has the potential to provoke cross civilizational misunderstanding. | ولكنها تنطوي كذلك على إمكانية إثارة سوء الفهم بين الحضارات. |
| Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over. | ولنتابع معا الصين وهي تزيد من وتيرة استفزازاتها بمجرد انتهاء الألعاب الأوليمبية. |
| Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? | ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه |
| Attempts to provoke infighting between the Sufis and Salafis have already been made. | بدأت بالفعل المحاولات لإثارة القتال بين الصوفيين والسلفيين. |
| Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? | ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه |
| Let us consider how to provoke one another to love and good works, | ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة |
| If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions. | كما يمكن لها، ما لم يجر التعامل معها بعناية، أن تثير توترات اجتماعية وسياسية حادة. |
| Such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up. | ومثل هذه الآثار قد تستثير العنف ضد المرأة وتمنعها من إسماع صوتها. |
| But this sanguine view obscures the loss of competitiveness that real appreciation could provoke. | بيد أن هذه النظرة المتفائلة تتغافل ما قد يؤدي إليه رفع القيمة الحقيقية للعملة من خسارة للقدرة التنافسية. |
| Ordinarily, such pronouncements would provoke outcries of dismay, and of real or pretended indignation. | عادة، تثير مثل هذه التصريحات صيحات الفزع، والغضب الحقيقي أو المصطنع. |
| And let us consider one another to provoke unto love and to good works | ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة |
| The German debate is still largely a policy debate. | فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة. |
| The man who helped usher in the environmental movement in the 1960s and '70s has been rethinking his positions on cities, nuclear power, genetic modification and geo engineering. This talk at the US State Department is a foretaste of his major new book, sure to provoke widespread debate. | الرجل الذي ساعد الحركة البيئية في 1960s و '70s يعيد النظر في مواقفه بخصوص المدن والطاقة النووية والتعديل الوراثي والهندسة الجيولوجية. هذا الكلمة في وزارة الخارجية الامريكية هي مجرد لمحة من كتابه الجديد الهام ، الذي من المؤكد سوف يثير جدلا واسعا. |
| The party s leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni Shiite conflict. | ذلك أن زعماءه يدركون تمام الإدراك أن أي أزمة في لبنان قد تؤدي إلى اندلاع الصراع بين الس ـن ة والشيعة. |
| How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert! | كم عصوه في البرية واحزنوه في القفر . |
| The bomb blasts in Hyderabad provoke Thought Process to write about the city and the tragedy. | التفجيرات في حيدرأباد استفزت مدونة Thought Process لتكتب عن المدينة ومأساتها. |
| But he clarified that the procurement of new war machines is not intended to provoke hostilities | لكنه أوضح أن امتلاك معدات حرب جديدة لا يعني أو يهدف إلى استفزاز أو إثارة أية خصومات |
| Debate sparks | اشتغال النقاش |
| General debate | أنغولا |
| General debate | 1 المناقشة العامة |
| General debate | ألف المناقشة العامة |
| General debate | زاي المناقشة العامة |
| General debate. | 8 المناقشة العامة |
| General Debate | المرفق الثاني (تابع) |
| a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks | شعب يغيظني بوجهي دائما يذبح في الجنات ويبخر على الآجر. |
| We hope that the December deadline will not be pressed and will not provoke a similar confrontation. | ونأمل في ألا يصر على موعد كانون الأول ديسمبر الأخير وألا يثير مواجهة مماثلة. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا. |
| Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return. | في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة. |
| General debate (continued) | متابعة المناقشة العامة واختتامها |
| (a) General debate | (أ) المناقشة العامة |
| General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
| General debate (continued) | المناقشة العامة (تابع) |
| General debate (continued) | وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة. |
| Adjournment of debate | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها. |
Related searches : Provoke A Debate - Provoke Thought - Provoke Reaction - Provoke Emotions - Provoke Discussion - Provoke Anger - Provoke Interest - Provoke Reflection - Provoke Costs - Provoke Damage - Provoke Curiosity - Can Provoke - Provoke Questions