ترجمة "فضولك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن فضولك شيء صبياني | Your curiosity toward them is childish. |
اتساءل أيهما يؤلم أكثر كبرياؤك أم فضولك | I wonder which is hurt more,your pride or your curiosity? |
لأن... يالا فضولك القاتل لأدافع عن قومي | Because, plague of curiosity, I've a cause to plead for my people. |
سأرضى فضولك لأنك الرجل الوحيد القادر على تقدير ما عملته ويبقيه لنفسه | I only gratify your curiosity because you're the one man I've met capable of appreciating what I've done and keeping it to himself. |
لقد تمنيت يا سيدى ، أن الوقائع التى وضعتها أمامكما قد أثارت فضولك كمخبر | I had hoped, sir, that the facts I have laid before you... might have intrigued you as a detective. |
إننى لم أحصل على أى تفاصيل تخص الرهينة المسيحية إن فضولك الآن يتعدى حدوده | Other than a glare of distaste I've been given no details concerning your sudden renunciation of your little Christian hostage. |
إنه يخيفنى التفكير فى حالة التعليم فى العالم لو كان الجميع لديه فضولك القيادى | It frightens me to think of the state of learning in the world if everybody had your driving curiosity. |
تثير فضولك حيال ماهيتها فعلى سبيل المثال لماذا لهب الغاز أزرق بينما لهب النار الناتجة عن الحطب برتقالية | Why are gas flames blue and wood fire orange? |